<Desc/Clms Page number 1>
Selbstabschliessendes Afüllventil für Flüssigkeiten, insbesondere für Milch.
Diese Erfindung bezieht sich auf Abfüllvorrichtungen für Flüssigkeiten, welche den Flüssig- keitsablauf selbsttätig unterbrechen, sobald das zu füllende Gefäss voll ist. und zwar bezieht
EMI1.1
Die Erfindung liegt darin, dass zwecks Ermöglichung keimarmer Abfüllung von Flüssigkeit. insbesondere von Milch, und mit Rücksicht auf die hiefür erforderliche Sterilisierung der Abfüllvorrichtung diese nur aus wenigen, leicht zugänglichen und auseinandernehmbaren Teilen zusammengesetzt ist.
Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform der Abfüllvorrichtung in Fig. 1 und 3 in lotrechten Schnitten nach aufeinander senkrechten Ebenen, in Fig. 2 im Grundriss und in Fig. 4 in Ansicht.
Die Abfüllvorrichtung besteht im allgemeinen aus einem durch Eigengewicht sei be-
EMI1.2
reichenden Finger 29 die VEntilspindel 30 unterfasst und mit einem zweiten Finger 31 durch einen Schlitz 32 im Körper 24 nach aussen greift.
EMI1.3
Um die Teile der Ventilanordnung leieht reinigen und gewünschtenfalls auch steriliseren zu können, wird gemäss der Erfindung die Hubbegrenzung des Ventils 23 durch einen wendbaren Vorreiber 37 gebildet, so dass durch Seitlichdrehen des letzteren das Ventil 23 leicht entfernt
EMI1.4
Der Zapfen 39 (Fig. 3), um den der Kopf 38 verschwenkt werden kann, enthält gleichzeitig die Mündung des Luftkanahs 5.
Die Abfüllvorrichtung ist mittels Gewindeaufsatz 40 in den Boden des Vorrats- bezw.
Sammel- oder Kühlbehälters eingeschraubt, so dass die ganze Abfüllvorrichtung leicht entfernt,
EMI1.5
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Self-closing filling valve for liquids, especially for milk.
This invention relates to filling devices for liquids which automatically interrupt the liquid flow as soon as the vessel to be filled is full. namely refers
EMI1.1
The invention is that in order to enable low-germ filling of liquid. in particular of milk, and taking into account the necessary sterilization of the filling device, it is only composed of a few, easily accessible and dismantled parts.
The drawing illustrates an embodiment of the filling device in FIGS. 1 and 3 in vertical sections on mutually perpendicular planes, in FIG. 2 in plan and in FIG. 4 in view.
The filling device generally consists of a
EMI1.2
reaching finger 29 grips below valve spindle 30 and with a second finger 31 reaches outward through a slot 32 in body 24.
EMI1.3
In order to be able to clean the parts of the valve arrangement easily and, if desired, also to sterilize them, the stroke limitation of the valve 23 is formed by a reversible cam 37 according to the invention, so that the valve 23 is easily removed by turning the latter sideways
EMI1.4
The pin 39 (FIG. 3), about which the head 38 can be pivoted, at the same time contains the mouth of the air duct 5.
The filling device is by means of a threaded attachment 40 in the bottom of the supply respectively.
Collection or cooling container screwed in, so that the entire filling device can be easily removed,
EMI1.5
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.