AT501534B1

AT501534B1 - RADIATOR

Info

Publication number: AT501534B1
Application number: AT0040905A
Authority: AT
Original assignee: Vogel & Noot Waermetechnik Ag
Priority date: 2005-03-10
Filing date: 2005-03-10
Publication date: 2007-03-15
Also published as: PL1708066T3; EP1708066A2; AT501534A1; EP1708066B1; EP1708066A3

Description

2 AT 501 534 B12 AT 501 534 B1

Die Erfindung bezieht sich auf einen Heizkörper gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a radiator according to the preamble of claim 1.

Bei mit einer Verkleidung, insbesondere an ihrer Vorderfront versehenen Heizkörpern, die mit Verstellventilen versehen sind, stellt der Verstell- und/oder Thermostatkopf des Ventils ein Problem dar, da dieser von außerhalb der Verkleidung zugänglich sein muss, aber das ästhetische Gesamtbild und die Heizleistung des verkleideten Heizkörpers nicht beeinträchtigen soll. Bei bekannte Lösungen wurde entweder die Verkleidung im Bereich des Verstell- und/oder Thermostatkopfes ausgenommen oder es wurde in der Verkleidung im Bereich des Verstell-und/oder Thermostatkopfes eine ausreichend große Ausnehmung vorgesehen, um durch diese hindurch den Verstell- und/oder Thermostatkopf erfassen zu können. Des weiteren soll der Heizkörper von vorne bedienbar sein, da seitlich aus Platzmangel mitunter Schwierigkeiten auftreten.When provided with a panel, especially at its front radiators, which are provided with adjusting valves, the adjustment and / or thermostatic valve of the valve is a problem because it must be accessible from outside the panel, but the overall aesthetic and the heating power of Paneled radiator should not affect. In known solutions, either the panel was excluded in the region of the adjusting and / or thermostatic head or it was in the panel in the region of the adjusting and / or thermostatic head provided a sufficiently large recess to detect therethrough the adjustment and / or thermostatic head to be able to. Furthermore, the radiator should be operated from the front, since laterally lack of space sometimes difficulties occur.

Derartige Lösungen führen nur zu unbefriedigenden Ergebnissen. Außerdem ist es unbequem durch eine Bohrung oder im Bereich einer Ausnehmung der Verkleidung, welche aus ästhetischen Gründen möglichst klein gehalten sein soll, hindurchgreifen zu müssen, um den Verstell-und/oder Thermostatkopf betätigen zu können.Such solutions only lead to unsatisfactory results. In addition, it is inconvenient to have to reach through a hole or in the region of a recess of the panel, which should be kept as small as possible for aesthetic reasons, to operate the adjustment and / or thermostatic head.

Aus der EP 1 046 847 A1 ist eine Ventileinrichtung, insbesondere für Heiz- bzw. Kühlkörper, bekannt, mit einem Ventilabschnitt, mit einem Ventilstift, mit einem Stellabschnitt und mit einer Betätigungseinrichtung, wobei die Betätigungseinrichtung in einem Winkel von ca. 90° zu dem Ventilstift angeordnet ist, wobei eine Stellübertragungsmechanik vorgesehen ist, um eine mit dem Stellabschnitt vorgenommene Einstellung auf den Ventilstift zu übertragen, wobei die Stellübertragungsmechanik eine Stellspindel umfasst.From EP 1 046 847 A1 a valve device, in particular for heating or cooling body, known, with a valve portion, with a valve pin, with a control section and with an actuating device, wherein the actuating device at an angle of approximately 90 ° to the Valve pin is arranged, wherein a Stellübertragungsmechanik is provided to transmit an adjustment made with the adjusting portion to the valve pin, wherein the Stellübertragungsmechanik comprises an adjusting spindle.

Die Ventileinrichtung für Heizkörper ist hinter einer Verkleidung verborgen und mit einer Betätigungseinrichtung, die in einem Winkel von 90° zum Ventilstift angeordnet ist, versehen. Die Stellübertragungsmechanik besteht aus einer Stellspindel, die hinter der Dehnkapsel angebracht ist. Der Abschnitt der Stellspindel ist als ein Kegelrad ausgebildet, dessen Zahnung mit der Zahnung des entsprechenden Kegelzahnrades mit einem Kegelwinkel von 45° kämmt.The valve device for radiators is hidden behind a panel and provided with an actuator which is arranged at an angle of 90 ° to the valve pin. The actuating transmission mechanism consists of an adjusting spindle, which is mounted behind the Dehnkapsel. The section of the adjusting spindle is designed as a bevel gear whose teeth mesh with the teeth of the corresponding bevel gear with a cone angle of 45 °.

Die DE 201 08 670 U1 beschreibt einen Heizkörper, der mit Verkleidungsplatten seitlich mit einem Ventil ausgerüstet ist. In den Heizkörper ist ein Thermostat integriert, der aus einem auf die sichtseitige Oberfläche der Frontverkleidungsplatte gesetzten Gehäuse und einem daraus vorstehenden Bedien- bzw. Stellelement besteht. Das Ventil ist über ein als Kapillare ausgebildetes Übertragungsorgan mit dem Thermostat verbunden.DE 201 08 670 U1 describes a radiator, which is equipped with cladding panels side with a valve. In the radiator, a thermostat is integrated, which consists of a set on the visible surface of the front panel panel housing and a protruding control or actuator. The valve is connected via a trained as a capillary transfer member with the thermostat.

Die EP 0 916 902 A2 beschreibt eine Handhabungseinrichtung eines Heizkörpers, bei dem die Drehung der Handhabungseinrichtung über eine Betätigungseinrichtung auf eine Zahnstange übertragen wird und dadurch den Stößel des Ventils verstellt.EP 0 916 902 A2 describes a handling device of a heating element in which the rotation of the handling device is transmitted to a toothed rack via an actuating device and thereby displaces the tappet of the valve.

Die DE 198 42 232 A1 betrifft eine Winkel-Thermostateinrichtung zum Regeln von Heizungsventilen mit einer Betätigungseinrichtung, die einen Spindeltrieb aufweist, der mittels einer an einem Spindelabschnitt angreifenden Wandlereinrichtung das Ventil verstellt.DE 198 42 232 A1 relates to an angle thermostat device for controlling heating valves with an actuating device which has a spindle drive, which adjusts the valve by means of a transducer device acting on a spindle section.

Ziel der Erfindung ist es, die Nachteile der bekannten Heizkörper zu vermeiden und einen Heizkörper der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, der einerseits eine bequeme Handhabung des Verstell- und/oder Thermostatkopfes ermöglicht und das Erscheinungsbild des Heizkörpers nicht beeinträchtigt. Ferner soll die Lösung konstruktiv einfach sein.The aim of the invention is to avoid the disadvantages of the known radiator and to propose a radiator of the type mentioned above, on the one hand allows for easy handling of the adjusting and / or thermostatic head and does not affect the appearance of the radiator. Furthermore, the solution should be constructively simple.

Erfindungsgemäß wird dieses Ziel bei einem Heizkörper der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.According to the invention, this object is achieved in a radiator of the type mentioned by the characterizing features of claim 1.

Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist es möglich, den Verstell- und/oder Thermostatkopf mit der Verkleidung vollständig abzudecken, wobei aber durch den Antrieb bei verbesserter 3 AT 501 534 B1The proposed measures, it is possible to fully cover the adjustment and / or thermostatic head with the panel, but with the drive at an improved 3 AT 501 534 B1

Zugänglichkeit eine bequeme Handhabung des Verstell- bzw. Thermostatventils von vorne bzw. durch die Abdeckung sichergestellt ist. Dabei kann der Verstellknopf in beliebiger Weise handhabbar ausgebildet sein und auch als Komponente einer ästhetischen Gestaltung eingesetzt werden. Es kann eine übliche verdrehsichere Steckverbindung zwischen Welle und Verstell-5 knöpf vorgesehen sein, wodurch verschieden gestaltete Verstellknöpfe für ein und dasselbe Verstellventil für dessen Betätigung eingesetzt werden können.Accessibility A convenient handling of the adjustment or thermostatic valve is ensured from the front or through the cover. In this case, the adjusting knob can be designed to be handled in any manner and also be used as a component of an aesthetic design. It can be provided a knob, a conventional twist-proof plug connection between the shaft and adjustment 5, whereby differently designed adjusting buttons for one and the same adjusting valve can be used for its operation.

Um eine gute Führung der Welle mit einfachen konstruktiven Maßnahmen zu ermöglichen, können die Merkmale des Anspruches 2 vorgesehen werden. 10In order to enable a good guidance of the shaft with simple constructive measures, the features of claim 2 can be provided. 10

Um eine sichere Übertragung einer Drehbewegung des Verstellknopfes auf den Verstell-und/oder Thermostatkopf des Ventils sicherzustellen, ist es vorteilhaft die Merkmale des Anspruches 3 vorzusehen. 15 Dabei ist es auch möglich die Räder mit vorstehenden Stiften zu versehen, wobei die Stifte so bemessen sind, dass sie in die Zwischenräume zwischen den Stiften des jeweils anderen Rades eingreifen können. Dabei können die Drehachsen solcher Räder einen beliebigen Winkel einschließen. 20 Durch die Merkmale des Anspruches 4 ergibt sich eine besonders exakte Übertragung der Drehbewegung des Verstellknopfes auf den Verstell- und/oder Thermostatkopf. Dabei können die Drehachsen des Antriebsrades und des mit dem Verstell- und/oder Thermostatkopf drehfest verbundenen Rades einen weitgehend beliebigen Winkel einschließen. Es müssen dabei lediglich die Zähne der Zahnräder in üblicher Weise entsprechend aufeinander abgestimmt sein. 25In order to ensure a safe transmission of a rotary movement of the adjusting knob on the adjusting and / or thermostatic head of the valve, it is advantageous to provide the features of claim 3. It is also possible to provide the wheels with protruding pins, wherein the pins are dimensioned so that they can engage in the spaces between the pins of the other wheel. The axes of rotation of such wheels can include any angle. 20 Due to the features of claim 4 results in a particularly accurate transmission of the rotational movement of the adjusting knob on the adjustment and / or thermostatic head. The axes of rotation of the drive wheel and the rotationally fixedly connected to the adjusting and / or thermostatic associated wheel can include a largely arbitrary angle. It only need the teeth of the gears in the usual manner be matched accordingly. 25

Durch die Merkmale des Anspruches 5 ergibt sich der Vorteil, dass der gesamte Antrieb vorgefertigt und anschließend an der Innenseite der Verkleidung befestigt werden kann, vorzugsweise mittels Befestigungselementen, wie Schrauben oder Nieten, oder auch durch Löten oder Schweißen. Dabei können die Befestigungselemente sehr leicht mit dem Verstellknopf über-30 deckt werden.Due to the features of claim 5, there is the advantage that the entire drive can be prefabricated and then attached to the inside of the panel, preferably by means of fasteners, such as screws or rivets, or by soldering or welding. The fasteners can be very easily covered with the adjustment knob over-30.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen:The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. Showing:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Heizkörpers, 35 Fig. 2 eine Ansicht des Heizkörpers nach der Fig. 1 ohne Abdeckung,1 is a front view of a radiator according to the invention, FIG. 35 is a view of the radiator according to FIG. 1 without cover,

Fig. 3 einen Grundriss des Heizkörpers nach den Fig. 1 Fig. 4 eine weitere Detailansicht undFig. 3 is a plan view of the radiator according to the Fig. 1 Fig. 4 shows a further detail view and

Ein Heizkörper 1 gemäß Fig. 2 ist mit einer Verkleidung 2 (Fig. 1) versehen, die sich über einen 40 Vorlaufanschluss 3, in dem ein Thermostatventil 4 eingebaut ist, und einen Rücklaufanschluss 3' erstreckt. Dabei ist, wie insbesondere aus der Fig. 3 zu ersehen ist auch ein Thermostatventil 4 von der Verkleidung 2 weitgehend überdeckt, müsste aber von der Seite her betätigt werden. Bei dem Heizkörper handelt es sich um einen üblichen Paneelheizkörper, allenfalls auch um einen Rohrheizkörper. 45A radiator 1 according to FIG. 2 is provided with a cover 2 (FIG. 1), which extends over a 40 flow connection 3, in which a thermostatic valve 4 is installed, and a return connection 3 '. It is, as can be seen in particular from FIG. 3, a thermostatic valve 4 is largely covered by the panel 2, but would have to be operated from the side. The radiator is a conventional panel radiator, possibly also a tubular heater. 45

Zur Betätigung des Thermostatventils 4, das einen Verstell- und/oder Thermostatkopf 4a aufweist, der direkt an dem Ventil 4 angeordnet ist, ist ein Antrieb 5 vorgesehen.For actuating the thermostatic valve 4, which has an adjusting and / or thermostatic head 4a, which is arranged directly on the valve 4, a drive 5 is provided.

Dieser Antrieb 5 umfasst einen Verstellknopf 5c, der auf eine in der Fig. 3 nicht dargestellten so Welle aufgesteckt ist. Der Verstellknopf 5c kann auf einen unrunden Abschnitt der Welle aufgesteckt sein, um eine drehfeste Verbindung zu gewährleisten. Die Welle 5d (Fig. 4) ist in einer gegebenenfalls an der Innenseite der Verkleidung 2 befestigten Hülse 5b geführt bzw. gelagert und ist drehfest mit einem Antriebsrad 5a verbunden. 55 Dieses Antriebsrad 5a ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel als Kegelzahnrad mit prak-This drive 5 comprises an adjusting knob 5c, which is plugged onto a shaft, not shown in FIG. The adjusting knob 5c may be attached to a non-circular portion of the shaft to ensure a rotationally fixed connection. The shaft 5d (FIG. 4) is guided or mounted in a sleeve 5b, which may be fastened to the inside of the lining 2, and is non-rotatably connected to a drive wheel 5a. 55 This drive wheel 5a is in the illustrated embodiment as a bevel gear with practical

Claims

r 4 ΑΤ 501 534 B1 table formed arbitrary ball angle, but could also be designed as a friction wheel or as a circumferentially with projections, e.g. Spigot, wheel provided at regular intervals, and meshes with a bevel gear or drive ring 4b with a matched cone angle, which is connected in a rotationally fixed manner to the adjustment and / or thermostat head 4a. 5 By turning the adjusting knob 5c, the adjusting and / or thermostatic head 4a of the thermostatic valve 4 can be rotated and thus adjusted. 4 shows an embodiment of a drive 5. In this embodiment, a housing 5f is provided, which is penetrated by a shaft 5d and supports it. It can be provided for securing the axial position of the shaft 5 d not shown Segerringe. The shaft 5d is rotatably connected to the bevel gear formed as the drive wheel 5a. In this case, the shaft 5d is provided with a flattening 5e in its one end area provided for attaching an adjusting knob 5c, whereby a rotationally fixed connection between the adjusting knob 5c and the shaft 5d can be produced. In this case, the adjustment knob can be arbitrarily designed within wide limits in order to achieve desired aesthetic effects. The drive 5 and / or the drive wheel 5a may e.g. be connected by means of fastening elements with the 20 rear side of the panel 2 or mounted there or stored. The attachment of the cladding panel 2 to the radiator may be effected in different ways, e.g. Glueing, snapping, screwing and the like. Made. 25 It is advantageous if the axis of rotation of the adjusting valve 4 and the adjusting knob 5c are perpendicular to each other. Another angle can also be provided. A simple structure results when the adjusting and / or thermostatic head 4a and the drive ring or the drive wheel or the ring gear 4b are integrally formed, in particular made of plastic. 1. Radiator (1) with a lining (2) and an adjusting or control valve (4), in particular special a thermostatic valve, with a, preferably placed on the thermostatic adjusting and / or thermostatic head (4 a) in operative connection wherein a drive (5) for the adjusting and / or thermostatic head (4a) is provided, which drive (5) comprises at least one drive wheel (5a), which via a the panel (2) durchset through 40 zenden shaft (5d ) is non-rotatably connected to a on the outside of the panel (2) arranged adjusting knob (5 a), characterized in that a driven ring or wheel (4 b) on the adjusting and / or thermostatic head (4 a) mounted or integrally at their connection is formed, which (s) drive ring or wheel (4b) is in engagement with the drive wheel (5a) or is rotatable by this. 45

2. Heater according to claim 1, characterized in that the shaft (5 d) of the drive (5) on the cladding (2) fixed sleeve or guide (5 b) passes.

3. Heater according to claim 1 or 2, characterized in that the drive wheel (5 a) distributed in such circumferential direction evenly distributed projections and / or recesses, with the at the adjusting and / or thermostatic head (4) held against rotation and over in Circumferentially arranged evenly distributed, adapted projections and / or depressions having output ring or wheel (4b), optionally via similar intermediate wheels, is engaged. 55 5 AT 501 534 B1

4. Heater according to claim 3, characterized in that the drive wheel (5 a) and with the adjusting head (4 a) rotatably connected output ring or wheel (4 b) as mutually engaged gears, preferably as bevel gears, in particular with a cone angle of 45 °, are formed. 5

5. Heater according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shaft (5d) and the drive wheel (5a) are held or mounted in or on a housing or support (5f), which on the inside of the panel (2) is attached. io

6. Radiator according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cladding (2) in particular positionally adhered to the radiator (1) or snapped, or screwed or hung on this and the area of the adjusting valve (4), in particular Thermostatic valve, covering.

7. Heater according to one of claims 1 to 6, characterized in that the rotation axis of the adjusting valve (4) and the adjusting knob (5 c) are mutually perpendicular.

8. Heater according to one of claims 1 to 7, characterized in that the adjusting and / or thermostatic head (4a) and the drive ring or the drive wheel or the toothed rim 20 (4b) are integrally formed of plastic. For this purpose 2 sheets of drawings 25 30 35 40 45 50 55