<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
Ringes 18 auseinandergetrieben werden. Hiebei wird der Ring 18 gespannt und gegen den umgebördelten Rand 17 gepresst, welcher seinerseits an die Innenfläche des Flaschenhalses kräftig angedrückt wird, so dass die Scheibe 16 im Gefässhals festgehalten wird und ihr Rand 17 die Gefässmündung dicht abschliesst. Um den Verschluss wieder zu öffnen, wird der Handhebel 28 in seine ursprüngliche Stellung zurückgedreht, wodurch der Ring 18 entspannt wird, so dass derselbe sowie auch die Scheibe 16 leicht abgenommen werden können. Ist ein dichter Verschluss schon erzielt, obwohl der Daumen 23 nur soweit verdreht werden konnte, dass die Fläche 26 an der
EMI2.1
eine weitere Verdrehung des Hebels notwendig wäre.
Bei der Ausfiihrungsform gemäss Fig. 4 und 5 wird nach Einsetzen der Scheibe 16 und des Ringes 18 die Schraube 30 mittels des Schlüssels 33 niedergeschraubt, wodurch der geschlitzte Ring 18 auseinandergetrieben und in der früher beschriebenen Weise, ein dichtes Anliegen des Randes 17 der Scheibe 16 an der Innenfläche des Gefässhalses 13 gewährleistet wird.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Flaschenverschluss, bei welchem eine luft-und wasserdichte Scheibe die Gefässmündung abschliesst, dadurch gekennzeichnet, dass der aufwärts gebördelte Rand (17) dieser Scheibe (16) durch einen geteilten Spannring (18) gegen die Innenfläche des Gefässhalses (13) gepresst. und hiedurch die Scheibe (16) in diesem gehalten wird.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
Ring 18 are driven apart. The ring 18 is tensioned and pressed against the beaded edge 17, which in turn is pressed firmly against the inner surface of the bottle neck so that the disk 16 is held in the neck of the vessel and its edge 17 tightly seals the mouth of the vessel. In order to open the lock again, the hand lever 28 is rotated back into its original position, whereby the ring 18 is relaxed so that it and the disk 16 can easily be removed. If a tight seal has already been achieved, although the thumb 23 could only be rotated so far that the surface 26 on the
EMI2.1
further rotation of the lever would be necessary.
In the embodiment according to FIGS. 4 and 5, after inserting the washer 16 and the ring 18, the screw 30 is screwed down by means of the wrench 33, whereby the slotted ring 18 is driven apart and, in the manner described earlier, the edge 17 of the washer 16 fits tightly is ensured on the inner surface of the vessel neck 13.
PATENT CLAIMS:
1. Bottle closure, in which an airtight and watertight disc closes the vessel mouth, characterized in that the upwardly beaded edge (17) of this disc (16) is pressed against the inner surface of the vessel neck (13) by a split clamping ring (18). and thereby the disk (16) is held in it.