DE102004058775A1

DE102004058775A1 - Air inlet fitting for ceiling or wall has bezel fitted into the air duct via a concentric pipe stub on the rear and with a removable cover

Info

Publication number: DE102004058775A1
Application number: DE200410058775
Authority: DE
Inventors: Erwin Grohmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-12-07
Filing date: 2004-12-07
Publication date: 2006-06-14

Abstract

An air inlet for fitting into a ceiling or into a wall, has a bezel (20) with a central hole (28) fitted with a pipe section (24) on the rear, to provide a concentric fit into an air duct. The bezel mounting includes grips (32), e.g. magnetic grips, to secure a removable cover grille (40) as well as grips to hold a removable filter.

Description

Die Erfindung betrifft eine Luftdurchlasseinrichtung zur Montage an einer Wand- oder Deckenöffnung eines Raumes.The The invention relates to an air passage device for mounting a wall or ceiling opening a room.

Derartige Luftdurchlasseinrichtungen kommen beispielsweise bei der kontrollierten Wohnraumlüftung zur Anwendung.such Air passage devices come for example in the controlled Residential ventilation for use.

Eine bekannte Luftdurchlasseinrichtung ist als Düseneinrichtung ausgebildet, die ein ringförmiges Düsengehäuse und ein zentrales Verstellelement aufweist. Das ringförmige Düsengehäuse ist an seinem rückseitigen Ende mit Rippen ausgebildet, die sich sternförmig im Zentrum des Düsengehäuses treffen. Das Zentrum ist mit einer Gehäusehülse mit Innengewinde ausgebildet. Das zentrale Verstellelement weist vorderseitig einen Deckel auf, von dem rückseitig eine Gewindespindel wegsteht, die in das Innengewinde der Gehäusehülse eingeschraubt ist. Durch Verdrehen des zentralen Verstellelementes kann der ringförmige Spalt zwischen diesem und dem Vorderrand des ringförmigen Düsengehäuses wunschgemäß eingestellt werden, um den Durchströmquerschnitt der Luftdurchlasseinrichtung an die jeweiligen Gegebenheiten anzupassen.A known air passage device is designed as a nozzle device, the one annular Nozzle housing and having a central adjusting element. The annular nozzle housing is at his back End formed with ribs that meet in a star shape in the center of the nozzle housing. The center is with a housing sleeve with internal thread educated. The central adjusting element has a front side Cover on, from the back a threaded spindle protrudes, which screwed into the internal thread of the housing sleeve is. By rotating the central adjusting the annular gap set as desired between this and the front edge of the annular nozzle housing Be to the flow area adapt the air passage device to the respective conditions.

Eine solche bekannte Luftdurchlasseinrichtung weist den Mangel auf, dass eine Staubansammlung entlang des Randes der ringförmigen Durchlassöffnung insbesondere nach einer langen Betriebszeit nicht auszuschließen ist. Das ist unter Hygienegesichtspunkten von Nachteil.A Such known air passage device has the defect that a dust accumulation along the edge of the annular passage opening in particular after a long period of operation can not be ruled out. This is from a hygiene point of view disadvantageous.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Luftdurchlasseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach aufgebaut preisgünstig herstellbar ist, und die auch unter Hygienegesichtspunkten vorteilhaft ist.Of the Invention is based on the object, an air passage device to create the type mentioned, the simple design inexpensive to produce is, and which is also advantageous from a hygiene point of view.

Weiterhin kann in der erfindungsgemäßen Einrichtung beispielsweise eine Lampe oder ein Rauchmelder integriert sein.Farther can in the device according to the invention For example, be integrated with a lamp or a smoke detector.

Diese Aufgabe wird bei einer Luftdurchlasseinrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass von einem Grundflächenelement rückseitig zentral ein Anschlussstutzen wegsteht, wobei das Grundflächenelement in seinem Zentralbereich mindestens ein Durchströmloch aufweist, das vom Anschlussstutzen umschlossen ist, dass von Seitenrändern des Grundflächenelementes vorderseitig Abstandhalterelemente nach vorne wegstehen, und dass die voneinander beabstandeten Abstandhalterelemente zur loslösbaren Festlegung eines Deckelelementes durch Magnetkraft oder Klemmkraft vorgesehen sind.These Task is in an air passage device of the aforementioned Type according to the invention thereby solved, that of a base surface element on the back centrally a connecting piece stands away, wherein the base element has in its central region at least one flow-through hole, that of the connecting piece is enclosed, that of side edges of the base element front side Spacer elements protrude forward and that from each other spaced spacer elements for releasably fixing a cover element are provided by magnetic force or clamping force.

Die erfindungsgemäße Luftdurchlasseinrichtung weist den Vorteil auf, dass das Grundflächenelement mit den Abstandhalterelementen einfach aus einem Metallblech oder Kunststoffteil geformt werden kann. Gleiches gilt für den vom Grundflächenelement rückseitig zentral wegstehenden Anschlussstutzen. Auch dieser kann aus einem Metallblech oder Kunststoffteil bestehen und mit dem Grundflächenelement verbunden sein. Das Deckelelement kann ebenfalls einfach aus einem Metallblech oder Kunststoffteil bestehen, so dass sich insgesamt gute mechanische Festigkeitseigenschaften ergeben. Insbesondere das Deckelelement ist vorzugsweise farbbeschichtet, um auch bezüglich Ästhetik keine Wünsche offen zu lassen.The Air passage device according to the invention has the advantage that the base member with the spacer elements can be easily formed from a sheet metal or plastic part. The same applies to the back of the base element centrally protruding connecting piece. This too can be one Metal sheet or plastic part exist and connected to the base surface element be. The lid member can also be easily made of a metal sheet or plastic part, so that overall good mechanical strength properties result. In particular, the cover element is preferably color-coated, in terms of aesthetics as well no wishes to leave open.

Dadurch, dass das Deckelelement durch Magnet – oder Klemmkraft an den voneinander beabstandeten Abstandhalterelemente des Grundflächenelementes werkzeuglos loslösbar anbringbar bzw. angebracht ist, ist es einfach und kraftsparend möglich, das Deckelelement im Bedarfsfall vom Grundflächenelement zu lösen, um es beispielsweise nach einer längeren Betriebsdauer reinigen zu können. Anschließend kann das Deckelelement wieder einfach magnetisch an den Abstandhalterelementen des Grundflächenelementes festgelegt werden.Thereby, that the cover element by magnetic or clamping force to each other spaced spacer elements of the base surface element releasably attachable without tools or attached, it is simple and energy-saving, the If necessary, detach the cover element from the base element in order to for example, after a longer one To be able to clean operating time. Subsequently Again, the lid member simply magnetic to the spacer elements of the base surface element be determined.

Bei der erfindungsgemäßen Luftdurchlasseinrichtung ist es möglich, dass am Deckelelement innenseitig oder an den beiden Abstandhalterelementen außenseitig z.B. je ein Magnetelement befestigt ist. Dabei kann das jeweilige Magnetelement als Streifenelement ausgebildet sein, das aus einem Kunststoff bestehen kann, in dem Magnetpartikel gebunden sind. Das jeweilige Streifenelement kann am Deckelelement oder am entsprechenden Abstandhalterelement festgeklebt sein.at the air passage device according to the invention Is it possible, that on the lid member inside or on the two spacer elements externally e.g. each a magnetic element is attached. The respective Magnetic element be designed as a strip element, which consists of a plastic may exist in which magnetic particles are bound. The respective Strip element may be on the cover element or on the corresponding spacer element be stuck.

Wie bereits erwähnt worden ist, kann das Grundflächenelement materialeinstückig mit den beiden Abstandhalterelementen ausgebildet sein und aus Metallblech oder Kunststoff bestehen.As already mentioned has been, can the base surface element materially in be formed with the two spacer elements and made of sheet metal or plastic.

Das Grundflächenelement kann eine quadratische Grundfläche besitzen und die randseitigen Abstandhalterelemente sind vorzugsweise zueinander parallel orientiert. Selbstverständlich ist es auch möglich, dass das Grundflächenelement eine rechteckige Grundfläche besitzt. Die Abstandhalterelemente sind auch bei einer solchen Ausbildung der zuletzt genannten Art vorzugsweise zueinander parallel orientiert.The Base sheet can be a square footprint own and the peripheral spacer elements are preferably oriented parallel to each other. Of course it is also possible that the base surface element a rectangular base has. The spacer elements are also in such a design the latter type preferably oriented parallel to each other.

Um die erfindungsgemäße Luftdurchlasseinrichtung an einer Wand- oder Deckenöffnung eines Raumes sicher festlegen zu können, kann das Grundflächenelement mit Montagelöchern ausgebildet sein. Diese Montagelöcher sind am Grundflächenelement derartig positioniert, dass sie von vorne gut zugänglich sind, d.h. dass die Abstandhalterelemente den Zugang zu den Montagelöchern nicht beeinträchtigen. Zur Befestigung des Grundflächenelementes der Luftdurchlasseinrichtung an der jeweiligen Wand- oder Deckenöffnung eines Raumes wird das Grundflächenelement mit seinem zentralen Anschlussstutzen an der entsprechenden Gebäudewand oder Decke positioniert. Anschließend werden an der Wand bzw. Decke die Montagelöcher markiert. An den Markierungen werden danach Dübel-Löcher gebohrt. In die Löcher werden anschließend Dübel eingesetzt. Danach kann das Grundflächenelement fixiert werden, indem durch die Montagelöcher des Grundflächenelementes in die Dübel Schrauben eingeschraubt werden. Die erfindungsgemäße Luftdurchlasseinrichtung, d.h. ihr Grundflächenelement mit dem Anschlussstutzen und den Abstandhalterelementen, kann also an einem Mauerwerk einer Wand oder Decke mechanisch zuverlässig befestigt werden. Vor der Befestigung des Grundflächenelementes wird selbstverständlich an dem vom Grundflächenelement rückseitig wegstehenden Anschlussstutzen ein gebäudefestes Rohr der Wohnraumlüftung befestigt.In order to safely determine the air passage device according to the invention on a wall or ceiling opening of a room, the Base surface element may be formed with mounting holes. These mounting holes are positioned on the base member so that they are easily accessible from the front, ie that the spacer elements do not affect the access to the mounting holes. For fixing the base surface element of the air passage device to the respective wall or ceiling opening of a room, the base element is positioned with its central connection piece to the corresponding building wall or ceiling. Then the mounting holes are marked on the wall or ceiling. Dowel holes are then drilled on the markings. Dowels are then inserted into the holes. Thereafter, the base member can be fixed by screws are screwed through the mounting holes of the base member in the dowel screws. The air passage device according to the invention, ie its base surface element with the connecting piece and the spacer elements, so it can be mechanically fixed reliably to a masonry of a wall or ceiling. Before the attachment of the base element of course, a building-fixed pipe of the living room ventilation is attached to the back of the base element protruding connecting piece.

Erfindungsgemäß kann das Deckelelement ebenflächig mit zwei sich seitlich gegenüberliegenden, zueinander parallelen und vom Deckelelement nach rückwärts stehenden Seitenrändern ausgebildet sein, die voneinander einen Abstand besitzen, der größer ist als der Abstand zwischen den beiden Abstandhalterelementen. Bei einer solchen Ausbildung besitzen die Seitenränder vorzugsweise eine Höhenabmessung, die an die Höhenabmessung der Abstandhalterelemente angepasst oder geringfügig kleiner ist als diese.According to the invention that Cover element planar with two laterally opposite, parallel to each other and standing backwards from the cover element margins be formed, which have a distance from each other, which is larger as the distance between the two spacer elements. at In such a configuration, the side edges preferably have a height dimension, the to the height dimension the spacer elements adapted or slightly smaller than this.

Bei einer bevorzugten Ausbildung der erfindungsgemäßen Luftdurchlasseinrichtung ist das Deckelelement teilzylindrisch ausgewölbt ausgebildet und besitzt zueinander parallele Längsseitenränder, deren Abstand voneinander größer ist als der Abstand zwischen den beiden zueinander parallelen Abstandhalterelementen. Die Auswölbung ist dabei vorzugsweise derartig gestaltet und der Abstand zwischen den beiden Seitenrändern des Deckelelementes in Bezug zum Abstand und zur Höhenabmessung der beiden Abstandhalterelemente ist dabei vorzugsweise derartig dimensioniert, dass die beiden Seitenränder des Deckelelementes im an den Abstandhalterelement festgelegten Zustand in der vom Grundflächenelement definierten Ebene oder geringfügig von dieser beabstandet vor dieser liegen. Das teilzylindrische Deckelelement besitzt bei einer solchen Ausbildung zweckmäßigerweise eine in Richtung der parallelen Seitenränder orientierte Längenabmessung, die größer ist als die entsprechende Längenabmessung des Flächenelementes mit den Abstandhalterelementen. Damit überdeckt das Deckelelement das Grundflächenelement allseitig mit einem geeigneten Abstand, so dass das Grundflächenelement vom Inneren des jeweiligen Raumes her nicht sichtbar ist, wenn das Deckelelement an den Abstandhalterelementen durch Magnet – oder Klemmkraft loslösbar befestigt ist.at a preferred embodiment of the air passage device according to the invention the cover element is partially cylindrically bulged and has mutually parallel longitudinal side edges whose Distance from each other is greater as the distance between the two mutually parallel spacer elements. The bulge is preferably designed in this way and the distance between the two margins the cover element with respect to the distance and the height dimension of two spacer elements is preferably dimensioned such that the two margins of the lid member fixed to the spacer element Condition in the ground plane element defined level or slightly different from this spaced lie in front of this. The partially cylindrical cover element has in such a training expediently in the direction the parallel margins oriented length dimension, which is bigger as the corresponding length dimension of the surface element with the spacer elements. Thus, the cover element covers the Base sheet on all sides with a suitable distance, so that the base element of Interior of the respective room is not visible forth, if the cover element attached detachably to the spacer elements by magnetic or clamping force is.

Infolge der Beabstandung des Deckelelementes vom Grundflächenelement durch die Abstandhalterelemente ist zwischen dem Deckelelement und der Oberfläche des entsprechenden Mauerwerks jederzeit ein Durchströmquerschnitt gegeben. Um diesen Durchströmquerschnitt zu verändern, ist es bevorzugt, wenn das Deckelelement mit Sichtlöchern ausgebildet ist, die in einem Rastergitter angeordnet sein können. Ebenfalls können Schieber zu Volumenstromeinstellung integriert sein.As a result the spacing of the lid member from the base member by the spacer elements is between the cover element and the surface of the corresponding masonry at any time a flow area given. To this flow area to change, it is preferred if the cover element formed with sight holes is that can be arranged in a grid. Also can slide too Volume flow setting to be integrated.

Unter Hygienegesichtspunkten ist es bevorzugt, wenn an der Vorderseite des Grundflächenelementes ein Flächenfilterelement anordenbar oder austauschbar angeordnet ist, das mit seinen beiden Längsrändern durch die Abstandshalterelemente an der Vorderseite des Grundflächenelementes festlegbar oder festgelegt ist. Dieses Flächenfilterelement kann aus einem ähnlichen Material bestehen, wie das Flächenfilterelement einer Filtereinrichtung über einem Kochherd. Die Ausbildung der erfindungsgemäßen Luftdurchlasseinrichtung mit einem Flächenfilterelement ist insbesondere auch deshalb von großem Vorteil, weil die erfindungsgemäße Luftdurchlasseinrichtung nicht nur abluftseitig sondern auch zuluftseitig zur Anwendung gewandt. Zuluftseitig handelt es sich beispielsweise um den Wohn- und Schlafbereich und abluftseitig handelt es sich beispielsweise um den Küchenbereich, den Sanitärbereich oder dergleichen einer Wohnung.Under Hygienic considerations, it is preferred if at the front of the base surface element a surface filter element arranged or arranged interchangeable, with its two longitudinal edges by the spacer elements on the front of the base member fixed or fixed. This surface filter element can be made a similar one Material exist, as the surface filter element a filter device over a Stove. The formation of the air passage device according to the invention with a surface filter element is particularly of great advantage because the air passage device according to the invention not only on the exhaust side but also on the supply side turned to the application. The supply air side is, for example, the living and sleeping areas and the exhaust air side is, for example, the kitchen area, the sanitary area or the like of an apartment.

Um bei der erfindungsgemäßen Luftdurchlasseinrichtung die Durchströmverhältnisse d.h. den Durchströmquerschnitt der Luftdurchlasseinrichtung wunschgemäß einstellen zu können, kann an der Vorderseite des Grundflächenelementes, dem mindestens einen Durchströmloch zugeordnet, eine Verstelleinrichtung vorgesehen sein, mittels der der Durchströmungsquerschnitt der Luftdurchlasseinrichtung einstellbar ist.Around in the air passage device according to the invention the Durchströmverhältnisse i.e. the flow area can adjust the air passage device as desired, can at the front of the base element, the at least one flow-through hole assigned, an adjustment be provided by means of the flow cross section the air passage device is adjustable.

Dabei kann das Grundflächenelement eine Anzahl Durchgangslöcher aufweisen, die in einem Rastergitter angeordnet sind, und kann die Verstelleinrichtung ein Plattenelement aufweisen, das mit den Durchgangslöchern im Grundflächenelement entsprechenden Durchgangslöchern ausgebildet ist. Das Plattenelement der Verstelleinrichtung kann hierbei mit zwei voneinander abgewandten und zueinander parallelen Längsrändern entlang den Abstandhalterelementen linear verschiebebeweglich geführt sein. Durch Verschiebung des Plattenelementes in Bezug auf das Grundflächenelement wird hierbei der lichte Querschnitt zwischen den Durchgangslöchern im Grundflächenelement und den Durchgangslöchern im Plattenelement und damit der Durchströmquerschnitt der Lufteinlasseinrichtung verändert. Ebenso sind hier gegenläufige Schieber einsetzbar.In this case, the base surface element may have a number of through holes, which are arranged in a grid, and the adjusting device may comprise a plate element, which is formed with the through holes in the base surface corresponding through holes. The plate element of the adjusting device can in this case with two mutually remote and mutually parallel longitudinal edges along the spacer elements linearly displaceable movable be guided. By moving the plate element with respect to the base surface element in this case the clear cross section between the through holes in the base member and the through holes in the plate member and thus the flow area of the air inlet device is changed. Likewise, counter-rotating slides can be used here.

Bei einer Ausbildung der Luftdurchlasseinrichtung der zuletzt genannten Art ist es zweckmäßig, wenn im Übergang zwischen dem Grundflächenelement und dem jeweiligen Abstandhalterelement innenseitig ein Führungselement zur linearbeweglichen Führung des Plattenelementes der Verstelleinrichtung angebracht ist. Diese Führungselemente sind zweckmäßigerweise von Strangprofilelementen aus einem geeigneten Kunststoffmaterial gebildet, um passende Verschiebeeigenschaften des Plattenelementes in Bezug auf das Grundflächenelement zu gewährleisten.at an embodiment of the air passage means of the latter Kind of it is expedient if in transition between the base surface element and the respective spacer element inside a guide element for linear motion management the plate element of the adjusting device is mounted. These Guiding elements are expediently of extruded profile elements made of a suitable plastic material formed to appropriate displacement properties of the plate element with respect to the base surface element to ensure.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von in der Zeichnung verdeutlichten Ausführungsbeispielen der erfindungsgemäßen Luftdurchlasseinrichtung.Further Details, features and advantages will be apparent from the following Description of Illustrated in the drawing embodiments the air passage device according to the invention.

Es zeigen.It demonstrate.

1 in einer Schnittdarstellung eine erste Ausbildung der Luftdurchlasseinrichtung, die an einem abschnittweise gezeichneten Mauerwerk angeordnet ist, 1 in a sectional view, a first embodiment of the air passage device, which is arranged on a partially drawn masonry,

2 eine Ansicht des Grundflächenelementes der Luftdurchlasseinrichtung gemäß 1 in Blickrichtung des Pfeiles II, d.h. in Blickrichtung von vorne, 2 a view of the base surface element of the air passage device according to 1 in the direction of the arrow II, ie in the direction from the front,

3 eine der 1 ähnliche Darstellung zur Verdeutlichung einer anderen Ausführungsform der Luftdurchlasseinrichtung, 3 one of the 1 similar representation to illustrate another embodiment of the air passage device,

4 eine bevorzugte Ausführungsform der Luftdurchlasseinrichtung in einer Schnittdarstellung, und 4 a preferred embodiment of the air passage means in a sectional view, and

5 eine Stirnansicht des Grundflächenelementes der Luftdurchlasseinrichtung gemäß 4, das mit einer Verstelleinrichtung ausgebildet ist. 5 an end view of the base surface element of the air passage device according to 4 , which is formed with an adjusting device.

1 verdeutlicht abschnittweise geschnitten ein Mauerwerk 10, das einen Kanal 12 aufweist, in dem ein gbäudefestes Rohr 14 vorgesehen ist. Das Rohr 14 ist Teil einer kontrollierten Wohnraumlüftung. 1 clarifies sections cut masonry 10 that has a channel 12 in which a gbäudefestes tube 14 is provided. The pipe 14 is part of a controlled living room ventilation.

An der Stirnfläche 16 des Mauerwerks 10 ist eine Luftdurchlasseinrichtung 18 befestigt. Die Luftdurchlasseinrichtung 18 weist ein Grundflächenelement 20 auf, von dessen Rückseite 22 zentral ein Anschlussstutzen 24 wegsteht. Am Anschlussstutzen 24 ist das gebäudefeste Rohr 14 dicht angebracht. Das Grundflächenelement 20 ist in seinem Zentralbereich 26 mit einem Durchströmloch 28 ausgebildet, das vom Anschlussstutzen 24 umschlossen ist. Das Durchströmloch 28 weist lichte Innenabmessungen auf, die geringfügig kleiner sind als die lichten Innenabmessungen des Anschlussstutzens 24.At the frontal area 16 of the masonry 10 is an air passage device 18 attached. The air passage device 18 has a base surface element 20 on, from the back 22 centrally a connecting piece 24 protrudes. At the connection piece 24 is the building-proof pipe 14 tightly attached. The base element 20 is in its central area 26 with a flow hole 28 trained, that of the connecting piece 24 is enclosed. The flow hole 28 has clear internal dimensions that are slightly smaller than the clear internal dimensions of the connection piece 24 ,

Von den beiden Seitenrändern 30 des Grundflächenelementes 20 stehen vorderseitig Abstandhalterelemente 32 nach vorne weg, die mit dem Grundflächenelement 20 Aufnahmerinnen 34 für ein Flächenfilterelement 36 der Luftdurchlasseinrichtung 18 bilden. Das Flächenfilterelement 36 ist mit seinen beiden voneinander abgewandten Längsrändern 38 in den Aufnahmerinnen 34 auswechselbar festgelegt.From the two margins 30 of the base surface element 20 stand on the front spacer elements 32 forward away, with the base surface element 20 receiving channels 34 for a surface filter element 36 the air passage device 18 form. The surface filter element 36 is with its two opposite longitudinal edges 38 in the receptions 34 interchangeable set.

Die mit dem Grundflächenelement 20 jeweils einen spitzen Winkel einschließenden Abstandhalterelemente 32 dienen zur genau positionierten Festlegung eines Deckelelementes 40 der Luftdurchlasseinrichtung 18. Am Deckelelement 40 sind innenseitig streifenförmige Magnetelemente 42 festgeklebt. Die Magnetelemente 42 weisen voneinander einen Abstand auf, der dem Abstand zwischen den beiden Abstandhalterelementen 32 entspricht. Mit Hilfe der Magnetelemente 42 wird das Deckelelement 40 am Grundflächenelement 20 durch Magnetkraft loslösbar festgelegt.The with the base element 20 each an acute angle enclosing spacer elements 32 serve for precisely positioned fixing of a cover element 40 the air passage device 18 , On the cover element 40 are inside strip-shaped magnetic elements 42 taped. The magnetic elements 42 have a distance from each other, the distance between the two spacer elements 32 equivalent. With the help of magnetic elements 42 becomes the cover element 40 at the base surface element 20 set detachable by magnetic force.

Das Grundflächenelement 20 ist mit Montagelöchern 44 ausgebildet, die von außen zugänglich sind, d.h. deren Zugang durch die einander zugewandten Abstandhalterelemente 32 nicht beeinträchtigt wird. Das Grundflächenelement 20 wird an der Stirnfläche 16 des Mauerwerkes 10 festgedübelt. Das ist durch die strichpunktierten Linien 46, die sich durch die Montagelöcher 44 erstrecken, schematisch angedeutet.The base element 20 is with mounting holes 44 formed, which are accessible from the outside, ie their access through the facing spacer elements 32 is not affected. The base element 20 becomes on the front surface 16 of the masonry 10 festgedübelt. That's through the dash-dotted lines 46 extending through the mounting holes 44 extend, schematically indicated.

Das Deckelelement 40 ist teilzylindrisch ausgewölbt ausgebildet und besitzt zueinander parallele Längsseitenränder 48, deren Abstand voneinander größer ist als der Abstand zwischen den beiden voneinander beabstandeten und zueinander parallelen Abstandhalterelemente 32. Die Auswölbung des teilzylindrischen Deckelelementes 40 ist derartig gestaltet und der Abstand zwischen den beiden Längsseitenrändern 48 des Deckelelementes 40 in Bezug zum Abstand und zur Höhenabmessung der beiden Abstandhalterelemente 32 ist derartig dimensioniert, dass die beiden Längsseitenrändern 48 des Deckelelementes 40 im an den Abstandhalterelementen 32 angebrachten Zustand in der von der Grundfläche definierten, d.h. der Stirnfläche 16 entsprechenden, Ebene oder geringfügig vor dieser liegen. Der besagte geringfügige Abstand der Längsseitenränder 48 von der Stirnfläche 16 ist in 1 auf der linken Seite durch den Pfeil 50 verdeutlicht.The cover element 40 is formed partially cylindrical bulged and has mutually parallel longitudinal side edges 48 , whose distance from each other is greater than the distance between the two spaced-apart and mutually parallel spacer elements 32 , The bulge of the part-cylindrical cover element 40 is designed in such a way and the distance between the two longitudinal side edges 48 of the cover element 40 in relation to the distance and the height dimension of the two spacer elements 32 is dimensioned such that the two longitudinal side edges 48 of the cover element 40 im at the spacer elements 32 attached state in the defined by the base, ie the end face 16 appropriate, Level or slightly ahead of it. The said slight distance of the longitudinal side edges 48 from the frontal area 16 is in 1 on the left side by the arrow 50 clarified.

Das teilzylindrische Deckelelement 40 besitzt in Richtung der parallelen Längsseitenränder 48 orientiert eine Längenabmessung L, die größer ist als die entsprechende Längenabmessung L des Grundflächenelementes 20 der Luftdurchlasseinrichtung 18. Das ist in 2 verdeutlicht, in der das Grundflächenelement 20 mit den beiden seitlichen Abstandhalterelementen 32 und dem im Zentralbereich 26 ausgebildeten Durchströmloch 28 mit durchgezogenen Linien und das Deckelelement 40 mit doppelstrichpunktierten Linien verdeutlicht sind.The partially cylindrical cover element 40 has in the direction of the parallel longitudinal side edges 48 orients a length dimension L that is greater than the corresponding length dimension L of the base surface element 20 the air passage device 18 , Is in 2 clarifies in which the base element 20 with the two lateral spacer elements 32 and in the central area 26 trained flow hole 28 with solid lines and the cover element 40 are illustrated with double-dashed lines.

3 zeigt in einer der 1 ähnlichen Darstellung eine Ausbildung der Luftdurchlasseinrichtung 18 mit seinem Grundflächenelement 20, von dessen Seitenrändern 30 Abstandhalterelemente 32 nach vorne wegstehen, an welchen ein Deckelelement 40 mittels Magnetelementen 42 loslösbar festgelegt ist. Das Deckelelement 40 ist ebenflächig mit zwei sich seitlich gegenüberliegenden Seitenrändern 52 ausgebildet, die sich gegenüberliegen und die zueinander parallel orientiert sind. Die Seitenränder 52 stehen vom ebenflächigen Deckelelement 40 nach rückwärts weg, sie besitzen voneinander einen Abstand, der größer ist als der Abstand zwischen den beiden Abstandhalterelementen 32. Die Seitenränder 52 besitzen eine Höhenabmessung h, die an die Höhenabmessung der Abstandhalterelemente 32 angepasst oder geringfügig kleiner ist als diese. Im letzteren Falle ergibt sich zwischen den Längsseitenrändern 48 des Deckelelementes 40 und der Stirnfläche 16 des Mauerwerks 10, an dem die Luftdurchlasseinrichtung 18 montiert ist, ein kleiner Spaltabstand, der in 3 auf der rechten Seite mit der Bezugsziffer 50 verdeutlicht ist. 3 shows in one of the 1 similar representation of an embodiment of the air passage device 18 with its base surface element 20 , from its margins 30 Spacer elements 32 protrude forward, to which a cover element 40 by means of magnetic elements 42 is detachably fixed. The cover element 40 is planar with two laterally opposite side edges 52 formed, which are opposite and which are oriented parallel to each other. The margins 52 stand from the planar cover element 40 backwards away, they have a distance from each other that is greater than the distance between the two spacer elements 32 , The margins 52 have a height dimension h corresponding to the height dimension of the spacer elements 32 adjusted or slightly smaller than this. In the latter case arises between the longitudinal side edges 48 of the cover element 40 and the face 16 of the masonry 10 at which the air passage device 18 is mounted, a small gap distance, in 3 on the right with the reference number 50 is clarified.

Am Grundflächenelement 20 ist vorderseitig ein Flächenfilterelemente 36 vorgesehen, das mit seinen Längsrändern 38 in den Aufnahmerinnen 34 festgelegt ist, die durch das Grundflächenelement 20 und die Abstandhalterelemente 32 bestimmt sind.At the base surface element 20 Front is a surface filter elements 36 provided, with its longitudinal edges 38 in the receptions 34 is determined by the base surface element 20 and the spacer elements 32 are determined.

Das Deckelelement 40 ist mit Sichtlöchern 54 ausgebildet, die in einem Rastergitter angeordnet sind.The cover element 40 is with sight holes 54 formed, which are arranged in a grid.

Gleiche Einzelheiten sind in 3 mit denselben Bezugsziffern wie in den 1 und 2 bezeichnet, so dass es sich erübrigt, in Verbindung mit 3 alle diese Einzelheiten noch einmal detailliert zu beschreiben.Same details are in 3 with the same reference numerals as in the 1 and 2 referred, so that it is unnecessary, in connection with 3 to describe all these details in more detail.

4 zeigt in einer den 1 und 3 ähnlichen Schnittdarstellung eine Ausbildung der Luftdurchlasseinrichtung 18, bei der am Grundflächenelement 20 vorderseitig eine Verstelleinrichtung 56 vorgesehen ist, mittels der der Durchströmquerschnitt der Luftdurchlasseinrichtung 18 wunschgemäß einstellbar ist. Das Grundflächenelement 20 der Luftdurchlasseinrichtung 18 ist mit einer Anzahl Durchgangslöcher 58 ausgebildet, die in einem Rastergitter angeordnet sind. Die Verstelleinrichtung 56 weist ein Plattenelement 60 auf, das am Grundflächenelement 20 vorderseitig eng anliegt und das mit Durchgangslöchern 62 ausgebildet ist, die den Durchgangslöchern 58 im Grundflächenelement 20 nach Größe und Verteilung im Rastergitter entsprechend vorgesehen sind. 4 shows in a the 1 and 3 similar sectional view of an embodiment of the air passage device 18 , at the base surface element 20 an adjusting device on the front 56 is provided, by means of the flow area of the air passage means 18 is adjustable as desired. The base element 20 the air passage device 18 is with a number of through holes 58 formed, which are arranged in a grid. The adjusting device 56 has a plate element 60 on, on the base surface element 20 tight on the front and with through holes 62 is formed, which the through holes 58 in the base area element 20 are provided according to size and distribution in the grid.

Das Plattenelement 60 der Verstelleinrichtung 56 ist mit zwei voneinander abgewandten Längsrändern 64 entlang den Abstandhalterelementen 32 das Grundflächenelementes 20 der Luftdurchlasseinrichtung 18 linear verschiebebeweglich geführt. Zu diesem Zwecke ist im Übergang zwischen dem Grundflächenelement 20 und dem jeweiligen Abstandhalterelement 32 innenseitig ein Führungselement 66 angeordnet, das von einem Kunststoffprofilelement gebildet ist.The plate element 60 the adjustment 56 is with two longitudinal edges facing away from each other 64 along the spacer elements 32 the base surface element 20 the air passage device 18 linearly moveable. For this purpose is in the transition between the base surface element 20 and the respective spacer element 32 inside a guide element 66 arranged, which is formed by a plastic profile element.

5 verdeutlicht in einer Stirnansicht das Grundflächenelement 20 der Luftdurchlasseinrichtung 18 und das Plattenelement 60 der Verstelleinrichtung 56, wobei das Plattenelement 60 in Bezug auf das Grundflächenelement 20 um einen Betrag a linear verstellt ist, so dass auch die Durchgangslöcher 62 des Plattenelementes 60 gegen die Durchgangslöcher 58 des Grundelementes 20 entsprechend verstellt sind, so dass nurmehr der den Durchgangslöchern 58 und 62 gemeinsame Lochbereich 68 als Durchströmungsquerschnitt zur Verfügung steht. Durch lineare Verstellung des Plattenelementes 60 der Verstelleinrichtung 56 ist folglich der Durchströmquerschnitt der Luftdurchlasseinrichtung 18 wunschgemäß einstellbar. 5 illustrates in a front view of the base element 20 the air passage device 18 and the plate element 60 the adjustment 56 , wherein the plate element 60 with respect to the base surface element 20 is adjusted linearly by an amount a, so that also the through holes 62 of the plate element 60 against the through holes 58 of the basic element 20 are adjusted accordingly, so that only more of the through holes 58 and 62 common hole area 68 is available as a flow area. By linear adjustment of the plate element 60 the adjustment 56 is thus the flow area of the air passage 18 as desired adjustable.

Gleiche Einzelheiten sind auch in den 4 und 5 mit denselben Bezugsziffern wie in den 1 bis 3 bezeichnet, so dass es sich erübrigt, in Verbindung mit den 4 und 5 alle diese Einzelheiten noch einmal detailliert zu beschreiben.Same details are also in the 4 and 5 with the same reference numerals as in the 1 to 3 designated, so that it is unnecessary, in conjunction with the 4 and 5 to describe all these details in more detail.

1010: Mauerwerkmasonry
1212: Kanal (in 10 für 14)Channel (in 10 For 14 )
1414: Rohrpipe
1616: Stirnfläche (von 10)End face (from 10 )
1818: LuftdurchlasseinrichtungAir passage means
2020: Grundflächenelement (von 18)Base surface element (from 18 )
2222: Rückseiten (von 20)Backs (from 20 )
2424: Anschlussstutzen (an 22 für 14)Connecting piece (on 22 For 14 )
2626: Zentralbereich (von 20)Central area (from 20 )
2828: Durchströmloch (an 26)Flow hole (at 26 )
3030: Seitenränder (von 20)Margins (from 20 )
3232: Abstandhalterelemente (an 30)Spacer elements (on 30 )
3434: Aufnahmerinne (für 36 bei 32)Reception channel (for 36 at 32 )
3636: Flächenfilterelement (von 18)Area filter element (from 18 )
3838: Längsränder (von 36)Longitudinal edges (from 36 )
4040: Deckelelement (von 18)Cover element (from 18 )
4242: Magnetelemente (an 40)Magnetic elements (on 40 )
4444: Montagelöcher (in 20)Mounting holes (in 20 )
4646: strichpunktierte Linie (durch 44)dot-dash line (by 44 )
4848: Längsseitenränder (von 40)Longitudinal edges (from 40 )
5050: Abstand (zwischen 48 und 16)Distance between 48 and 16 )
4242: Seitenränder (von 40)Margins (from 40 )
5454: Sichtlöcher (in 40)Sight holes (in 40 )
5656: Verstelleinrichtung (von 18)Adjustment device (from 18 )
5858: Durchgangslöcher (in 20)Through holes (in 20 )
6060: Plattenelement (von 56)Plate element (from 56 )
6262: Durchgangslöcher (in 60)Through holes (in 60 )
6464: Längsränder (von 60)Longitudinal edges (from 60 )
6666: Führungselement (für 64)Guide element (for 64 )
6868: Gemeinsamer Lochbereich (von 62 und 58)Common hole area (from 62 and 58 )

Claims

Air passage device for mounting on a wall or ceiling opening of a room, characterized in that from a base surface element ( 20 ) at the rear a central connecting piece ( 24 ) stands away, wherein the base surface element ( 20 ) in its central area ( 26 ) at least one flow hole ( 28 ; 58 ), which from the connecting piece ( 24 ) is enclosed by margins ( 30 ) of the base element ( 20 ) front spacer elements ( 32 ) protrude forward, and that the spaced-apart spacer elements ( 32 ) for releasably securing a cover element ( 40 ) are provided by magnetic force.

Air passage device according to claim 1, characterized in that on the cover element ( 40 ) on the inside or on the two spacer elements ( 32 ) outside each a magnetic element ( 42 ) is attached.

Air passage device according to claim 2, characterized in that the respective magnetic element ( 42 ) is designed as a strip element.

Air passage device according to claim 3, characterized in that the respective strip element is made of a plastic exists, are bound in the magnetic particles.

Air passage device according to claim 1, characterized in that the base surface element ( 20 ) material integral with the two spacer elements ( 32 ) is formed and made of sheet metal.

Air passage device according to claim 1, characterized in that the base surface element ( 20 ) has a square or rectangular base, and that the spacer elements ( 32 ) are oriented parallel to each other.

Air passage device according to claim 1, characterized in that the base surface element ( 20 ) with mounting holes ( 44 ) is trained.

Air passage device according to claim 1, characterized in that the cover element ( 40 ) planar with two laterally opposite, parallel to each other, and the cover element ( 40 ) to backward margins ( 52 ) is formed, which have a distance from each other which is greater than the distance between the two spacer elements ( 32 ).

Air passage device according to claim 8, characterized in that the side edges ( 52 ) have a height dimension (h) corresponding to the height dimension of the spacer elements ( 32 ) or slightly smaller than this.

Air passage device according to claim 1, characterized in that the cover element ( 40 ) is formed partially cylindrical bulged and parallel longitudinal side edges ( 48 ), whose mutual distance is greater than the distance between the two mutually parallel spacer elements ( 32 ).

Air passage device according to claim 10, characterized in that the bulge of the cover element ( 40 ) and the distance between the two longitudinal side edges ( 48 ) of the cover element ( 40 ) in relation to the distance and the height dimension of the two spacer elements ( 32 ) is dimensioned such that the two longitudinal side edges ( 48 ) of the cover element ( 40 ) in the spacer elements ( 32 ) attached state in the base surface element ( 20 ) or slightly ahead of it.

Air passage device according to claim 10 or 11, characterized in that the partially cylindrical cover element ( 40 ) one in the direction of the parallel longitudinal side edges ( 48 ) oriented length dimension (L), which is greater than the corresponding length dimension (l) of the base surface element ( 20 ).

Air passage device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover element ( 40 ) with sight holes ( 54 ) is formed, which are arranged in a grid.

Air passage device according to one of the preceding claims, characterized that at the front of the base element ( 20 ) a surface filter elements ( 36 ) arranged in an arrangeable or interchangeable manner, with its two longitudinal edges ( 38 ) by the spacer elements ( 32 ).

Air passage device according to one of the preceding claims, characterized in that on the front side of the base surface element ( 20 ), the at least one flow-through hole ( 28 ; 62 ), an adjusting device ( 56 ) is provided, by means of the flow cross-section of the air passage means ( 18 ) is adjustable.

Air passage device according to claim 15, characterized in that the base surface element ( 20 ) a number of through holes ( 58 ), which are arranged in a grid, and that the adjusting device ( 56 ) a plate element ( 60 ), which with the through holes ( 58 ) in the base element ( 20 ) corresponding through holes ( 62 ) is trained.

Air passage device according to claim 16, characterized in that the plate element ( 60 ) of the adjusting device ( 56 ) with two mutually facing, parallel longitudinal edges ( 64 ) along the spacer elements ( 32 ) is moved linearly movable.

Air passage device according to claim 17, characterized in that in the transition between the base surface element ( 20 ) and the respective spacer element ( 32 ) inside a guide element ( 66 ) for linearly movable guidance of the plate element ( 60 ) of the adjusting device ( 56 ) is attached.