DE4103044C2

DE4103044C2 -

Info

Publication number: DE4103044C2
Application number: DE4103044A
Authority: DE
Inventors: Brigitte Dipl.-Ing. 8071 Wettstetten De Wagner; Gunter 8070 Ingolstadt De Breyer
Original assignee: Audi AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 1991-02-01
Filing date: 1991-02-01
Publication date: 1992-10-29
Also published as: DE4103044A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anschluß einer Klimatisierungsbox zur Aufnahme von Lebensmitteln an die Klimaanlage eines Kraftfahrzeugs gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for connecting a Air conditioning box for taking food to the Air conditioning system of a motor vehicle according to the preamble of Claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist bereits aus der US-PS 37 57 851 bekannt. Zur bekannten Vorrichtung gehören ein Versor gungskanal, durch den Luft einer gewünschten Temperatur hin durchleitbar ist, und wenigstens ein rohrförmiger Verbin dungskanal, durch den hindurch die Luft aus dem Versorgungs kanal in die Klimatisierungsbox führbar ist.Such a device is already from US-PS 37 57 851 known. The known device includes a utility duct, through the air at a desired temperature is passable, and at least one tubular connector duct through which the air from the supply duct can be inserted into the air conditioning box.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorrichtung der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß sich der Verbindungskanal in einfacher Weise mit einem bereits vor handenen Versorgungskanal verbinden läßt, so daß ein Kraft fahrzeug problemlos mit der Klimatisierungsbox nachgerüstet werden kann.The invention has for its object the device of the type mentioned in such a way that the Connection channel in a simple manner with one already in front existing supply channel can be connected, so that a force Vehicle easily retrofitted with the air conditioning box can be.

Die Lösung der gestellten Aufgabe ist im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegeben. Vorteilhafte Ausge staltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entneh men.The solution to the problem is in the characteristic Part of claim 1 specified. Advantageous Ausge Events of the invention can be found in the subclaims men.

Eine Vorrichtung nach der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daßA device according to the invention is characterized by this from that

- The connecting channel out as a torsionally rigid piece of pipe forms is
- The pipe section on its facing the supply channel Has a sawtooth profile,
- An axial self-tapping thread of the pipe section Saw tooth profile protrudes and
- A wall opening is arranged on the pipe section that they in the installed state of the pipe section within the Ver care channel.

Mit Hilfe des genannten Rohrstücks läßt sich die Klimatisie rungsbox in einfacher Weise mit einem Versorgungskanal ver binden, der bereits unterhalb der Klimatisierungsbox ver läuft. Hierzu wird das Rohrstück durch eine geeignete Aus nehmung im Boden der Klimatisierungsbox hindurchgeführt, und zwar unter entsprechender Drehung des Rohrstücks, wobei durch das Sägezahnprofil eine entsprechende Öffnung in den Versorgungskanal hineingeschnitten wird. Das Rohrstück ar beitet dabei praktisch als Fräser. Der Selbstschneid-Gewin deansatz des Rohrstücks hat die Aufgabe, das aus der Wandung des Versorgungskanals herausgeschnittene Stück zu halten, damit es nicht in den Versorgungskanal hineinfällt und dort Geräusche verursacht oder Auslässe verstopft. Der Selbst schneid-Gewindeansatz überragt zu diesem Zweck das Sägezahn profil und ist bereits in die Wandung des Versorgungskanals hineingeschraubt, wenn diese durch das Sägezahnprofil beauf schlagt wird.With the help of the pipe section mentioned, the climate can be controlled rungsbox ver with a supply channel in a simple manner tie that already ver below the air conditioning box running. To do this, the pipe section is turned off by a suitable through the bottom of the air conditioning box, and with appropriate rotation of the pipe section, wherein through the sawtooth profile a corresponding opening in the Supply channel is cut into it. The pipe section ar works practically as a router. The self-cutting win The approach of the pipe section has the task of coming out of the wall to keep cut out pieces of the supply channel, so that it does not fall into the supply channel and there Makes noise or clogs the outlets. The self For this purpose, the cutting thread attachment projects above the sawtooth profile and is already in the wall of the supply channel screwed in when this is applied through the sawtooth profile is struck.

Um den Fräsvorgang mit Hilfe des Rohrstücks bewerkstelligen zu können, muß dieses aus relativ starrem bzw. torsionsfe stem Material bestehen, beispielsweise aus einem geeigneten Kunststoff oder aus Metall. Das Material von Sägezahnprofil und Selbstschneid-Gewindeansatz ist jeweils in Abhängigkeit des Materials des Versorgungskanals gewählt, weist jedoch eine solche Härte auf, daß das Rohrstück wenigstens einmal in den Versorgungskanal hineingeschraubt werden kann. Bei spielsweise können Selbstschneid-Gewindeansatz und Sägezahn profil aus Metall hergestellt sein oder eine metallische Überzugsschicht aufweisen. To accomplish the milling process using the pipe section To be able to, this must be made of relatively rigid or torsional stem material consist, for example, of a suitable Plastic or metal. The material of sawtooth profile and self-tapping thread attachment is dependent of the material of the supply channel selected, however such a hardness that the pipe section at least once can be screwed into the supply duct. At for example, self-tapping thread and sawtooth Profile made of metal or a metallic Have coating layer.

An seinem innerhalb des Versorgungskanals zu liegen kommen den Ende weist das Rohrstück eine Öffnung innerhalb der Um fangswandung auf, die nach Einsetzen des Rohrstücks in den Versorgungskanal durch entsprechende Drehung des Rohrstücks so positioniert wird, daß ein Teil der im Versorgungskanal vorhandenen Luft direkt durch die Öffnung hindurch in das Rohrstück hineinströmt. Die Öffnung ist dabei frontal auf die Strömung ausgerichtet. Um die gewünschte Ausrichtung der Öffnung relativ zur Strömungsrichtung erhalten zu können, können sich am oberen Ende des Rohrstücks sowie am Boden der Klimatisierungsbox entsprechende Markierungen befinden, die miteinander zur Deckung gebracht werden.Come to rest on his within the supply channel the end of the pipe section has an opening within the order catch wall, which after inserting the pipe section in the Supply channel by turning the pipe section accordingly is positioned so that part of the in the supply channel existing air directly through the opening into the Pipe piece flows into it. The opening is frontal aligned the flow. To the desired orientation of the To be able to maintain the opening relative to the direction of flow, can be at the top of the pipe section as well as at the bottom of the Air conditioning box are corresponding markings that to be made to coincide with each other.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist der axiale Selbstschneid-Gewindeansatz an einer Platte befe stigt, die die im Versorgungskanal liegende Stirnseite des Rohrstücks verschließt. Durch diese Platte läßt sich einer seits der axiale Selbstschneid-Gewindeansatz in einfacher Weise relativ zum Rohrstück positionieren bzw. an diesem be festigen, während andererseits dafür gesorgt ist, daß das Rohrstück nach unten verschlossen ist, um möglichst viel von der Luft, die durch die Wandöffnung innerhalb des Rohrstücks hindurchströmt, in Richtung zur Klimatisierungsbox leiten zu können.According to an advantageous embodiment of the invention Axial self-tapping thread attachment on a plate Stigt that the face of the Pipe piece closes. Through this plate one can on the part of the axial self-tapping thread approach in simple Position relative to the pipe section or be on this consolidate, while on the other hand it is ensured that the Pipe piece is closed down to as much of the air flowing through the wall opening inside the pipe section flows through towards the air conditioning box can.

Selbstverständlich muß die Platte relativ zum Sägezahnprofil so versetzt sein, daß letzteres noch die Wandung des Versor gungskanals durchschneiden kann. Die Platte kann z. B. ein stückig mit dem Rohrstück verbunden oder in das Rohrstück fest eingesetzt sein.Of course, the plate must be relative to the sawtooth profile so offset that the latter still the wall of the utility can cut through the duct. The plate can e.g. B. a connected in pieces with the pipe section or in the pipe section be firmly used.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist das Rohrstück, das den Boden der Klimatisierungsbox durchragt, mit einem stirnseitigen Außenflansch versehen, der in einer entspre chenden Ausnehmung des Bodens zu liegen kommt. Außenflansch und Ausnehmung sind dabei so aufeinander abgestimmt, daß ei ne relativ dichte Verbindung zwischen Rohrstück und Boden der Klimatisierungsbox erreicht wird. Auf diese Weise wird verhindert, daß Luft aus der Klimatisierungsbox durch den genannten Verbindungsbereich in den Raum zwischen Klimati sierungsbox und Versorgungskanal strömt.According to one embodiment of the invention, the pipe section is that extends through the bottom of the air conditioning box with one provided front flange that corresponds in a appropriate recess of the floor comes to rest. Outer flange and recess are coordinated so that egg ne relatively tight connection between pipe section and floor the air conditioning box is reached. That way prevents air from the air conditioning box through the mentioned connection area in the space between Klimati sation box and supply channel flows.

Außen auf dem Rohrstück befindet sich ferner ein Dichtungs ring, der gegen die Außenfläche des Versorgungskanals drückt. Durch diesen Dichtungsring läßt sich ein Zwischen raum zwischen der Außenwandung des Rohrstücks und der Innen wandung derjenigen Öffnung abdichten, die durch das Rohr stück in den Versorgungskanal hineingeschnitten worden ist. Über diesen Zwischenraum kann daher ebenfalls keine Luft aus dem Versorgungskanal in den Bereich zwischen Versorgungska nal und Klimatisierungsbox treten.There is also a seal on the outside of the pipe section ring that against the outer surface of the supply channel presses. This sealing ring allows an intermediate space between the outer wall of the pipe section and the inside Seal the wall of the opening through the pipe piece has been cut into the supply channel. No air can escape from this space either the supply channel in the area between supply channels nal and air conditioning box.

Um zu verhindern, daß kleinere Gegenstände aus der Klimati sierungsbox durch das Rohrstück hindurch in den Versorgungs kanal fallen können, ist das im Boden der Klimatisierungsbox liegende Ende des Rohrstücks durch ein Gitter abgedeckt, das beispielsweise auf das Rohrstück aufgesteckt werden kann oder von vornherein mit diesem verbunden ist. Ferner ist es auch möglich, das im Boden der Klimatisierungsbox liegende Ende des Rohrstücks durch eine Platte zu verschließen, wenn weder warme noch kalte Luft aus dem Versorgungskanal in die Klimatisierungsbox geführt werden soll. Diese Platte kann beispielsweise entlang einer Geraden verschiebbar oder um eine senkrecht zum Boden verlaufende Achse verschwenkbar ge lagert sein.To prevent smaller items from the Klimati sation box through the pipe section into the supply channel can fall is in the bottom of the air conditioning box lying end of the pipe section covered by a grid that For example, can be plugged onto the pipe section or is connected to it from the outset. Furthermore, it is also possible, the one in the bottom of the air conditioning box Seal the end of the pipe section with a plate, if neither warm nor cold air from the supply duct into the Air conditioning box should be run. This plate can for example, can be moved along a straight line or around a pivoting axis perpendicular to the ground ge be stored.

Als vorteilhaft hat sich herausgestellt, auf dem Boden der Klimatisierungsbox Rippen anzuordnen, um die Strömung inner halb der Klimatisierungsbox zu kanalisieren, wenn diese mit Lebensmitteln gefüllt ist. Die Lebensmittel können daher nicht direkt auf den Rohrstücken zu liegen kommen und diese verschließen. Vorzugsweise verlaufen die Rippen radial zum Rohrstück, so daß sich die gesamte Klimatisierungsbox gleichmäßig belüften läßt.It turned out to be advantageous on the bottom of the Air conditioning box ribs to arrange the flow inside half of the air conditioning box to channel if this with Food is filled. The food can therefore do not come to rest directly on the pipe sections and these close. The ribs preferably run radially to the Pipe piece, so that the entire air conditioning box evenly ventilated.

Um die Lebensmittel innerhalb der Klimatisierungsbox positi onieren zu können, befinden sich im Innenwandbereich der Klimatisierungsbox Positionierungsmittel, beispielsweise Rippen oder Wulste aus weichelastischem Kunststoff oder der gleichen.To positi the food inside the air conditioning box to be able to be located in the inner wall area of the Air conditioning box positioning means, for example Ribs or beads made of flexible plastic or the same.

Beispielsweise können diese Rippen oder Wulste so ausgebil det sein, daß sich in die Klimatisierungsbox in Vertikal stellung eine oder mehrere Getränkedosen, die eine Normgröße aufweisen, passend einsetzen lassen.For example, these ribs or beads can be formed in this way det be that in the air conditioning box in vertical position one or more beverage cans that are a standard size have, fit appropriately.

Selbstverständlich ist es auch möglich, durch den Boden der Klimatisierungsbox mehrere Rohrstücke hindurchzuführen, um parallele Strömungsverbindungen zum Versorgungskanal herzu stellen. Eine der genannten Dosen ließe sich dann jeweils oberhalb eines Rohrstücks zwecks Klimatisierung positionie ren. Natürlich kann die Klimatisierungsbox auch mit einem geeigneten Deckel verschlossen werden, der jedoch zweckmäßi gerweise Entlüftungsschlitze aufweist. Allerdings können sich derartige Entlüftungsschlitze auch an anderen Stellen der Klimatisierungsbox befinden. Vorzugsweise liegen sie je doch so, daß durch sie Luft erst entweichen kann, nachdem diese am zu klimatisierenden Lebensmittel vorbeigeströmt ist.Of course it is also possible to go through the bottom of the Air conditioning box to pass several pipe pieces to parallel flow connections to the supply channel put. One of the cans mentioned could then be used Position above a pipe section for air conditioning Of course, the air conditioning box can also be used with a suitable lid are closed, but the expedient sometimes has ventilation slots. However, you can ventilation slots of this type can also be found in other places the air conditioning box. They are preferably each but so that air can only escape through it after this flows past the food to be conditioned is.

Der Versorgungskanal kann beispielsweise ein Luftkanal sein, der im Bereich zwischen den beiden Vordersitzen des Kraft fahrzeugs liegt und nach hinten in den Fondraum geführt ist, wobei der Versorgungskanal auch unterhalb des Bereichs der mittleren Armlehne der Fondsitze zu liegen kommt. Eine im Bereich dieser mittleren Armlehne und oberhalb des Versor gungskanals vorhandene Box läßt sich daher leicht in eine Klimatisierungsbox umfunktionieren, wozu lediglich der Boden der Box mit den Öffnungen versehen werden muß, in die dann die Rohrstücke eingesetzt werden, um diese in den Versor gungskanal hineinzuschrauben. Die Länge der Rohrstücke ist dabei selbstverständlich an den Abstand zwischen dem Versor gungskanal und dem Boden der Klimatisierungsbox angepaßt. Grundsätzlich kann der Querschnitt des Versorgungskanals in beliebiger Weise ausgebildet sein. Um definierte Verhältnis se zu erhalten, hat es sich jedoch als vorteilhaft herausge stellt, einen rechteckigen Versorgungskanal zu verwenden, dessen obere Wandfläche parallel zum Boden der Klimatisie rungsbox verläuft.The supply duct can be an air duct, for example, the one in the area between the two front seats of the force vehicle and is led back into the rear room, the supply channel also below the range of middle armrest of the rear seats comes to rest. One in Area of this middle armrest and above the Versor existing channel can therefore be easily in a Convert the air conditioning box, for which purpose only the floor the box must be provided with the openings in which then the pipe pieces are inserted to this in the Versor screw the duct. The length of the pipe pieces is the distance between the supplier, of course supply duct and the bottom of the air conditioning box. Basically, the cross section of the supply channel in be formed in any way. To defined ratio Obtaining it, however, has proven advantageous uses a rectangular supply channel its upper wall surface parallel to the bottom of the air conditioning box runs.

Die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:The invention is described below with reference to the Drawing described in more detail. Show it:

Fig. 1 einen vertikalen Längsschnitt durch eine Vorrich tung nach der Erfindung im Bereich der Mittelarm lehne der Fondsitze, wobei die Rohrstücke jedoch als Vollkörper gezeichnet sind, Fig. 1 is a vertical longitudinal section through a Vorrich processing according to the invention in the area of the center armrest of the rear seats, where the pipe sections are however drawn as a solid body,

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Klimatisierungsbox in Richtung des Pfeils A in Fig. 1 bei abgenommenem Deckel und Fig. 2 is a plan view of an air conditioning box in the direction of arrow A in Fig. 1 with the cover removed and

Fig. 3 einen Schnitt durch die Klimatisierungsbox und den Versorgungskanal entlang der Linie I-I in Fig. 2. Fig. 3 a section through the Klimatisierungsbox and the supply channel along the line II in Fig. 2.

In der Fig. 1 ist mit dem Bezugszeichen 1 ein Versorgungska nal bezeichnet, der vom Mittelbereich zwischen den Vorder sitzen kommend im Kraftfahrzeug nach hinten verläuft und sich bis in den Mittelbereich zwischen den Fondsitzen er streckt. Auf diesen Mittelbereich bezieht sich die Fig. 1. Klimatisierte Luft strömt in Fig. 1 durch den Versorgungska nal 1 von links nach rechts hindurch. Die Temperatur der Luft kann in gewünschter Weise eingestellt werden, und zwar unter Verwendung eines Klimatisierungsgeräts. Es kann sich aber auch um Frischluftzufuhr von außen handeln.In Fig. 1, reference numeral 1 denotes a supply channel which, coming from the central region between the front seats in the motor vehicle, runs backwards and extends into the central region between the rear seats. 1 relates to this central region . Air-conditioned air flows in FIG. 1 through supply channel 1 from left to right. The temperature of the air can be adjusted as desired using an air conditioner. However, it can also be a fresh air supply from the outside.

Oberhalb des Versorgungskanals 1 ist eine Klimatisierungsbox 2 angeordnet. Diese Klimatisierungsbox 2 befindet sich un terhalb der nicht dargestellten Mittellehne der Fondsitze und kann unter anderem zur Aufnahme bzw. Klimatisierung von Lebensmitteln verwendet werden. Selbstverständlich lassen sich auch andere Gegenstände in der Klimatisierungsbox la gern.An air conditioning box 2 is arranged above the supply duct 1 . This air conditioning box 2 is located underneath the center back of the rear seats, not shown, and can be used, among other things, for receiving or air conditioning food. Of course, other items can also be stored in the air conditioning box.

Die Klimatisierungsbox 2 ist mit einem Deckel 3 verschließ bar, der an einem Scharnier 4 schwenkbar gelagert ist. Die ses Scharnier 4 befindet sich in Fahrtrichtung des Kraft fahrzeugs gesehen an der hinteren Seite der Klimatisierungs box 2.The air conditioning box 2 is closed with a lid 3 , which is pivotally mounted on a hinge 4 . This hinge 4 is located in the direction of travel of the motor vehicle on the rear side of the air conditioning box 2 .

Die Klimatisierungsbox 2 weist einen Boden 5 auf, der vor zugsweise eben ist. Innerhalb des Bodens 5 befinden sich kreisförmige Öffnungen 6. Diese kreisförmigen Öffnungen 6 sind in Längsrichtung des Kraftfahrzeugs hintereinanderlie gend angeordnet, also praktisch in Längsrichtung des Versor gungskanals 1. Im vorliegenden Fall sind zwei Öffnungen 6 dargestellt. Natürlich können auch mehrere dieser Öffnungen 6 innerhalb des Bodens 5 vorhanden sein, und zwar auch in anderer Anordnung. Wichtig ist nur, daß sie vollständig oberhalb des Versorgungskanals 1 liegen. Die Öffnungen 6 können oben z. B. zylindrisch und im letzten Teil trichter förmig ausgebildet sein, so daß sich ihr Querschnitt in Richtung zum Versorgungskanal 1 verjüngt bzw. verkleinert. Ihre Umfangswand kann aber auch einen anderen Verlauf auf weisen, wobei es nur darauf ankommt, daß die Öffnungen 6 gleichzeitig als Halteeinrichtungen für in sie eingesetzte Rohrstücke dienen können, die Mit einem entsprechenden Au ßenflansch versehen sind.The air conditioning box 2 has a bottom 5 , which is preferably flat before. Circular openings 6 are located within the base 5 . These circular openings 6 are arranged one behind the other in the longitudinal direction of the motor vehicle, that is to say practically in the longitudinal direction of the supply channel 1 . In the present case, two openings 6 are shown. Of course, several of these openings 6 can also be present within the base 5 , and indeed in a different arrangement. It is only important that they are completely above the supply channel 1 . The openings 6 can z. B. cylindrical and funnel-shaped in the last part, so that their cross-section tapers towards the supply channel 1 or reduced. Your peripheral wall can also have a different course, it is only important that the openings 6 can simultaneously serve as holding devices for pipe pieces used in them, which are provided with a corresponding Au ßenflansch.

In Fig. 1 nehmen die Öffnungen 6 jeweils ein Rohrstück 7 auf. Jedes Rohrstück 7 ist hohlzylinderförmig ausgebildet und besitzt an seinem stirnseitigen Ende, das der Klimati sierungsbox 2 zugewandt ist, einen Außenflansch 8. Dieser Außenflansch 8 ruht passend in der Öffnung 6 und verhindert, daß das Rohrstück 7 durch den Boden 5 in Richtung zum Ver sorgungskanal 1 hindurchfallen kann. Das Rohrstück 7 bzw. der Außenflansch 8 fluchten dabei mit der inneren Oberfläche des Bodens 5.In Fig. 1, the openings 6 each take a piece of pipe 7 . Each pipe section 7 is hollow-cylindrical and has an outer flange 8 at its front end, which faces the air conditioning box 2 . This outer flange 8 rests appropriately in the opening 6 and prevents the pipe section 7 through the bottom 5 in the direction of Ver supply channel 1 can fall through. The pipe section 7 or the outer flange 8 are aligned with the inner surface of the base 5 .

An seiner dem Boden 5 abgewandten Stirnseite weist jedes Rohrstück 7 ein Sägezahnprofil 9 auf. Dieses Sägezahnprofil 9 erstreckt sich über den gesamten stirnseitigen Rand des Rohrstücks 7. Das Rohrstück 7 ist ferner an dieser Stirnsei te kurz unterhalb des Sägezahnprofils 9 mit einer Platte 10 verschlossen. Die Platte 10 kann z. B. einstückig mit dem Rohrstück verbunden oder in dieses eingesetzt und mit diesem verklebt sein. Ein Selbstschneid-Gewindeansatz 11 wird durch die Platte 10 gehalten und ist beispielsweise in diese fest eingesetzt. Der Selbstschneid-Gewindeansatz 11 überragt das Sägezahnprofil 9 mindestens um die Dicke der Wand 1a des Versorgungskanals 1 und läuft nach vorn spitz zu.On its end face facing away from the bottom 5 , each tube section 7 has a sawtooth profile 9 . This sawtooth profile 9 extends over the entire front edge of the pipe section 7 . The pipe section 7 is further closed on this Stirnsei te just below the sawtooth profile 9 with a plate 10 . The plate 10 may e.g. B. connected in one piece with the pipe section or inserted into this and glued to this. A self-tapping threaded attachment 11 is held by the plate 10 and is, for example, firmly inserted into it. The self-tapping thread attachment 11 projects beyond the sawtooth profile 9 by at least the thickness of the wall 1 a of the supply duct 1 and tapers to the front.

Kurz oberhalb der Platte 10 befindet sich im Umfangswandbe reich des Rohrstücks 7 eine Wandöffnung 12. Diese Wandöff nung 12 wird durch Drehung des Rohrstücks 7 so ausgerichtet, daß der im Versorgungskanal 1 vorhandene Luftstrom, dessen Strömungsrichtung mit dem Pfeil B markiert ist, direkt bzw. frontal durch sie hindurch in das Rohrstück 7 eintreten kann. Der Luftstrom wird dabei durch das Rohrstück 7 zur Klimatisierungsbox 2 umgelenkt. Ein Luftaustritt aus dem Rohrstück 7 wieder in den Versorgungskanal hinein ist nicht möglich, da die gegenüberliegende Stirnseite des Rohrstücks 7 durch die Platte 10 verschlossen ist. Im montierten Zu stand der Klimatisierungsbox kommt die Wandöffnung 12 voll ständig innerhalb des Versorgungskanals 1 zu liegen. Sie kann sich z. B. direkt unterhalb der oberen Wandung 1a des Versorgungskanals 1 befinden. Das Rohrstück 7 durchragt da bei die Wand 1a des Versorgungskanals 1, wobei ein eventuel ler Zwischenraum zwischen der Wand 1a des Versorgungskanals 1 und dem Rohrstück 7 durch einen Dichtungsring 13 abgedich tet ist, der außen auf dem Rohrstück 7 sitzt und von außen gegen die obere Wand 1a des Versorgungskanals 1 gedrückt ist. Die Schattenfläche des in den Versorgungskanal 1 hin einragenden Teils des Rohrstücks 7 in Strömungsrichtung B gesehen ist nur so groß, daß dadurch die Gesamtströmung in nerhalb des Versorgungskanals 1 nicht wesentlich behindert wird.Just above the plate 10 there is a wall opening 12 in the peripheral wall area of the pipe section 7 . This Wandöff voltage 12 is aligned by rotation of the pipe section 7 so that the air flow present in the supply channel 1 , the flow direction of which is marked with the arrow B, can enter directly or frontally through it into the pipe section 7 . The air flow is deflected through the pipe section 7 to the air conditioning box 2 . An air outlet from the pipe section 7 back into the supply channel is not possible since the opposite end face of the pipe section 7 is closed by the plate 10 . In the assembled condition of the air conditioning box, the wall opening 12 comes to lie completely constantly within the supply duct 1 . You can z. B. are located directly below the upper wall 1 a of the supply channel 1 . The pipe section 7 extends through the wall 1 a of the supply channel 1 , a possible gap between the wall 1 a of the supply channel 1 and the pipe section 7 being sealed by a sealing ring 13 which sits on the outside of the pipe section 7 and from the outside against the upper wall 1 a of the supply channel 1 is pressed. The shadow area of the part of the pipe section 7 protruding into the supply channel 1 seen in the flow direction B is only so large that the overall flow within the supply channel 1 is not significantly impeded thereby.

Bei der Montage der Klimatisierungsbox werden nach Bildung der Öffnungen 6 im Boden 5 der Klimatisierungsbox 2 zunächst die Rohrstücke 7 in die jeweiligen Öffnungen 6 eingesetzt, wobei das Sägezahnprofil 9 bzw. der Selbstschneid-Gewindean satz 11 unterhalb des Bodens 5 zu liegen kommen. Wird dann das Rohrstück 7 um seine Längsachse gedreht, so bohrt sich zunächst der Selbstschneid-Gewindeansatz 11, der relativ zum Rohrstück 7 axial verläuft, in die obere Wand 1a des Versor gungskanals 1 hinein. Der Selbstschneid-Gewindeansatz ist über die Platte 10 mit dem Rohrstück 7 starr gekoppelt. Schließlich kommt das Sägezahnprofil 9 mit der oberen Wand 1a des Versorgungskanals 1 in Berührung und schneidet in diese Wand 1a ein kreisförmiges Loch hinein. Das verbleiben de Wandstück 1a′ bleibt dabei nach wie vor auf dem Selbst schneid-Gewindeansatz 11 sitzen und fällt nicht in den Ver sorgungskanal 1 hinein, so daß es weder Geräusche verursa chen noch Auslässe des Versorgungskanals 1 verstopfen kann. Das Rohrstück 7 wird dann so weit nach unten in Richtung des Versorgungskanals 1 verschoben, bis der Außenflansch 8 auf dem entsprechenden Ansatz innerhalb der Öffnung 6 zu liegen kommt. Eine weitere Verschiebung des Rohrstücks 7 in Rich tung zum Versorgungskanal 1 ist dann nicht mehr möglich. Bei der Verschiebung des Rohrstücks 7 nach unten wird gleichzei tig der Dichtungsring 13 relativ zum Rohrstück 7 nach oben verschoben, und zwar durch die obere Wand 1a. Endet die Ver schiebung des Rohrstücks 7, so liegt der Dichtungsring 13 eng an der Wand 1a an. Die Wandöffnung 12 befindet sich dann vollständig innerhalb des Versorgungskanals 1 unmittelbar unterhalb der Wand 1a. Die Wandöffnung 12 kann durch Drehung des Rohrstücks 7 frontal auf die Strömung im Versorgungska nal 1 ausgerichtet werden, wozu sich entsprechende Markie rungen an der Innenseite des Bodens 5 und am gegenüberlie genden Flanschbereich 8 befinden können.When installing the air conditioning box, after forming the openings 6 in the bottom 5 of the air conditioning box 2 , the pipe pieces 7 are first inserted into the respective openings 6 , the sawtooth profile 9 or the self-tapping thread set 11 coming to rest below the bottom 5 . If the pipe section 7 is then rotated about its longitudinal axis, the self-tapping threaded attachment 11 , which runs axially relative to the pipe section 7 , first drills into the upper wall 1 a of the supply channel 1 . The self-tapping thread attachment is rigidly coupled to the pipe section 7 via the plate 10 . Finally, the sawtooth profile 9 comes into contact with the upper wall 1 a of the supply duct 1 and cuts a circular hole into this wall 1 a. The remaining de wall piece 1 a 'remains as before on the self-cutting threaded approach 11 and does not fall into the supply channel 1 , so that it does not cause any noise nor can clog outlets of the supply channel 1 . The pipe section 7 is then moved downwards in the direction of the supply duct 1 until the outer flange 8 comes to rest on the corresponding extension within the opening 6 . A further displacement of the pipe section 7 in Rich direction to the supply channel 1 is then no longer possible. When moving the pipe section 7 downwards, the sealing ring 13 is simultaneously moved upwards relative to the pipe section 7 , namely through the upper wall 1 a. If the displacement of the pipe section 7 ends, the sealing ring 13 lies closely against the wall 1 a. The wall opening 12 is then completely within the supply channel 1 immediately below the wall 1 a. The wall opening 12 can be aligned frontally by rotating the pipe section 7 to the flow in the supply channel 1 , for which purpose corresponding markings on the inside of the base 5 and on the opposite flange region 8 can be located.

Die Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf den Ablagebereich zwi schen den Fondsitzen und gleichzeitig eine Draufsicht auf die Klimatisierungsbox 2 bei abgenommenem Deckel 3. Fig. 2 shows a plan view of the storage area Zvi rule the rear seats and simultaneously a plan view of the Klimatisierungsbox 2 with the cover removed. 3

Wie die Fig. 2 erkennen läßt, ist das im Bereich des Außen flansches 8 liegende Ende des Rohrstücks 7 durch ein Gitter 14 abgedeckt, um zu verhindern, daß Gegenstände aus der Kli matisierungsbox 2 durch das Rohrstück 7 hindurch in den Ver sorgungskanal 1 fallen können. Das Gitter 14 ist passend in das Rohrstück 7 eingesetzt und fluchtet ebenfalls mit der Stirnkante des Außenflansches 8 bzw. mit dem Boden 5. Es kann fest oder herausnehmbar mit dem Rohrstück 7 verbunden sein. Durch das Gitter 14 wird der Luftstrom aus dem Versor gungskanal 1 in die Klimatisierungsbox 2 nicht wesentlich behindert.As can be seen in FIG. 2, the end of the pipe section 7 lying in the area of the outer flange 8 is covered by a grid 14 in order to prevent objects from the air conditioning box 2 from falling through the pipe section 7 into the supply channel 1 . The grid 14 is inserted into the pipe section 7 and is also aligned with the end edge of the outer flange 8 or with the bottom 5 . It can be firmly or removably connected to the pipe section 7 . Through the grille 14 , the air flow from the supply channel 1 in the air conditioning box 2 is not significantly impeded.

Zur Unterbrechung dieses Luftstroms kann eine Verschlußplat te 15 vorhanden sein, die auf das Gitter 14 bzw. auf das entsprechende Ende des Rohrstücks 7 aufgesetzt werden kann. Die Verschlußplatte 15 läßt sich z. B. entlang einer Geraden auf das Gitter 14 schieben, um die Öffnung abzudichten, oder um eine Drehachse herum über das Gitter 14 drehen, wobei die Drehachse (nicht dargestellt) im Flanschbereich 8 vorhanden ist und senkrecht zum Boden 5 verläuft. Verschiebung oder Drehung der Verschlußplatte 15 können von oben durch den Be nutzer mit Hilfe des Fingers erfolgen. To interrupt this air flow, a closure plate te 15 may be present, which can be placed on the grid 14 or on the corresponding end of the pipe section 7 . The closure plate 15 can, for. B. slide along a straight line on the grid 14 to seal the opening, or rotate about an axis of rotation about the grid 14 , the axis of rotation (not shown) being present in the flange area 8 and perpendicular to the bottom 5 . Movement or rotation of the closure plate 15 can be done from above by the user with the help of your finger.

Auf dem Boden 5 innerhalb der Klimatisierungsbox 2 sind wei terhin Rippen 16 angeordnet, die radial zu den jeweiligen Rohrstücken 7 verlaufen. Diese Rippen dienen dazu, den Luft strom aus dem Rohrstück 7 zu kanalisieren, wenn sich Lebens mittel oder andere Gegenstände innerhalb der Klimatisie rungsbox 2 befinden. Die Rippen 16 stehen etwas über den Bo den 5 hervor und überragen auch das Gitter 14, so daß es praktisch unmöglich ist, das Rohrstück 7 durch innerhalb der Klimatisierungsbox befindliche Lebensmittel oder andere Ge genstände versehentlich zu verschließen.On the floor 5 inside the air conditioning box 2 further ribs 16 are arranged, which extend radially to the respective pipe sections 7 . These ribs are used to channel the air flow from the pipe section 7 when there are food or other objects within the air conditioning box 2 . The ribs 16 protrude slightly above the Bo 5 and also protrude the grid 14 , so that it is practically impossible to accidentally close the pipe section 7 by food or other objects located inside the air conditioning box.

Darüber hinaus befinden sich an den inneren Wandflächen der Klimatisierungsbox 2 Positionierungsmittel 17, um Lebensmit tel oder andere Gegenstände innerhalb der Klimatisierungsbox 2 positionieren bzw. fixieren zu können. Die Positionie rungsmittel 17 können z. B. weichelastische Kunststoffrippen sein, wie die Rippen 16 auch.In addition, there are positioning means 17 on the inner wall surfaces of the air conditioning box 2 in order to be able to position or fix food or other objects within the air conditioning box 2 . The positioning means 17 can, for. B. be soft plastic ribs, as the ribs 16 also.

Gemäß Fig. 2 sind die Positionierungsmittel 17 so ausgebil det, daß sie eine Getränkedose 18 spielfrei halten können. Die Getränkedose 18 mit Normgröße steht auf den Rippen 16 und wird von den Positionierungsmitteln 17, die kissenartig ausgebildet sind, gegen Verkippung gesichert. Die Positio nierungsmittel 17 lassen dabei genügend Raum, damit die aus dem Rohrstück 7 kommende Luft, die mit Hilfe der Rippen 16 kanalisiert worden ist, nach oben und an der Getränkedose vorbei strömen kann.Referring to FIG. 2, the positioning means are so det ausgebil 17 so that they can keep a beverage can 18 without play. The beverage can 18 with standard size stands on the ribs 16 and is secured against tilting by the positioning means 17 , which are designed like cushions. The positioning means 17 leave enough space so that the air coming from the pipe section 7 , which has been channeled with the help of the ribs 16 , can flow upwards and past the beverage can.

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 2, bei dem zwei Rohr stücke 7 vorhanden sind, wird über jedem Rohrstück eine Ge tränkedose 18 gehalten. Natürlich lassen sich die Positio nierungsmittel 17 auch so ausbilden, daß sie andere Gegen stände bzw. Lebensmittel halten können. Es ist auch möglich, die Positionierungsmittel 17 zu diesem Zweck oder aus hygie nischen Gründen auszutauschen. In the embodiment of FIG. 2, in which two pipe pieces 7 are present, a Ge beverage can 18 is held over each pipe section. Of course, the positioning means 17 can also be designed so that they can hold other objects or food. It is also possible to replace the positioning means 17 for this purpose or for hygienic reasons.

Die Fig. 3 zeigt einen Schnitt entlang der Linie I-I von Fig. 2. Wie zu erkennen ist, weist der Versorgungskanal 1 einen rechteckförmigen Querschnitt auf. Dabei läuft seine obere Wand 1a parallel zum Boden 5 der Klimatisierungsbox 2. Die Wandöffnung 12 ist so ausgerichtet, daß sie der Strömung im Versorgungskanal 1 ihren größten Öffnungsquerschnitt zeigt. FIG. 3 shows a section along the line II of FIG. 2. As can be seen, the supply duct 1 has a rectangular cross section. Its upper wall 1 a runs parallel to the bottom 5 of the air conditioning box 2 . The wall opening 12 is aligned so that it shows the flow in the supply channel 1 its largest opening cross section.

Das Sägezahnprofil 9 ist am gesamten stirnseitigen Umfang des Rohrstücks 7 vorhanden und kann das Rohrstück 7 radial auch nach außen überragen, um einen Freischneideffekt zu er zielen. Sägezahnprofil 9 und Selbstschneid-Gewindeansatz 11 bestehen aus einem solchen Material, das erlaubt, den Ver sorgungskanal 1 anzubohren bzw. aufzuschneiden. Die Materi alhärten sind dabei entsprechend gewählt.The sawtooth profile 9 is present on the entire end circumference of the pipe section 7 and can also protrude the pipe section 7 radially outwards in order to achieve a clearing effect. Sawtooth profile 9 and self-tapping threaded approach 11 are made of such a material that allows the supply channel 1 to be drilled or cut open. The material hardness is chosen accordingly.

Claims

1. Device for connecting an air conditioning box ( 2 ) for receiving food to the air conditioning system of a motor vehicle with
a supply duct ( 1 ) through which air of a desired temperature can be passed,
at least one tubular connecting duct ( 7 ) through which the air can be guided from the supply duct ( 1 ) into the air conditioning box ( 2 ),
characterized in that

- The connecting channel is designed as a torsionally rigid pipe section ( 7 ),
- The pipe section ( 7 ) has a sawtooth profile ( 9 ) on its end face facing the supply channel ( 1 ),
- An axial self-tapping thread approach ( 11 ) of the pipe section ( 7 ) projects beyond the sawtooth profile ( 9 ) and
- A wall opening ( 12 ) on the pipe section ( 7 ) is arranged so that it is in the installed state of the pipe section ( 7 ) within the supply channel ( 1 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the axial self-tapping threaded attachment ( 11 ) is fixed to a plate ( 10 ) which closes the end face of the pipe section ( 7 ) lying in the supply channel ( 1 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that at least the sawtooth profile ( 9 ) and the self-tapping threaded attachment ( 11 ) are made of metal.

4. The device according to claim 3, characterized in that the pipe section ( 7 ) consists of plastic or metal.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pipe section ( 7 ) extends through a bottom ( 5 ) of the air conditioning box ( 2 ) and with an end-face outer flange ( 8 ) lies in a corresponding recess in the bottom ( 5 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a sealing ring ( 13 ) sits on the outside of the tube piece, which comes to lie against the outer surface of the supply channel ( 1 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the end of the pipe section ( 7 ) lying in the bottom ( 5 ) of the air conditioning box ( 2 ) is covered by a grid ( 14 ).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the in the bottom ( 5 ) of the air conditioning box ( 2 ) lying end of the pipe section ( 7 ) can be closed by a plate ( 15 ).

9. The device according to claim 8, characterized in that the plate ( 15 ) is slidably or pivotably mounted about an axis extending perpendicular to the floor ( 5 ).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that on the bottom ( 5 ) of the air conditioning box ( 2 ) ribs ( 16 ) are arranged which extend radially to the pipe section ( 7 ).

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the inner wall region of the air conditioning box ( 2 ) positioning means ( 17 ) are arranged for positioning the food.