AT522398B1

AT522398B1 - Hinged bulkhead

Info

Publication number: AT522398B1
Application number: ATA50256/2020A
Authority: AT
Original assignee: Hermann Reitthaler
Priority date: 2019-04-09
Filing date: 2020-03-30
Publication date: 2021-10-15
Also published as: AT522398A2; CH716085B1; DE202019102039U1; CH716085A2; AT522398A3

Abstract

Ein Klappschott (10) umfasst eine Klappe (11) mit einer horizontalen Schwenkachse (A), welche entlang einer Längskante (12) der Klappe (11) verläuft und mindestens einen Schwimmer (16) zum Aufrichten der Klappe (11) aus einer liegenden Stellung in eine aufgerichtete Stellung durch Schwenken der Klappe (11) um die Schwenkachse (A). Der mindestens eine Schwimmer (16) ist an einer Unterseite (17) der Klappe (11) angebracht und weist einen Vorsprung (18) auf, welcher in der liegenden Stellung der Klappe (11) unter der Schwenkachse (A) hindurch seitlich über die Längskante (12) der Klappe (11) hinausragt und in der aufgerichteten Stellung der Klappe (11) geeignet ist, eine Auftriebskraft zum Halten der Klappe (11) in der aufgerichteten Stellung bereitzustellen.A hinged bulkhead (10) comprises a flap (11) with a horizontal pivot axis (A) which runs along a longitudinal edge (12) of the flap (11) and at least one float (16) for raising the flap (11) from a lying position into an upright position by pivoting the flap (11) about the pivot axis (A). The at least one float (16) is attached to an underside (17) of the flap (11) and has a projection (18) which in the horizontal position of the flap (11) under the pivot axis (A) laterally over the longitudinal edge (12) of the flap (11) protrudes and, in the upright position of the flap (11), is suitable for providing a buoyancy force for holding the flap (11) in the upright position.

Description

description

KLAPPSCHOTT BUCKET

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf ein Klappschott umfassend eine Klappe mit einer horizontalen Schwenkachse, welche entlang einer Längskante der Klappe verläuft, und mindestens einen Schwimmer zum Aufrichten der Klappe aus einer liegenden Stellung in eine aufgerichtete Stellung durch Schwenken der Klappe um die Schwenkachse. The invention relates to a hinged bulkhead comprising a flap with a horizontal pivot axis which runs along a longitudinal edge of the flap, and at least one float for raising the flap from a lying position to an upright position by pivoting the flap about the pivot axis.

[0002] Derartige Klappschotts sind aus DE 10 2014 114 057 A1, DE 20 2015 101 678 U1 und DE 20 2014 011 359 U1 bekannt. Ein solches Klappschott kann beispielsweise dazu eingesetzt werden, um Gebäudeteile gegen das Eindringen von Oberflächenwasser zu schützen. Ferner kann ein solches Klappschott dazu verwendet werden, um bei einem ungewollten Austritt von flüssigen Substanzen eine Kontamination der Umwelt zu verhindern. Insbesondere kann ein solches Klappschott in Verbindung mit automatischen Löschanlagen zum Einsatz kommen, um einen Austritt des anfallenden Löschwassers zu verhindern sowie gegebenenfalls zusätzlich dessen Abfluss zu kanalisieren. Aufgrund der Schwimmerbetätigung richtet sich das Klappschott im Bedarfsfall automatisch auf und verhindert so ein Vordringen von Flüssigkeiten. Das Klappschott ist vollkommen autark, d.h. unabhängig von Fremdenergie betriebsfähig. Such hinged bulkheads are known from DE 10 2014 114 057 A1, DE 20 2015 101 678 U1 and DE 20 2014 011 359 U1. Such a hinged bulkhead can be used, for example, to protect parts of the building against the ingress of surface water. Furthermore, such a hinged bulkhead can be used to prevent contamination of the environment in the event of an unintentional escape of liquid substances. In particular, such a hinged bulkhead can be used in conjunction with automatic extinguishing systems in order to prevent the extinguishing water from escaping and, if necessary, also to channel its drainage. Due to the float actuation, the hinged bulkhead is automatically erected if necessary, thus preventing liquids from penetrating. The hinged bulkhead is completely self-sufficient, i.e. it can be operated independently of external energy.

[0003] In liegender Stellung schließt die Klappe des Klappschotts hingegen bündig mit dem Boden ab, so dass diese kein Hindernis darstellt und daher insbesondere auch im Bereich von Durchgängen und Zufahrten angebracht werden kann. Der Schwimmer ist hierbei in einem Trog oder einer Wanne im Boden versenkt, so dass das Klappschott im nicht aktivierten Zustand, in dem sich die Klappe in liegender Stellung befindet, von außen kaum wahrgenommen wird. Hierdurch lässt sich das Klappschott unauffällig an Objekten installieren. In the lying position, however, the flap of the hinged bulkhead closes flush with the floor so that it is not an obstacle and can therefore be attached in particular in the area of passages and driveways. The float is sunk in a trough or tub in the floor so that the hinged bulkhead is barely noticeable from the outside in the non-activated state in which the flap is in a lying position. This allows the hinged bulkhead to be installed inconspicuously on objects.

[0004] Ein herkömmliches Klappschott mit einer Klappe mit einer horizontalen Schwenkachse ist ferner aus GB 2 457 463 A1 bekannt. Bei diesem ist ein Schwimmer innerhalb eines Hohlraums der Klappe angeordnet. Dieser Hohlraum wird bei anstehendem Wasser geflutet, so dass der Schwimmer ansteigen und die Höhe der Klappe weiter erhöhen kann. A conventional hinged bulkhead with a flap with a horizontal pivot axis is also known from GB 2 457 463 A1. In this case, a float is arranged within a cavity of the flap. This cavity is flooded when the water is present, so that the float can rise and further increase the height of the flap.

[0005] Ferner ist aus EP 0 754 822 A1 ein Klappschott mit einer verschwenkbaren Klappe, die ein geringeres spezifisches Gewicht als Wasser aufweist, bekannt. Die Klappe liegt im nicht abschottenden Zustand waagerecht in einer Wanne und ist bei anfallender Flüssigkeit ohne Auslösemechanismus in eine abschottende Lage anhebbar. Eine waagerechte Achse der Klappe ist durch ein Drehmoment beaufschlagt, das von mindestens einem senkrecht beweglichen Gewicht über ein Getriebe, (z.B. eine vertikal oder horizontal ziehende Feder), insbesondere über mindestens einen an der Achse oder der Klappe befestigten Hebel erzeugbar ist. Furthermore, from EP 0 754 822 A1 a hinged bulkhead with a pivotable flap which has a lower specific weight than water is known. In the non-sealing state, the flap lies horizontally in a trough and can be raised into a sealing position without a trigger mechanism if there is any liquid. A horizontal axis of the flap is acted upon by a torque that can be generated by at least one vertically movable weight via a gear (e.g. a vertically or horizontally pulling spring), in particular via at least one lever attached to the axis or the flap.

[0006] Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, unter Beachtung einer einfachen Bauweise und unter Aufrechterhaltung einer zuverlässigen Schließfunktion Alternativen zu dem aus DE 10 2014 114 057 A1 bekannten Klappschott aufzuzeigen. The invention is based on the object of showing alternatives to the hinged bulkhead known from DE 10 2014 114 057 A1 while observing a simple design and maintaining a reliable closing function.

[0007] Diese Aufgabe wird durch ein Klappschott gemäß Patentanspruch 1 gelöst. Das erfindungsgemäße Klappschott zeichnet sich dadurch aus, dass der mindestens eine Schwimmer an einer Unterseite der Klappe angebracht ist und einen Vorsprung aufweist, welcher in der liegenden Stellung der Klappe unter der Schwenkachse hindurch seitlich über die Längskante der Klappe hinausragt und in der aufgerichteten Stellung der Klappe geeignet ist, eine Auftriebskraft zum Halten der Klappe in der aufgerichteten Stellung bereitzustellen. This object is achieved by a hinged bulkhead according to patent claim 1. The hinged bulkhead according to the invention is characterized in that the at least one float is attached to an underside of the flap and has a projection which, in the horizontal position of the flap, protrudes laterally beyond the longitudinal edge of the flap and in the upright position of the flap is capable of providing a buoyancy force for holding the flap in the erected position.

[0008] Hierdurch ist es möglich, auf ein gelenkiges Koppelgestänge zwischen der Klappe und dem mindestens einen Schwimmer zu verzichten. Zur Gewährleistung einer zuverlässigen Schließfunktion ist nicht bloß ein Schwimmer an der Unterseite der Klappe angebracht. Vielmehr ist dieser Schwimmer derart mit einem Vorsprung ausgestaltet und angeordnet, dass der Schwimmer in der aufgerichteten Stellung der Klappe weiterhin eine hinreichende Auftriebskraft bereitstellen kann, um die aufgerichtete Klappe in dieser Stellung zu halten und gegen eine korrespondierende Dichtung zu drücken. Bereits hierdurch allein kann ein zuverlässiges Schließen, d.h. ein This makes it possible to dispense with an articulated coupling linkage between the flap and the at least one float. To ensure a reliable closing function, not just a float is attached to the underside of the flap. Rather, this float is designed and arranged with a projection in such a way that the float can continue to provide sufficient buoyancy force in the upright position of the flap to hold the upright flap in this position and to press it against a corresponding seal. This alone enables reliable closing, i.e. a

Aufrichten der Klappe bis in die eigentliche Schließposition in aufgerichteter Stellung erzielt werden. Erecting the flap to the actual closed position can be achieved in the upright position.

[0009] Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind Gegenstand weiterer Patentansprüche. [0009] Special embodiments of the invention are the subject of further patent claims.

[0010] Ist eine sehr stabile Ausführung der Klappe erforderlich, beispielsweise weil diese durch Fahrzeuge überfahrbar sein soll oder eine große Spannweite aufweist, kann zur Unterstützung des Aufrichtens mindestens eine an der Klappe angreifende Zugfeder vorgesehen sein. Hierdurch können auch kleinere Schwimmer zum Einsatz kommen. Die Schließkraft in der aufgerichteten Stellung wird gleichwohl überwiegend durch den oben genannten Vorsprung des Schwimmers erzielt, welcher bei Flutung in Flüssigkeit eingetaucht bleibt. If a very stable design of the flap is required, for example because it should be able to be driven over by vehicles or has a large span, at least one tension spring acting on the flap can be provided to support the erection. This means that smaller swimmers can also be used. The closing force in the upright position is nevertheless predominantly achieved by the above-mentioned projection of the float, which remains immersed in liquid when it is flooded.

[0011] Vorzugsweise ist eine etwaig vorhandene Zugfeder in einem Raum untergebracht, welcher sich unterhalb der Klappe in liegender Stellung befindet. Die Zugfeder ist somit bei liegender Klappe von außen nicht erkennbar. Idealerweise verbleibt diese selbst bei aufgerichteter Klappe innerhalb des besagten Raums, so dass hierdurch keine Stolperstelle entsteht. [0011] Any tension spring that may be present is preferably accommodated in a space which is located below the flap in a lying position. The tension spring is therefore not visible from the outside when the flap is lying down. Ideally, it remains within the said room even when the flap is upright so that there is no stumbling block.

[0012] Wie bereits erwähnt, kann die Klappe durch Kraftfahrzeuge überfahrbar ausgebildet werden. Dazu kann die Klappe beispielsweise eine dünnwandige Platte aufweisen, welche an ihrer Unterseite durch Streben versteift ist, um Gewicht einzusparen. As already mentioned, the flap can be designed to be driven over by motor vehicles. For this purpose, the flap can, for example, have a thin-walled plate which is stiffened on its underside by struts in order to save weight.

[0013] In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung liegt der mindestens eine Schwimmer gegen die Unterseite der Klappe unmittelbar an. In a further advantageous embodiment of the invention, the at least one float rests directly against the underside of the flap.

[0014] Gegebenenfalls können mehrere Schwimmer zwischen den Streben angeordnet und direkt an der Unterseite der Platte anliegend befestigt sein. If necessary, several floats can be arranged between the struts and attached directly to the underside of the plate.

[0015] In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist eine selbsttätig ausfahrbare Warneinrichtung unterhalb der Klappe angeordnet, welche durch die Klappe in liegender Stellung niedergehalten ist und bei einem Aufrichten der Klappe freigegeben wird, so dass die Warneinrichtung durch eine Feder und/oder einen Schwimmer betätigt ausfährt. Durch die Warneinrichtung können Personen zuverlässig vor einem Hineinstürzen in einen gefluteten Trog vor der aufgerichteten Klappe gewarnt werden, da die Warneinrichtung einem Aufrichten der Klappe selbsttätig nacheilt. In a further advantageous embodiment of the invention, an automatically extendable warning device is arranged below the flap, which is held down by the flap in the lying position and is released when the flap is erected, so that the warning device by a spring and / or a float actuated extends. The warning device can reliably warn people of falling into a flooded trough in front of the erected flap, since the warning device automatically lags behind the erecting of the flap.

[0016] Die Warneinrichtung kann beispielsweise eine Säule oder eine Tafel aufweisen, welche in einer Vertikalführungseinrichtung gehalten ist und je nach Bauweise federbetätigt und/oder bei ansteigendem Flüssigkeitspegel schwimmerbetätigt in Vertikalrichtung aus dem Trog ausfährt. The warning device can, for example, have a column or a board which is held in a vertical guide device and depending on the design, spring-actuated and / or float-actuated when the liquid level rises, extends out of the trough in the vertical direction.

[0017] In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Klappe über ein wasserdichtes Scharnier entlang ihrer Schwenkachse an einer horizontalen Schwelle angelenkt. Das wasserdichte Scharnier vereint die Funktion der Schwenkbewegbarkeit der Klappe sowie deren bodenseitige Abdichtung in aufgerichteter Stellung. Das wasserdichte Scharnier kann beispielsweise als Streifen aus einem Elastomermaterial ausgebildet sein, welcher an der Klappe wie auch an der Schwelle abgedichtet angeschlossen ist. In a further advantageous embodiment of the invention, the flap is hinged to a horizontal threshold via a waterproof hinge along its pivot axis. The watertight hinge combines the function of pivoting the flap and its bottom-side sealing in the upright position. The watertight hinge can be designed, for example, as a strip made of an elastomer material, which is connected in a sealed manner to the flap as well as to the threshold.

[0018] Der Vorsprung des mindestens einen Schwimmers erstreckt sich in liegender Stellung der Klappe bevorzugt unter die Schwelle. The projection of the at least one float extends in the lying position of the flap preferably below the threshold.

[0019] In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Klappe in aufgerichteter Stellung gegen vertikale Dichtleisten gedrückt, welche an das wasserdichte Scharnier anschließen, wodurch eine durchgängige flexible Abdichtung entlang der bodenseitigen Längskante sowie der Seitenkanten der Klappe erzielt wird. Hierdurch bleibt der Aufbau des Klappschotts besonders einfach. In a further advantageous embodiment of the invention, the flap is pressed in the upright position against vertical sealing strips, which connect to the waterproof hinge, whereby a continuous flexible seal along the bottom longitudinal edge and the side edges of the flap is achieved. As a result, the structure of the hinged bulkhead remains particularly simple.

[0020] Wie bereits erwähnt, kann in einer Ausführungsvariante die Klappe in liegender Stellung einen flutbaren Trog überbrücken, wobei der mindestens eine Schwimmer in liegender Stellung der Klappe in dem Trog aufgenommen ist. Der Trog kann beispielsweise als objektseitige Vertiefung mit einem entsprechend dimensionierten Flüssigkeitseinlass und Ablauf vorgesehen werden, in welchen das Klappschott montiert wird. Hierbei ist darauf zu achten, dass innerhalb des Trogs ein Aufstauen von Flüssigkeit möglich ist, damit der Schwimmer zur Betätigung der Klappe As already mentioned, in a variant embodiment, the flap can bridge a floodable trough in the lying position, the at least one float being received in the trough in the lying position of the flap. The trough can, for example, be provided as a recess on the object side with a correspondingly dimensioned liquid inlet and drain, in which the hinged bulkhead is mounted. It is important to ensure that liquid can build up inside the trough so that the float can operate the flap

aufschwimmen kann. Es ist auch möglich, einen Trog in Form einer Wanne vorzusehen, an welcher das Klappschott werkstattseitig vormontiert wird, so dass dann die Wanne gemeinsam mit dem Klappschott in einer objektseitigen Vertiefung verbaut werden kann. can float up. It is also possible to provide a trough in the form of a tub on which the hinged partition is preassembled in the workshop so that the tub can then be installed together with the hinged partition in a recess on the object side.

[0021] In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass sich der mindestens eine Schwimmer zur aufrichtbaren Längskante der Klappe hin keilförmig verjüngt. Dies begünstigt ein zügiges Aufrichten der Klappe mit geringeren Auftriebskräften durch eine Verminderung des in die liegende Stellung gerichteten Rückstellmoments der Klappe. In a further advantageous embodiment of the invention it is provided that the at least one float tapers in a wedge shape towards the erectable longitudinal edge of the flap. This favors a quick erecting of the flap with lower buoyancy forces by reducing the restoring torque of the flap directed into the lying position.

[0022] Das vorstehend erläuterte Klappschott zeichnet sich durch einen besonders einfachen Aufbau sowie eine zuverlässige Schließfunktion aus. Separate Ausgleichsgewichte oder vorgespannte, durch Schwimmerbetätigung ausgelöste Federmechanismen zum Aufrichten der Klappe, welche störanfällig wären, sind hierbei nicht erforderlich. Solche Mechanismen müssten zum einen genau ausbalanciert werden und wären zum anderen mechanisch relativ aufwendig. Bei einer Störung des Mechanismus wäre die Schutzfunktion gefährdet. Sofern vorliegend Federn zur Unterstützung des Aufrichtens der Klappe zum Einsatz kommen, besteht deren Funktion vor allem darin, die Abmessungen des mindestens einen Schwimmers zu vermindern. Ein Auslösemechanismus ist für diese nicht erforderlich. Das Aufrichten der Klappe erfolgt aus der liegenden Stellung bis in die vollständig aufgerichtete Stellung durch die Schwimmerbetätigung. The hinged bulkhead explained above is characterized by a particularly simple structure and a reliable closing function. Separate counterweights or pretensioned spring mechanisms triggered by float actuation for erecting the flap, which would be prone to failure, are not required here. On the one hand, such mechanisms would have to be precisely balanced and, on the other hand, would be relatively complex mechanically. If the mechanism were to malfunction, the protective function would be jeopardized. If springs are used to support the erection of the flap, their function is primarily to reduce the dimensions of the at least one float. A trigger mechanism is not required for this. The flap is raised from the lying position to the fully raised position by actuating the float.

[0023] Nachfolgend wird die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Die Zeichnung zeigt in: The invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing. The drawing shows in:

[0024] Figur 1 eine Querschnittsansicht eines ersten Ausführungsbeispiels eines Klappschotts nach der Erfindung in liegender Stellung, Figure 1 is a cross-sectional view of a first embodiment of a hinged bulkhead according to the invention in a lying position,

[0025] Figur 2 eine Querschnittsansicht des Klappschotts nach dem ersten Ausführungsbeispiel in aufgerichteter Stellung, Figure 2 is a cross-sectional view of the hinged bulkhead according to the first embodiment in the upright position,

[0026] Figur 3 eine weitere Ansicht des Klappschotts nach dem ersten Ausführungsbeispiel in aufgerichteter Stellung, und in Figure 3 shows a further view of the hinged bulkhead according to the first embodiment in the upright position, and in

[0027] Figur 4 eine Querschnittsansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels eines Klappschotts nach der Erfindung in aufgerichteter Stellung. Figure 4 is a cross-sectional view of a second embodiment of a hinged bulkhead according to the invention in the upright position.

[0028] Das in den Figuren 1 bis 3 dargestellte erste Ausführungsbeispiel zeigt ein vollautomatisches Klappschott 10 zum Schutz gegen das Vordringen von Flüssigkeit, welches vor einer gegen den Durchtritt der Flüssigkeit abzusperrenden Vertikalöffnung 1 eines Gebäudes 2 oder dergleichen angeordnet ist. Das Klappschott 10 ist in eine Vertiefung 3 im Boden 4 vor der VertikalÖffnung 1 eingelassen, so dass dieses in seiner in Figur 1 dargestellten Offenstellung im Wesentlichen bündig mit der Oberfläche 5 des Bodens 4 abschließt. Hierdurch stellt das Klappschott 10 in seiner Offenstellung kein Hindernis dar. Vielmehr kann dieses begehbar oder durch Kraftfahrzeuge überfahrbar ausgebildet sein. Der Einbau erfolgt üblicherweise in eine überwiegend horizontale Bodenoberfläche 5. Ein Einbau in leicht geneigte Flächen, wie beispielsweise an Tiefgarageneinfahrten, ist ebenfalls möglich. The first embodiment shown in Figures 1 to 3 shows a fully automatic hinged bulkhead 10 for protection against the ingress of liquid, which is arranged in front of a vertical opening 1 of a building 2 or the like to be blocked against the passage of the liquid. The hinged partition 10 is let into a recess 3 in the floor 4 in front of the vertical opening 1, so that it is essentially flush with the surface 5 of the floor 4 in its open position shown in FIG. As a result, the hinged bulkhead 10 does not represent an obstacle in its open position. Rather, it can be designed to be accessible or driven over by motor vehicles. The installation is usually carried out in a predominantly horizontal floor surface 5. Installation in slightly inclined surfaces, such as, for example, at underground car park entrances, is also possible.

[0029] Das Klappschott 10 umfasst zunächst eine Klappe 11 mit einer horizontalen Schwenkachse A, welche entlang einer Längskante 12 der Klappe 11 verläuft. The hinged bulkhead 10 initially comprises a flap 11 with a horizontal pivot axis A, which runs along a longitudinal edge 12 of the flap 11.

[0030] Über ein Scharnier 13, welches vorzugsweise wasserdicht ausgebildet ist, ist die Klappe 11 an einer in der Vertikalöffnung 1 stationär verbauten horizontalen Schwelle 14 schwenkbar angelenkt. Das Scharnier 13 kann beispielsweise durch einen Streifen 15 aus Elastomermaterial gebildet sein, welcher, wie bereits in DE 10 2014 114 057 A1 beschrieben, an der Klappe 11 sowie an der Schwelle 14 abdichtend befestigt ist. Der Streifen 15 aus Elastomermaterial stellt gleichzeitig die bodenseitige Dichtung der Klappe 11 dar. Via a hinge 13, which is preferably designed to be watertight, the flap 11 is pivotably articulated on a horizontal threshold 14 installed in a stationary manner in the vertical opening 1. The hinge 13 can be formed, for example, by a strip 15 made of elastomer material which, as already described in DE 10 2014 114 057 A1, is fastened in a sealing manner to the flap 11 and to the threshold 14. The strip 15 made of elastomer material also represents the bottom seal of the flap 11.

[0031] In Abwandlung des dargestellten Ausführungsbeispiels können die Funktion der Schwenkbewegbarkeit der Klappe 11 und die Funktion der Bodendichtung jedoch auch voneinander getrennt werden. Anstelle eines Scharniers 13 in Form eines Streifens 15 aus Elastomermaterial können auch andere Gelenktypen zum Einsatz kommen. In a modification of the illustrated embodiment, however, the function of pivoting the flap 11 and the function of the bottom seal can also be separated from one another. Instead of a hinge 13 in the form of a strip 15 made of elastomer material, other types of joints can also be used.

[0032] Weiterhin umfasst das Klappschott 10 mindestens einen Schwimmer 16 zum Aufrichten der Klappe 11 aus einer in Figur 1 dargestellten liegenden Stellung in eine in den Figuren 2 und 3 dargestellte aufgerichtete Stellung durch Schwenken der Klappe 11 um die Schwenkachse A. In Figur 3 ist der Schwimmer 16 als durchgehende Einheit dargestellt. Jedoch können auch mehrere separate Schwimmer 16 vorgesehen sein. Furthermore, the hinged bulkhead 10 comprises at least one float 16 for erecting the flap 11 from a lying position shown in Figure 1 into an upright position shown in Figures 2 and 3 by pivoting the flap 11 about the pivot axis A. In Figure 3 is the float 16 is shown as a continuous unit. However, several separate floats 16 can also be provided.

[0033] Der mindestens eine Schwimmer 16 ist vorliegend an einer Unterseite 17 der Klappe 11 angebracht und schwenkt mit der Klappe 11 mit. Insbesondere kann der mindestens eine Schwimmer 16 dabei an der Klappe 11 unmittelbar anliegend angeordnet sein. Beispielsweise ist es möglich, einen Schwimmer 16 an die Unterseite 17 der Klappe 11 anzukleben. Der Schwimmer 16 ist derart ausgebildet, dass dieser in Flüssigkeiten aufschwimmt, so dass die durch diesen bereitgestellte Auftriebskraft zum Aufrichten der Klappe 11 aus der liegenden Stellung gemäß Figur 1 in die aufgerichtete Stellung gemäß den Figuren 2 und 3 genutzt wird. The at least one float 16 is in the present case attached to an underside 17 of the flap 11 and swivels with the flap 11. In particular, the at least one float 16 can be arranged in direct contact with the flap 11. For example, it is possible to glue a float 16 to the underside 17 of the flap 11. The float 16 is designed in such a way that it floats in liquids, so that the buoyancy force provided by it is used to raise the flap 11 from the lying position according to FIG. 1 into the upright position according to FIGS. 2 and 3.

[0034] Ist die Klappe 11 an ihrer Unterseite 17 durch vorliegend nicht näher dargestellte Streben versteift, können der bzw. die Schwimmer 16 sich in zwischen den Streben befindliche Zwischenräume erstrecken. If the flap 11 is stiffened on its underside 17 by struts not shown in detail here, the float (s) 16 can extend into spaces located between the struts.

[0035] Erfindungsgemäß weist der mindestens eine Schwimmer 16 einen Vorsprung 18 auf, welcher in der liegenden Stellung der Klappe 11 unter der Schwenkachse A hindurch seitlich über die Längskante 12 der Klappe 11 hinausragt und in der aufgerichteten Stellung der Klappe 11 geeignet ist, eine Auftriebskraft zum Halten der Klappe 11 in der aufgerichteten Stellung bereitzustellen. Wie Figur 1 entnommen werden kann, erstreckt sich der Vorsprung 18 des Schwimmers 16 in liegender Stellung der Klappe 11 bis unter die horizontale Schwelle 14. Der Überstand des Vorsprungs 18 über die Schwenkachse A ist in Fig. 1 und 2 mit s bezeichnet. According to the invention, the at least one float 16 has a projection 18 which, in the lying position of the flap 11 below the pivot axis A, protrudes laterally over the longitudinal edge 12 of the flap 11 and is suitable for a buoyancy force in the upright position of the flap 11 for holding the flap 11 in the erected position. As can be seen from FIG. 1, the projection 18 of the float 16 extends in the horizontal position of the flap 11 to below the horizontal threshold 14. The projection of the projection 18 over the pivot axis A is denoted by s in FIGS.

[0036] Die Klappe 11 überbrückt in liegender Stellung einen flutbaren Trog 20. Der Trog 20 ist vorzugsweise derart ausgebildet, um in liegender Stellung der Klappe 11 den mindestens eine Schwimmer 16 vollständig aufzunehmen. An dem Trog 20 befinden sich ein Flüssigkeitseinlass, welcher beispielsweise mit einer der Klappe 11 vorgelagerten Sammelrinne 21 verbunden sein kann, sowie ein bodenseitiger Ablauf 22. Der Flüssigkeitseinlass sowie der Ablauf 22 und das Volumen des Trogs 20 sind derart aufeinander abgestimmt, dass sich bei einem plötzlichen Flüssigkeitsereignis hinreichend Flüssigkeit im Trog 20 aufgestaut, um ein Aufschwimmen des Schwimmers 16 zu ermöglichen und damit ein Aufrichten der Klappe 11 durch Schwenken derselben um die Schwenkachse A zu bewirken. Der Auftrieb der Gesamtheit der Schwimmer 16 ist dabei derart auf das Gewicht der Klappe 11 abgestimmt, dass diese bis in die vollständig aufgerichtete Stellung angehoben werden kann, um die Klappe 11 gegen objektseitig angeordnete vertikale Dichtleisten 30 zu drücken, welche vorzugsweise an das wasserdichte Scharnier 13 anschließen. Der Vorsprung 18 des mindestens einen Schwimmers 16 bleibt hierbei in die Flüssigkeit innerhalb des Trogs 20 eingetaucht und stellt eine entsprechende Auftriebskraft bereit. The flap 11 bridges a floodable trough 20 in the lying position. The trough 20 is preferably designed in such a way as to completely accommodate the at least one float 16 in the lying position of the flap 11. On the trough 20 there is a liquid inlet, which can be connected, for example, to a collecting channel 21 upstream of the flap 11, as well as a bottom-side drain 22. The liquid inlet and the drain 22 and the volume of the trough 20 are matched to one another in such a way that one In the event of a sudden liquid event, sufficient liquid is accumulated in the trough 20 to enable the float 16 to float up and thus to cause the flap 11 to be erected by pivoting the same about the pivot axis A. The buoyancy of the totality of the floats 16 is matched to the weight of the flap 11 in such a way that it can be lifted into the fully upright position in order to press the flap 11 against vertical sealing strips 30 arranged on the object side, which are preferably on the watertight hinge 13 connect. The projection 18 of the at least one float 16 remains immersed in the liquid within the trough 20 and provides a corresponding buoyancy force.

[0037] Fällt der Flüssigkeitspegel im Trog 20 wieder ab, kehrt die Klappe 11 in ihre liegende Stellung zurück. If the liquid level in the trough 20 falls again, the flap 11 returns to its lying position.

[0038] Das Aufrichten der Klappe 11 sowie die Rückkehr in die liegende Stellung erfolgen vollkommen selbsttätig. Hierbei sind keinerlei Eingriffe durch Bedienungspersonen erforderlich. Gleichermaßen kommt das Klappschott 10 ohne jegliche Fremdenergie aus. Es arbeitet vollständig autark und bietet dadurch einen hohen Schutz gegen das unerwünschte Vordringen von Flüssigkeiten. Aufgrund seines einfachen Aufbaus ist es zudem störunanfällig, woraus eine hohe Zuverlässigkeit vor allem der automatischen Schließfunktion resultiert. The erection of the flap 11 and the return to the lying position take place completely automatically. No operator intervention is required here. Likewise, the hinged bulkhead 10 does without any external energy. It works completely independently and thus offers a high level of protection against the undesired penetration of liquids. Due to its simple structure, it is also not susceptible to interference, which results in a high level of reliability, especially the automatic locking function.

[0039] Geringe Flüssigkeitsmengen, wie sie beispielsweise bei üblichen Regenfällen auftreten, laufen über den bodenseitigen Ablauf 22 so schnell ab, dass kein in diesem Fall unerwünschtes auch nur geringfügiges Anheben der Klappe 11 erfolgt, was an einem begehbaren oder überfahrbaren Durchgang zu einem Hindernis führen würde. Small amounts of liquid, as they occur, for example, in normal rainfall, run over the bottom drain 22 so quickly that no unwanted in this case even slight lifting of the flap 11 takes place, which lead to an obstacle in a walkable or traversable passage would.

[0040] In einer Ausführungsvariante kann der mindestens eine Schwimmer 16 eine sich zur aufrichtbaren Längskante der Klappe 11 hin keilförmig verjüngende Form aufweisen, um die durch den Schwimmer 16 bedingten Rückstellmomente beim Aufrichten zu reduzieren. Es ist jedoch In one embodiment, the at least one float 16 can have a shape that tapers in a wedge shape towards the erectable longitudinal edge of the flap 11 in order to reduce the restoring torques caused by the float 16 when erecting. However, it is

auch möglich, insbesondere bei Verwendung von Hohlkörper-Schwimmern, andere Formen für den Schwimmer 16 zu verwenden, beispielsweise eine Formgebung, welche den Querschnitt des Trogs 20 in den Figuren 1 und 2 weitgehend ausfüllt. It is also possible, in particular when using hollow body floats, to use other shapes for the float 16, for example a shape which largely fills the cross section of the trough 20 in FIGS.

[0041] Zur Verminderung der Abmessungen des mindestens einen Schwimmers 16 kann an der Klappe 11 optional mindestens eine Zugfeder 40 angreifen, welche ein Aufrichten der Klappe 11 unterstützt. To reduce the dimensions of the at least one float 16, at least one tension spring 40 can optionally act on the flap 11, which tension spring supports the flap 11 in erecting.

[0042] Die Zugfeder 40 kann, wie in den Figuren 1 und 2 dargestellt, in einem Raum untergebracht sein, welcher sich unterhalb der Klappe 11 in liegender Stellung befindet. Die Zugfeder 40 ist folglich bei liegender Klappe 11 von außen nicht sichtbar. The tension spring 40 can, as shown in Figures 1 and 2, be accommodated in a space which is located below the flap 11 in a lying position. The tension spring 40 is consequently not visible from the outside when the flap 11 is lying down.

[0043] Vorliegend ist für die Anbindung der Zugfeder 40 an der Klappe 11 ein Hebelarm 19 angeordnet, der von der Unterseite 17 der Klappe in den Trog 20 ragt. Die Zugfeder 40 ist mit einem Ende am freien Ende des Hebelarms 19 angeschlossen und mit ihrem anderen Ende beispielsweise an einem innenseitigen Wandabschnitt des Trogs 20 oder an einer Stütze innerhalb des Trogs 20 festgelegt. Wie den Figuren 1 und 2 entnommen werden kann, ist die Zugfeder 40 bei liegender Klappe 11 auf Zug gespannt, um bei einem Aufschwimmen des mindestens einen Schwimmers 16 das Aufrichten der Klappe 11 zu unterstützen. Figur 2 zeigt die Zugfeder 40 bei aufgerichtete Klappe 11 in einem weniger stark gespannten oder entspannten Zustand. Der Hebelarm 19 und die Zugfeder 40 bleiben hierbei innerhalb des Trogs 20. In the present case, for the connection of the tension spring 40 to the flap 11, a lever arm 19 is arranged which protrudes from the underside 17 of the flap into the trough 20. One end of the tension spring 40 is connected to the free end of the lever arm 19 and its other end is fixed, for example, to an inside wall section of the trough 20 or to a support within the trough 20. As can be seen from FIGS. 1 and 2, the tension spring 40 is tensioned when the flap 11 is lying in order to support the erection of the flap 11 when the at least one float 16 floats up. FIG. 2 shows the tension spring 40 with the flap 11 erected in a less strongly tensioned or relaxed state. The lever arm 19 and the tension spring 40 remain within the trough 20.

[0044] Weiterhin kann an dem Klappschott 11 eine selbsttätig ausfahrbare Warneinrichtung 50 unterhalb der Klappe 11 angeordnet sein, welche Personen davon abhalten soll, bei aufgerichteter Klappe 11 in den gefluteten und damit schwer erkennbaren Trog 20 zu stürzen. Die ausfahrbare Warneinrichtung 50 ist derart ausgebildet und angeordnet, dass diese durch die Klappe 11 in liegender Stellung niedergehalten und erst bei einem Aufrichten der Klappe 11 freigegeben wird. Nach ihrer Freigabe fährt die Warneinrichtung 50 selbsttätig aus, beispielsweise betätigt durch eine Feder und/oder einen eigenen Schwimmer. Furthermore, an automatically extendable warning device 50 can be arranged below the flap 11 on the hinged bulkhead 11, which is intended to prevent people from falling into the flooded and thus difficult to see trough 20 when the flap 11 is upright. The extendable warning device 50 is designed and arranged in such a way that it is held down by the flap 11 in the lying position and is only released when the flap 11 is erected. After it has been released, the warning device 50 extends automatically, for example actuated by a spring and / or its own float.

[0045] Die Warneinrichtung 50 kann beispielsweise eine Säule oder eine Tafel 51 aufweisen, welche in einer Vertikalführungseinrichtung 52 gehalten ist und je nach Bauweise federbetätigt und/oder bei ansteigendem Flüssigkeitspegel schwimmerbetätigt in Vertikalrichtung aus dem Trog 20 ausfährt. Die Warneinrichtung 50 eilt somit der Klappe 11 nach. Beim Absenken der Klappe 11 drückt oder schiebt diese die Warneinrichtung 50 in ihre versenkte Position zurück. Gegebenenfalls kann die Warneinrichtung 50 auch über einen von der Klappe 11 gesteuerten Seilzugmechanismus oder dergleichen ein- und/oder ausgefahren werden. The warning device 50 can, for example, have a column or a panel 51 which is held in a vertical guide device 52 and, depending on the design, extends out of the trough 20 in the vertical direction, spring-actuated and / or float-actuated when the liquid level rises. The warning device 50 thus follows the flap 11. When the flap 11 is lowered, it pushes or pushes the warning device 50 back into its lowered position. If necessary, the warning device 50 can also be retracted and / or extended via a cable mechanism or the like controlled by the flap 11.

[0046] In der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsvariante kann die Säule oder Tafel 51 unmittelbar als Schwimmer ausgebildet sein. In the embodiment variant shown in Figures 1 and 2, the column or panel 51 can be designed directly as a float.

[0047] Wie Figur 4 in Vergleich zu den Figuren 1 bis 3 zeigt, ist die dargestellte Warneinrichtung 50 optional, d.h. ein Klappschott 10 kann auch ohne eine solche verbaut werden. Die Warneinrichtung 50 eignet sich zudem zur Nachrüstung bestehender Klappschotts, da diese wenig Platz innerhalb des Trogs 20 beansprucht. As FIG. 4 shows in comparison with FIGS. 1 to 3, the warning device 50 shown is optional, i.e. a hinged partition 10 can also be installed without one. The warning device 50 is also suitable for retrofitting existing hinged bulkheads, since this takes up little space within the trough 20.

[0048] In den Figuren 3 ist beispielhaft eine Abdichtung der Klappe 11 in aufgerichteter Stellung gegen eine Wandfläche eines Gebäudes 2 dargestellt. In Abwandlung hiervon kann die Abdichtung auch gegen einen vorgebauten Anschlag erfolgen, der entsprechend mit den vertikalen Dichtleisten 30 versehen ist. Der Anschlag kann beispielsweise als Metallanschlag mit Dichtung ausgebildet sein, welcher an einer Gebäudewand oder dergleichen montiert wird. Es ist auch möglich, einen Anschlag an einer separat aufgestellten Säule vorzusehen. Zudem können mehrere Klappschotts nebeneinanderliegend verkettet werden und dabei gegebenenfalls gemeinsame Anschläge nutzen. In the figures 3 a seal of the flap 11 is shown in an upright position against a wall surface of a building 2 by way of example. As a modification of this, the seal can also take place against a pre-built stop which is provided with the vertical sealing strips 30 accordingly. The stop can be designed, for example, as a metal stop with a seal, which is mounted on a building wall or the like. It is also possible to provide a stop on a separately erected column. In addition, several hinged bulkheads can be chained next to one another and, if necessary, use common stops.

[0049] Die Erfindung wurde vorliegend anhand von Ausführungsbeispielen und weiteren Abwandlungen näher erläutert, um mögliche Wege zur Ausführung der Erfindung aufzuzeigen. Technische Einzelmerkmale, welche oben im Kontext weiter Einzelmerkmale erläutert wurden, können auch unabhängig von diesen sowie in Kombination mit weiteren Einzelmerkmalen ver-The invention has been explained in more detail with reference to exemplary embodiments and further modifications in order to show possible ways of carrying out the invention. Individual technical features, which were explained above in the context of further individual features, can also be used independently of these and in combination with further individual features.

wirklicht werden, selbst wenn dies nicht ausdrücklich beschrieben ist, solange dies technisch möglich ist. Die Erfindung ist daher ausdrücklich nicht auf die konkret beschrieben Ausführungsbeispiele und Abwandlungen beschränkt, sondern umfasst alle durch die Patentansprüche definierten Ausgestaltungen. become a reality, even if this is not expressly described, as long as this is technically possible. The invention is therefore expressly not limited to the specifically described exemplary embodiments and modifications, but rather encompasses all of the configurations defined by the patent claims.

BEZUGSZEICHENLISTE REFERENCE LIST

1 Vertikalöffnung 1 vertical opening

2 Gebäude 3 Vertiefung 4 Boden 2 building 3 recess 4 floor

5 Oberfläche 5 surface

10 Klappschott 10 hinged bulkhead

11 Klappe 11 flap

12 Längskante (bodenseitig) 12 long edge (bottom)

13 Scharnier, vorzugsweise wasserdicht 14 Schwelle 13 hinge, preferably watertight 14 threshold

15 Streifen aus Elastomermaterial 15 strips of elastomeric material

16 Schwimmer 16 swimmers

17 Unterseite der Klappe 17 Bottom of the flap

18 Vorsprung des Schwimmers 18 The swimmer's head start

19 Hebelarm 19 lever arm

20 Trog 21 Sammelrinne 22 Ablauf 20 trough 21 collecting channel 22 drain

30 vertikale Dichtleiste 40 Zugfeder 30 vertical sealing strip 40 tension spring

50 Warneinrichtung 50 warning device

51 Pfosten oder Platte 52 Vertikalführung 51 post or plate 52 vertical guide

A Schwenkachse A swivel axis

s Überstand s supernatant

Claims

1. Hinged bulkhead (10) comprising a flap (11) with a horizontal pivot axis (A) which runs along a longitudinal edge (12) of the flap (11), and at least one float (16) for erecting the flap (11) a lying position to an upright position by pivoting the flap (11) about the pivot axis (A), characterized in that the at least one float (16) is attached to an underside (17) of the flap (11) and has a projection (18 ), which in the lying position of the flap (11) under the pivot axis (A) protrudes laterally over the longitudinal edge (12) of the flap (11) and is suitable for holding a buoyancy force in the upright position of the flap (11) to provide the flap (11) in the erected position.

2. hinged bulkhead (10) according to claim 1, characterized in that a tension spring (40) acts on the flap (11), which supports an erecting of the flap (11).

3. hinged bulkhead according to claim 2, characterized in that the tension spring (40) is housed in a space which is located below the flap (11) in the lying position.

4. hinged bulkhead according to one of claims 1 to 3, characterized in that the flap (11) can be driven over.

5. hinged bulkhead according to one of claims 1 to 4, characterized in that the at least one float (16) rests against the underside (17) of the flap (11).

6. Folding bulkhead according to one of claims 1 to 5, characterized in that an automatically extendable warning device (50) is arranged below the flap (11), which is held down by the flap (11) in the lying position and when the flap is erected ( 11) is released so that the warning device (50) extends, actuated by a spring and / or a float (16).

7. hinged bulkhead according to one of claims 1 to 6, characterized in that the flap (11) is articulated via a waterproof hinge (13) along its pivot axis (A) on a horizontal threshold (14) and the projection (18) of the at least a float (16) in the lying position of the flap (11) extends under the threshold (14).

8. hinged bulkhead according to claim 7, characterized in that the flap (11) is pressed in the upright position against vertical sealing strips (30) which connect to the waterproof hinge (13).

9. hinged bulkhead according to one of claims 1 to 8, characterized in that the flap (11) bridges a floodable trough (20) in the lying position and the at least one float (16) in the lying position of the flap (11) in the trough ( 20) is included.

10. Folding bulkhead according to one of claims 1 to 9, characterized in that the at least one float (16) tapers in the shape of a wedge towards the erectable longitudinal edge of the flap (11).

In addition 4 sheets of drawings