<Desc/Clms Page number 1>
Verschluss für Konservengläser od. dgl. Behälter.
Die Erfindung betrifft eine Verbesserung bzw. weitere Ausbildung des durch die D. R. P.
Nr. 421368 und Nr. 433631 beschriebenen Verschlusses für Konservierungsgefässe od. dgl. mit einem als Flüssigkeitsbehälter ausgebildeten Deckel. Gemäss vorliegender Erfindung wird die Verschlusskappe des Konservenglases samt dem Vakuummesser durch ein federndes Stahlblatt, eine Schraubenfeder od. dgl. gegen den Deckel des Konservenglases angedrückt.
Die Zeichnung zeigt zwei beispielsweise Ausführungsformen des Gegenstandes der Erfindung.
Die Verschlusskappe f hat im Boden eine Öffnung q zum Flüssigkeitsübertritt und einen nach aufwärts gerichteten Rohransatz A, durch welchen im Behälter a befindliche Luft ausgetrieben wird. Am Deckel e befindet sich eine Einfüllöffnung i für die Flüssigkeit mit einem Stutzen k, der ein Aussengewinde für den Schlauch einer Luftpumpe od. dgl. hat ;
EMI1.1
mit Handgriff n kann auch Luft in den Deckelbehälter eingelassen werden.
In dem Rohransatz h steckt auswechselbar, nach Fig. 1 unmittelbar, nach Fig. 2 unter Zwischenschaltung eines Napfes t ein Flüssigkeitsvakuummesser p mit Skala, bestehend aus einem oben geschlossenen und unten offenen Glasruhrchen, das teilweise mit Flüssigkeit gefüllt ist, deren Spiegel beim Auspumpen der Luft aus dem Deckelbehälter fällt, beim Undichtwerden des Deckels aber steigt, was an der Skala ablesbar ist.
Der sonst gemäss den genannten deutschen Patenten eingerichtete Deckel e ist mit der Verschlusskappe/* nicht verschraubt, sondern diese ist im Deckel e geführt und wird gegen ihn mittels einer mehrgängigen Schraubenfeder x nach Fig. 1 oder eines nur einen Schraubengang aufweisenden Stahldrahtes s aus rostfreiem Stahl, der an drei Stellen in s"nach oben federnd ausgebogen ist, angedrückt.
Der nach Fig. 2 in den Rohransatz h der Verschlusskappe f einsetzbare Napf t dient zur Aufnahme der beim Auspumpen der Luft aus dem Vakuummesser austretenden Flüssigkeit, der bei teilweise geleertem Konservenglas oder bei Einlegegut ohne Flüssigkeit zur Wirkung gelangt.
Durch die vorliegende Erfindung wird somit der Gegenstand obiger deutscher Patente weiter ausgebildet und verbessert, indem die Verbindung des Deckels mit der Verschlusskappe dadurch bedeutend vereinfacht ist, dass das Ineinanderschrauben wegfallt und die Verschlusskappe nur mittels Federwirkung an den Deckel angedrückt wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Closure for canning jars or similar containers.
The invention relates to an improvement or further development of the by the D. R. P.
No. 421368 and No. 433631 described closure for preservation vessels or the like with a lid designed as a liquid container. According to the present invention, the closure cap of the canning jar together with the vacuum knife is pressed against the lid of the canning jar by a resilient steel sheet, a helical spring or the like.
The drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention.
The closure cap f has an opening q in the bottom for the passage of liquid and an upwardly directed pipe attachment A through which air in the container a is expelled. On the cover e there is a filling opening i for the liquid with a nozzle k which has an external thread for the hose of an air pump or the like;
EMI1.1
With handle n, air can also be let into the lid container.
In the pipe socket h is replaceable, according to Fig. 1 directly, according to Fig. 2 with the interposition of a cup t a liquid vacuum gauge p with scale, consisting of a closed top and open bottom glass tube, which is partially filled with liquid, the level of which when pumping out the Air falls out of the lid container, but increases if the lid leaks, which can be read on the scale.
The cover e, which is otherwise set up according to the aforementioned German patents, is not screwed to the closure cap / *, but this is guided in the cover e and is held against it by means of a multi-thread helical spring x according to FIG. 1 or a steel wire s made of stainless steel with only one screw thread , which is resiliently bent upwards at three points in s ".
The cup t which can be inserted into the tube attachment h of the closure cap f according to FIG. 2 is used to receive the liquid emerging from the vacuum knife when the air is pumped out, which comes into effect when the jar is partially empty or when there is no liquid inserted.
The present invention thus further develops and improves the subject matter of the above German patents, in that the connection of the lid to the closure cap is significantly simplified in that the screwing is omitted and the closure cap is only pressed against the lid by means of spring action.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.