AT404643B - Schalldämmende abdeckhaube - Google Patents
Schalldämmende abdeckhaube Download PDFInfo
- Publication number
- AT404643B AT404643B AT18395A AT18395A AT404643B AT 404643 B AT404643 B AT 404643B AT 18395 A AT18395 A AT 18395A AT 18395 A AT18395 A AT 18395A AT 404643 B AT404643 B AT 404643B
- Authority
- AT
- Austria
- Prior art keywords
- sound
- cavities
- cylinder head
- base body
- film
- Prior art date
Links
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 claims description 13
- 239000012528 membrane Substances 0.000 claims description 6
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 claims description 4
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 2
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 claims description 2
- 239000011148 porous material Substances 0.000 claims 3
- 239000006260 foam Substances 0.000 claims 2
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims 2
- 239000006096 absorbing agent Substances 0.000 claims 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 claims 1
- 239000002360 explosive Substances 0.000 claims 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 claims 1
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 claims 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- ISWSIDIOOBJBQZ-UHFFFAOYSA-N Phenol Chemical compound OC1=CC=CC=C1 ISWSIDIOOBJBQZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000002745 absorbent Effects 0.000 description 1
- 239000002250 absorbent Substances 0.000 description 1
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 1
- 238000005470 impregnation Methods 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
- G10K—SOUND-PRODUCING DEVICES; METHODS OR DEVICES FOR PROTECTING AGAINST, OR FOR DAMPING, NOISE OR OTHER ACOUSTIC WAVES IN GENERAL; ACOUSTICS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G10K11/00—Methods or devices for transmitting, conducting or directing sound in general; Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
- G10K11/16—Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general
- G10K11/172—Methods or devices for protecting against, or for damping, noise or other acoustic waves in general using resonance effects
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02B—INTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
- F02B77/00—Component parts, details or accessories, not otherwise provided for
- F02B77/11—Thermal or acoustic insulation
- F02B77/13—Acoustic insulation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02F—CYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
- F02F7/00—Casings, e.g. crankcases
- F02F7/006—Camshaft or pushrod housings
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Cylinder Crankcases Of Internal Combustion Engines (AREA)
- Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
- Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
- Mechanical Pencils And Projecting And Retracting Systems Therefor, And Multi-System Writing Instruments (AREA)
- Body Structure For Vehicles (AREA)
- Small-Scale Networks (AREA)
Description
5 10 15 20 25 30 35 40 45
AT 404 643 B
Die Erfindung betrifft eine schalldämmende Abdeckhaube, vorzugweise für Brennkraftmaschinen, insbesondere Zylinderkopfhaube, mit einem flächigen Grundkörper und einer daran anschließenden, zellenförmigen Schicht mit in Richtung der Schallquelle weisenden, offenen Hohlräumen. Schalldämmende Abdeckhauben sind bekannt. So ist beispielsweise in der DE-PS 37 34 312 eine aus mehreren Schichten bestehende Abdeckhaube bekannt, wobei durch die Materialwahl der zu einem Verbundkörper geformten Schichten die Schalldämpfungseigenschaften der Abdeckhaube beeinflußt werden. Hierbei ist nachteilig, daß das Zusammenfügen mehrerer, eine unterschiedliche Eigenschaft besitzende Schichten zu einem Verbundkörper, hier zu einer Zylinderkopfhaube für Brennkraftmaschinen, sehr aufwendig ist. Die GB 2 066 730A bezieht sich auf schalldämpfende Panele für Decken und Wände mit einem wabenförmigen Kern, der beidseitig mit Platten verbunden ist, von denen mindestens eine eine flexible Membran ist. Dabei ist die Membran der Hauptabsorbent nach dem Prinzip einer hysteretischen Dämpfung. Für die Waben wird Papier mit einer Phenolimprägnierung vorgeschlagen. Die FR 79 19909A betrifft eine Schallwand für Autostraßen, weiche aus zahlreichen Schichten aufgebaut ist und dementsprechend sowohl in der Fertigung als auch in der Montage kostenaufwendig ist. Das Gleiche gilt für die schalldämmende Struktur eines Gasturbinenmotors, welche in der FR-OS 76 19134 beschrieben ist. Diese Struktur besteht aus einer Trägerschicht und einem daran anschließenden, zellenförmigen Material einer porösen Zwischenschicht, die über eine weitere zellenförmige Schicht mit einer Abdeckschicht verbunden ist. Das Herstellen von einzelnen Schichten und das Zusammenfügen dieser Schichten ist sehr aufwendig. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß die zellenförmige Schicht aus mit dem Grundkörper einstük-kigen, diesen verstärkenden Versteifungsrippen gebildet wird, die etwa rechtwinklig in einem sich kreuzenden Raster angeordnet sind. Die erfindungsgemäße schalldämmende Abdeckhaube hat den Vorteil, daß sie trotz eines einfachen Aufbaus eine weitere Reduzierung des Schallpegels der Zylinderkopfhaube ermöglicht. Insbesondere dadurch, daß die Zylinderkopfhaube einen Grundkörper aufweist, der durch Versteifungsrippen stabilisiert ist, kann diese material- bzw. gewichtssparend in einfacher Weise, beispielsweise als Spritzgußteii, hergestellt werden. Durch die gefundene Art der Anordnung der Versteifungsrippen wird der Aufbau der Abdeckhaube dahingehend optimiert, daß die sowieso vorhandenen notwendigen Konstruktionselemente gleichzeitig für eine Schalldämpfung ausgenutzt werden können. In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Versteifungsrippen an ihrer dem Grundkörper abgewandten Seite mit einer diese überspannenden Wand versehen sind, so daß sich zwischen dem Grundkörper und der Wand eine Anzahl, die durch das Raster der Versteifungsrippen bestimmt wird, von abgeschlossenen Hohiräumen ergibt. Die in den Hohlräumen eingeschlossene Luft sorgt für eine hohe Schalldämpfung. In weiterer bevorzugter Ausgestaltung ist die Wand als Folie ausgebildet, so daß sich aufgrund der geringen Dicke der Folie ein Membraneffekt erbigt, so daß die von der Brennkraftmaschine ausgehenden Schallwellen problemlos in die Hohlräume eintreten und in diesen absorbiert werden können. In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Folie ein jedem Hohlraum zugeordnetes Loch aufweist. Hierdurch bilden die Hohlräume Resonatoren, mit denen die von der Brennkraftmaschine kommenden Schallwellen zum Teil reflektiert werden können und ein nichtreflektierter Anteil in den Hohlräumen absorbiert wird. Insgesamt wird damit der Schallpegel der Zylinderkopfhaube deutlich reduziert. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfrdung ergeben sich aus übrigen in den Unteransprüchen genannten Merkmalen.
Zeichnung Die Erfindung wird nachfolgend in Ausführungsbeispielen anhand der zugehörigen Zeichnungen näher so erläutert. Es zeigen: Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines Ausschnitts aus einer Zylinderkopfhaube in einer ersten Ausführung und Figur 2 die Zylinderkopfhaube gemäß Figur 1 in einer zweiten Ausführung. Beschreibung der Ausführungsbeispiele 55 Figur 1 zeigt eine Zylinderkopfhaube 10. Die Zylinderkopfhaube 10 ist hierbei perspektivisch und nur ausschnittsweise dargestellt. Sie weist insgesamt eine Geometrie auf, die der Form der Zylinderköpfe einer Brennkraftmaschine angepaßt ist. Die hier gezeigte Darstellung ist also lediglich beispielhaft und kann somit 2
Claims (3)
- AT 404 643 B selbstverständlich auch eine andere Geometrie, beispielsweise eine absolut ebene Ausgestaltung oder auch andere Krümmungsverhältnisse, aufweisen. Auf die Geometrie soll jedoch hier jetzt nicht weiter eingegangen werden. Die Zylinderkopfhaube 10 besteht aus einem Grundkörper 12, der zu diesem etwa rechtwinklig verlaufende Versteifungsrippen 14 aufweist. Die Versteifungsrippen 14 verlaufen dabei winklig zueinander, so daß sich ein sich über dem Grundkörper 12 ausbreitendes Raster 16 ergibt. Durch die Versteifungsrippen 14 werden somit Hohlräume 18 gebildet, die sich über die Höhe der Versteifungsrippen 14 erstrecken und durch den Grundkörper 12 einseitig abgeschlossen sind. In Richtung der nicht dargestellten Zylinderköpfe sind die Hohlräume 18 offen. Wird eine in Figur 1 gezeigte Zylinderkopfhaube 10 über einer Brennkraftmaschine angeordnet, werden die von der Brennkraftmaschine ausgehenden Schallwellen, die insbesondere durch eine explosionsartige Verbrennung in den Zylindern und von den mechanischen Teilen, wie Ventile, Nockenwellen usw. hervorgerufenen Geräusche erzeugt werden, von der Zylinderkopfhaube 10 empfangen. Die Versteifungsrippm 14 führen an der Haube 10 zu einer erheblich erhöhten Biegesteifigkeit. Damit werden auftreffende Schallwellen an der Haube 10 weniger effizient in Schwingungen der Hauben-Wand umgesetzt (Impedanz-Fehlanpassung). Dies erniedrigt die Schallabstrahlung der Haube nach außen. Figur 2 zeigte eine Zylinderkopfhaube 10 in einer geänderten Ausführung. Gleiche Teile wie in Figur 1 sind mit gleichen Bezugszahlen versehen und hier nicht nochmals erläutert. Die Versteifungsrippen 14 sind hier auf seiten der nicht dargestellten Brennkraftmaschine mit einer Folie 20 überdeckt. Hieraus ergibt sich, daß die Hohlräume 18 nunmehr durch den Grundkörper 12, die Versteifungsrippen 14 und die Folie 20 definiert sind. Die Folie 20 weist Löcher 22 auf. Die Löcher 22 sind dabei so angeordnet, daß zu jedem Hohiraum 18 eine Verbindung besteht, so daß diese nicht gasdicht abgeschlossen sind. Auf diese Art lassen sich in einfacher Weise über die Löcher 22, durch die Hohlräume 18 gebildete, angekoppelte Hohlraumresonatoren schaffen, die für eine Absorption der Schallwellen sorgen. Darüber hinaus wird ein Großteil der Schallwellen bereits durch die Folie 20 reflektiert, so daß der Anteil der zu absorbierenden Schallwellen verringert werden kann. Über die Wahl des Durchmessers der Löcher 22 kann die Resonanzfrequenz der Hohlräume 18 eingestellt werden, so daß in Abhängigkeit des erwarteten von der Brennkraftmaschine ausgehenden Schallspektrums die Zylinderkopfhaube auf unterschiedliche Schallbedingungen abgestimmt werden kann. Nach einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel kann die Folie 20 die Löcher 22 nicht enthalten, so daß sich eine doppelwandige Konstruktion der Zylinderkopfhaube 10 ergibt. Die Hohlräume 18 sind dabei gasdicht abgeschlossen. Bei auf diese Zylinderkopfhaube auftreffenden Schallwellen wirkt die Folie 20 als Membran, so daß die Schallwellen teilweise in die Hohlräume 18 hinein übertragen werden können. Aufgrund der Kompressibilität der in den Hohlräumen 18 eingeschlossenen Luft gegenüber der Folie 20 und dem Grundkörper 12 ergibt sich eine Eigenfrequenz in den Hohlräumen 18. Bei dieser Eigenfrequenz des so gebildeten Membranabsorbers tritt neben die Dämmwirkung der doppelwandigen Konstruktion eine hohe Schallabsorption und damit weitere Verbesserung der GesamtSchalldämmung. In einer besonders vorteilhaften Ausführung der Erfindung kann in die Hohlräume 18 ein offenporiger oder geschlossenporiger Schaum eingebracht werden. Je nach Einstellung der Schaumeigenschaften (Dichte, Dimension der Poren etc.) kann die Schallabsorption in einem weiten Frequenzbereich erheblich erhöht und damit die Schalldämmung der Zylinderkopfhaube 10 verbessert werden. Die Ausführung kann wahlweise mit zusätzlicher Membran 20 ausgeführt werden. Bei Ausbildung einer doppelwandigen Zyiinderkopfhaube 10 kann der Aufbau auch genau andersherum erfolgen, das heißt, der Grundkörper 12 ist der Brennkraftmaschine zugewandt, und die Versteifungsrippen 14 sind dadurch an der der Brennkraftmaschine abgewandten Seite des Grundkörpers angeordnet. Patentansprüche 1. Schalldämmende Abdeckhaube, vorzugsweise für Brennkraftmaschinen, insbesondere Zyiinderkopfhau-be, mit einem flächigen Grundkörper und einer daran anschließenden, zellenförmigen Schicht mit in Richtung der Schallquelle weisenden, offenen Holhräumen, dadurch gekennzeichnet daß die zellenförmige Schicht aus mit dem Grundkörper (12) einstückigen, diesen versärkenden Versteifungsrippen (14) gebildet wird, die etwa rechtwinklig in einem sich kreuzenden Raster (10) angeordnet sind.
- 2. Schalldämmende Abdeckhaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die Versteifungsrippen (14) an ihrer dem Grundkörper (12) abgewandten Seite mit einer diese überspannenden Wand versehen sind.
- 3 AT 404 643 B Schalldämmende Abdeckhaube nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Wand eine Folie (20) ist. Schalldämmende Abdeckhaube nach Anspruch 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie (20) Löcher (22) aufweist. Schalldämmende Abdeckhaube nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet daß jedem Hohlraum (18) ein Loch (22) zugeordnet ist. Schalldämmende Abdeckhaube nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet daß die Löcher (22) in bezug auf den Hohlraum (18) und/oder die von der Folie (20) gebildete Grundfläche des Hohlraums (18) eine definierte Größe aufweisen. Hiezu 2 Blatt Zeichnungen 4
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19944404502 DE4404502C2 (de) | 1994-02-12 | 1994-02-12 | Schalldämmende Abdeckhaube |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ATA18395A ATA18395A (de) | 1998-05-15 |
| AT404643B true AT404643B (de) | 1999-01-25 |
Family
ID=6510108
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| AT18395A AT404643B (de) | 1994-02-12 | 1995-02-02 | Schalldämmende abdeckhaube |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | AT404643B (de) |
| DE (1) | DE4404502C2 (de) |
| FR (1) | FR2716289B3 (de) |
| IT (2) | IT236636Y1 (de) |
Families Citing this family (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH690143A5 (de) * | 1995-01-27 | 2000-05-15 | Rieter Automotive Int Ag | Lambda/4-Schallabsorber. |
| DE19622769A1 (de) * | 1996-06-07 | 1997-12-11 | Bayerische Motoren Werke Ag | Antriebsaggregat für Kraftfahrzeuge, insbesondere PKW |
| WO1998046456A1 (de) * | 1997-04-11 | 1998-10-22 | Rieter Automotive (International) Ag | FAHRZEUGTEIL MIT INTEGRIERTEM μ/4-ABSORBER |
| DE29712278U1 (de) * | 1997-07-11 | 1998-11-05 | M. Faist GmbH & Co KG, 86381 Krumbach | Unterbodenverkleidung |
| DE19804567C2 (de) * | 1998-02-05 | 2003-12-11 | Woco Franz Josef Wolf & Co Gmbh | Flächenabsorber für Schallwellen und Verwendung |
| DE19914934C2 (de) * | 1999-04-01 | 2002-02-28 | Man Nutzfahrzeuge Ag | Geräuschgedämmtes Maschinengehäuse |
| DE10048755C1 (de) * | 2000-09-29 | 2002-05-23 | Basf Ag | Geräuschreduzierte Vorrichtungen |
| RU2209326C2 (ru) * | 2001-07-05 | 2003-07-27 | Открытое акционерное общество "АВТОВАЗ" | Кожух двигателя внутреннего сгорания транспортного средства |
| RU2333371C2 (ru) * | 2005-05-11 | 2008-09-10 | Открытое акционерное общество "АВТОВАЗ" | Многоцилиндровый двигатель внутреннего сгорания |
| RU2327887C2 (ru) * | 2005-10-25 | 2008-06-27 | Открытое акционерное общество "АВТОВАЗ" | Кожух двигателя внутреннего сгорания транспортного средства |
| DE102007046204B4 (de) * | 2007-09-27 | 2015-04-02 | Audi Ag | Gasverdichter einer Verbrennungskraftmaschine |
| DE102016015796B4 (de) | 2016-12-15 | 2023-02-23 | Deutz Aktiengesellschaft | Brennkraftmaschine |
| JP2018178831A (ja) * | 2017-04-11 | 2018-11-15 | トヨタ自動車株式会社 | シリンダヘッドカバー |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2317504A1 (fr) * | 1975-06-23 | 1977-02-04 | Short Brothers & Harland Ltd | Structure absorbant les sons et moteur a turbine a gaz comprenant une telle structure |
| FR2462522A1 (fr) * | 1979-07-27 | 1981-02-13 | Scal Gp Condit Aluminium | Panneau d'isolation acoustique industrielle |
| GB2066730A (en) * | 1979-12-06 | 1981-07-15 | Lord Corp | Sound-absorbing panel |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| AT325897B (de) * | 1971-09-28 | 1975-11-10 | List Hans | Wandbildendes bauelement, insbesondere gehäuse bzw. gehauseteil einer kraft- oder arbeitsmaschine |
| DE3734312A1 (de) * | 1987-10-10 | 1989-04-27 | Bosch Gmbh Robert | Schalldaemmendes abdeckelement |
-
1994
- 1994-02-12 DE DE19944404502 patent/DE4404502C2/de not_active Expired - Fee Related
-
1995
- 1995-01-12 FR FR9500313A patent/FR2716289B3/fr not_active Expired - Lifetime
- 1995-02-02 AT AT18395A patent/AT404643B/de not_active IP Right Cessation
- 1995-02-06 IT ITMI950068 patent/IT236636Y1/it active IP Right Grant
- 1995-03-31 IT IT95RM000068 patent/IT235598Y1/it active IP Right Grant
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2317504A1 (fr) * | 1975-06-23 | 1977-02-04 | Short Brothers & Harland Ltd | Structure absorbant les sons et moteur a turbine a gaz comprenant une telle structure |
| FR2462522A1 (fr) * | 1979-07-27 | 1981-02-13 | Scal Gp Condit Aluminium | Panneau d'isolation acoustique industrielle |
| GB2066730A (en) * | 1979-12-06 | 1981-07-15 | Lord Corp | Sound-absorbing panel |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT236636Y1 (it) | 2000-08-17 |
| DE4404502A1 (de) | 1995-08-17 |
| IT235598Y1 (it) | 2000-07-12 |
| ITMI950068U1 (it) | 1996-08-06 |
| ATA18395A (de) | 1998-05-15 |
| FR2716289B3 (fr) | 1996-01-05 |
| ITMI950068V0 (it) | 1995-02-06 |
| ITRM950068V0 (it) | 1995-03-31 |
| DE4404502C2 (de) | 2002-02-28 |
| ITRM950068U1 (it) | 1996-10-01 |
| FR2716289A3 (fr) | 1995-08-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| AT404643B (de) | Schalldämmende abdeckhaube | |
| EP0806030B1 (de) | l/4-SCALLABSORBER | |
| EP1807616B1 (de) | Akustischer absorber für flugtriebwerke | |
| DE2402877A1 (de) | Schallabsorbierende platte | |
| DE4137706C2 (de) | Schallabsorbierende Wärmeisolierung | |
| DE69028749T2 (de) | Schalldämpfer | |
| WO2004045843A2 (de) | Schallisolierender hitzeschutzschild | |
| DE102017209290A1 (de) | Verfahren zur Herstellung einer Durchgangstülle und Durchgangstülle | |
| EP0531761A1 (de) | Absorber | |
| DE2344214A1 (de) | Schallabsorptionswand fuer gasturbinenmotoren | |
| DE8201511U1 (de) | Mehrschichten-Schalldämmplatte für Kraftfahrzeuge od.dgl. | |
| DE2314396B1 (de) | Vorrichtung zur Schalldaempfung unter Verwendung von Resonatoren | |
| DE9408118U1 (de) | Schallabsorber | |
| DE1476492A1 (de) | Verbrennungsmotor-Kraftaggregat zur Erzeugung elektrischer Energie | |
| DE19628090C2 (de) | Lärmschutzeinrichtung, insbesondere für Straßenränder und Untertunnelungen | |
| WO2023227732A1 (de) | Schallschutzvorrichtung mit vibroakustischen metamaterialien und lärmschutzwand umfassend mindestens eine dieser schallschutzvorrichtung | |
| DE3317103C2 (de) | Mitschwingender, volumenändernder Resonator in Form eines Silators | |
| DE4000132C2 (de) | ||
| WO1998046456A1 (de) | FAHRZEUGTEIL MIT INTEGRIERTEM μ/4-ABSORBER | |
| DE3044288C2 (de) | ||
| DE2622473A1 (de) | Schallisolierende wand | |
| EP0597180B1 (de) | Luftschalldämpfer | |
| DE29800038U1 (de) | Wabenkörperanordnung mit Tragabschnitten | |
| WO1999044861A1 (de) | Schallschutzabschirmung | |
| DE2907212C2 (de) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ELJ | Ceased due to non-payment of the annual fee |