AT399376B

AT399376B - LAYING AID DEVICE FOR CARRYING FLEXIBLE PLASTIC PIPING, AND METHOD FOR LAYING FLEXIBLE PLASTIC PIPING

Info

Publication number: AT399376B
Application number: AT118589A
Authority: AT
Original assignee: Gunzenhauser Ag J & R
Priority date: 1988-05-26
Filing date: 1989-05-17
Publication date: 1995-04-25
Also published as: DE3916654A1; ATA118589A; CH677137A5; DE3916654C2

Description

AT 399 376 BAT 399 376 B

Die Erfindung betrifft eine Verlegehilfsvorrichtung zur Durchführung flexibler Kunststoff-Rohrleitungen für flüssige Medien, insbesondere Wasser, durch Decken aus geschäumtem oder vergießbarem Material, insbesondere Beton, wobei die Rohrleitungen vor dem Schäumen bzw. Vergießen des Materials an einer Schalung mittels einer Grundplatte verankert werden, die zur Halterung einer bogenförmigen Rohrstütze 5 dient, sowie ein Verfahren zum Verlegen flexibler Kunststoff-Rohrleitungen zwecks Durchführung derselben durch eine Decke aus geschäumtem Material oder Beton.The invention relates to an installation aid for carrying out flexible plastic pipelines for liquid media, in particular water, through ceilings made of foamed or pourable material, in particular concrete, the pipelines being anchored to a formwork by means of a base plate before the foaming or pouring of the material serves to hold an arcuate pipe support 5, and a method for laying flexible plastic pipes for the purpose of carrying them through a ceiling made of foamed material or concrete.

Derartige Hilfsvorrichtungen sind erforderlich, um die flexiblen Rohrleitungen, welch zum Großteil Gebrauchswasserleitungen sind, von einem unterhalb einer Betondeck befindlichen, mehrere Abgänge aufweisenden Verteiler durch die Betondecke hindurch und von dort in verschiedenen Richtungen den io Verbraucherstellen zuzuführen. Die Rohre können dank solcher Hilfsvorrichtungen bereits vor dem Einbetonieren genau plaziert werden.Such auxiliary devices are required in order to feed the flexible pipelines, which are for the most part service water pipes, from a distributor located below a concrete deck, which has several outlets, through the concrete ceiling and from there to the IO consumer points in different directions. Thanks to such auxiliary devices, the pipes can be placed precisely before concreting.

Die bisher bekannt gewordenen Einlegehilfen dieser Art ermöglichen jedoch lediglich, mehrere Kunststoffrohre von der Schalung aus parallel weiterzuführen, was sich für die meisten Anwendungsfälle als schwerwiegender Nachteil erweist. ;5 Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine derartige Verlegehilfsvorrichtung vorzuschlagen, welche es gestattet, jedes einzelne Rohr von der Eintrittsstelle in die Decke in beliebiger Richtung weiterzuführen, wobei ferner die parallel von einem Warmwaser- und Kaltwasserverteiler kommenden Rohre im vorgegebenen Abstand in die Decke geführt werden sollen.However, the insertion aids of this type which have become known so far only allow a plurality of plastic pipes to be continued in parallel from the formwork, which proves to be a serious disadvantage for most applications. It is the object of the present invention to propose such a laying aid device which allows each individual pipe from the entry point into the ceiling to be continued in any direction, furthermore the pipes coming in parallel from a hot water and cold water distributor into the ceiling at a predetermined distance should be performed.

Die erfindungsgemäße Verlegehilfsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Rohrstütze mit zo ihrem unteren Ende in einer entsprechenden Aufnahmeöffnung der Grundplatte drehbar gelagert ist, welche eine beliebige Drehung der Rohrstütze um die Achse der genannten Aufnahmeöffnung der Grundplatte gestattet, wobei ferner die mit Kupplungsorganen versehene Grundplatte einzeln, bzw. der mit Hilfe von den Kupplungsorganen mosaikartige aneinander gereihte Verbund von beliebig vielen Grundplatten jeweils eine pro zu führender Rohrleitung im gegebenen Abstand zu dem unterhalb eingeordneten Verteiler positioniert 25 ist.The laying aid device according to the invention is characterized in that the tube support is rotatably mounted with its lower end in a corresponding receiving opening of the base plate, which permits any rotation of the tube support about the axis of the said receiving opening of the base plate, the base plate provided with coupling elements also being individually, or the combination of any number of base plates, which is arranged in a mosaic-like manner with the aid of the coupling members, is positioned 25 per pipeline to be guided at a given distance from the distributor arranged below.

Bei einer Vorrichtung zur Halterung eines Gebrauchswasserverteilers, welcher unterhalb einer betondek-ke im Bereich einer Rohrleitungsverlegehilfsvorrichtung angeordnet ist und mehrere, in gegenseitigem Abstand befindliche Abgänge aufweist, die mit durch die Betondecke hindurchgeführten Rohrleitungen zu verbinden sind, wird vorgeschlagen, daß die Verlegehilfsvorrichtung Halteelemente aufweist, welche jeweils 30 mit einer nach unten offenen Bohrung zur Aufnahme einer am Gebrauchswasserverteiler befestigbaren Tragstange versehen ist, wobei die Tragstange an ihrem oberen Endabschnitt, welcher in die Bohrung des betreffenden Halteelementes hineinragt, ein selbstschneidendes Gewinde aufweist.In the case of a device for holding a service water distributor, which is arranged below a concrete cover in the area of a pipeline laying auxiliary device and has a plurality of outlets which are at a mutual spacing and which are to be connected to pipelines passed through the concrete ceiling, it is proposed that the laying auxiliary device have holding elements, which is in each case provided with a downwardly open bore for receiving a support rod which can be fastened to the service water distributor, the support rod having a self-tapping thread at its upper end portion, which projects into the bore of the holding element in question.

Beim erfindungsgemäßen Verfahren wird vorgeschlagen, daß - zunächst auf der Oberseite einer Schalung Grundplatten befestigt werden, welch eine Aufnahmeöff- 35 nung zur Halterung von Rohrstützen aufweisen, - anschließend die Röhrstützen in die Aufnahmeöffnungen der Grundplatten eingesteckt und durch Drehung um die Achse der betreffenden Aufnahmeöffnung in die für die Rohrleitungsführung gewünschte Richtung geschwenkt werden, - die flexiblen Kunststoff-Rohrleitungen auf die Rohrstützen aufgelegt werden, 40 - das geschäumte Material bzw. der Beton aufgebracht und nach dem Abschalen der Rohrleitungen nach unten durchgezogen und mit dem darunter befindlichen Verteileranschluß verbunden werden.In the method according to the invention it is proposed that - first, base plates are fastened on the top of a formwork, which have a receiving opening for holding pipe supports, - then the tube supports are inserted into the receiving openings of the base plates and rotated in about the axis of the relevant receiving opening the direction desired for the piping is swiveled, - the flexible plastic pipes are placed on the pipe supports, 40 - the foamed material or concrete is applied and, after the pipes have been removed, pulled down and connected to the distributor connection underneath.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes wird nachstehend anhand der beiliegenden Zeichnungen erläutert: Fig.1 zeigt einen vereinfachten Vertikalschnitt einer Kalt- und Warmwasserdurchführung von einem Untergeschoß in ein Badezimmer, Fig. 2 zeigt eine Ansich von oben, Fig. 3 eine 45 Seitenansicht einer auf die Schalung aufgesetzten Rohrstütze, Fig. 4 die gleiche Rohrstütze mit angehängtem Verteiler, Fig. 5 die Einzelteile der Rohrstütze vor deren Montage auf der Schalung, Fig. 6 eine Draufsicht auf eine Grundplatte und Fig. 7 die Draufsicht auf mehrere mosailkartig zusammengsetzte Grundplatten mit den in verschiedenden Richtungen weitergeführten Rohrleitungen.An embodiment of the subject matter of the invention is explained below with reference to the accompanying drawings: Fig. 1 shows a simplified vertical section of a cold and hot water feed-through from a basement to a bathroom, Fig. 2 shows a view from above, Fig. 3 shows a side view of the formwork attached pipe support, Fig. 4 the same pipe support with attached distributor, Fig. 5 the individual parts of the pipe support before its assembly on the formwork, Fig. 6 is a plan view of a base plate and Fig. 7 is a plan view of several base plates assembled in the same way with the different ones Direction of pipelines.

Die Figuren 1 und 2 zeigen die Anordnung der mit Gebrauchswasser zu versorgenden Geräte in einem so typischen Badezimmer. Unterhalb dem mit D bezeichneten Badezimmerboden, der die Decke des darunterliegenden Kellers darstellt, befinden sich zwei Verteiler V1 und V2, das heisst Rohrleitungen, von welchen die mit Z bezeichneten Zuleitungen zu den einzelnen sanitärseitigen Geräten abgezweigt werden. Wie die Zeichnung zeigt, sind in diesem Falle ein Doppellwäschbecken 1, ein Pissoir 2, eine Dusche 3 und eine Badewanne 4 mit Gebrauchswasser zu versorgen. Zu diesem Zwecke müssen die von den Verteilern V1 55 und V2 abgehenden Zuleitungen durch die Decke D zu den einzelnen Verbraucherstellen geführt werden. Wie insbesondere Figur 2 zeigt, ist es hierzu erforderlich, die Zuleitungen Z in den verschiedensten Richtungen von den Verteilern V1 und V2 wegzuführen, was bisher mit einem relativ grossen Arbeitsaufwand verbunden war. Die bisher bekannten Einlegehilfen ermöglichen entweder eine parallele Rohrführung 2Figures 1 and 2 show the arrangement of the appliances to be supplied with process water in such a typical bathroom. Below the bathroom floor marked D, which represents the ceiling of the basement below, there are two distributors V1 and V2, that is, pipelines, from which the supply lines marked Z are branched off to the individual sanitary-side devices. In this case, as the drawing shows, a double wash basin 1, a urinal 2, a shower 3 and a bathtub 4 are to be supplied with service water. For this purpose, the supply lines from the distributors V1 55 and V2 must be led through the ceiling D to the individual consumer points. As shown in FIG. 2 in particular, it is necessary for this to lead the supply lines Z away from the distributors V1 and V2 in the most varied of directions, which has previously been associated with a relatively large amount of work. The insertion aids known to date either allow a parallel pipe guide 2

AT 399 376 B mehrerer Kunststoffrohe im rechten Winkei zur Schalungsdurchführung mittels Rohrstützen oder bestehen aus einem einfachen Schalungsbalken, wobei die Kunststoffrohre nicht gestützt werden, sondern an den Armierungseisen festgebunden werden müssen.AT 399 376 B several plastic pipes at right angles to formwork through pipe supports or consist of a simple formwork beam, whereby the plastic pipes are not supported but have to be tied to the reinforcing bars.

Fig. 3 zeigt im vereinfachten Schnitt eine Schalung 5, die zur Erstellung einer Betondecke 6 angebracht ist. Nach dem Vergiessen des Betons soll sich dieser beispielsweise bis zum Niveau 6a erstrecken. Auf der Schalung 5 befindet sich eine Grundplatte 7, deren Konfiguration beispielsweise aus Figur 6 ersichtlich ist. Die einteilig aus einem Kunststoff gespritzte Grundplatte 7 weist eine zentrale Oeffnung 8 auf, welche für die Durchführung des Kunststoffrohres gedacht ist. Ferner sind am Umfang der Grundplatte 7 mehrere Kupplungsorgane 9a bzw. 9b angebracht, die es gestatten, mehrere solcher Grundplatten mosaikartig zusammenzusetzen. In ihrer Randpartie besitzt die Grundplatte 7 mehrere Durchgangslöcher 10, sodass sie auf die Holzschalung 5 mittels der in Fig. 5 gezeigten Nägel 10a aufgenagelt werden kann. Die Ausbildung und Funktion einer seitlich an der Grundplatte 7 angeformten Kappe 11 wird später erläutert werden.Fig. 3 shows a simplified section of a formwork 5, which is attached to create a concrete ceiling 6. After pouring the concrete, it should extend to level 6a, for example. A base plate 7 is located on the formwork 5, the configuration of which can be seen, for example, from FIG. 6. The base plate 7 molded in one piece from a plastic has a central opening 8 which is intended for the passage of the plastic tube. Furthermore, a plurality of coupling elements 9a and 9b are attached to the circumference of the base plate 7, which allow several such base plates to be assembled in a mosaic-like manner. In its edge area, the base plate 7 has a plurality of through holes 10, so that it can be nailed onto the wooden formwork 5 by means of the nails 10a shown in FIG. 5. The design and function of a cap 11 formed laterally on the base plate 7 will be explained later.

Auf der Schalung 5 ist ferner eine Rohrstütze 12 angeordnet, welche mit ihrem Fuss 12b in der Oeffnung 8 der Grundplatte 7 so verankert ist, dass sie sich nach allen Seiten frei drehen lässt. Ein am Fuss 12b der Rohrstütze angeformter Wulst 13 (Fig. 5) wirkt mit einer innerhalb der Grundplattenöffnung 8 angeordneten Ausnehmung so zusammen, dass der Fuss 12b lediglich in die Grundplattenöffnung 8 hineingesteckt werden muss und dabei der Wulst 13 in die genannte Ausnehmung einschnappt. Das zu diesem Zwecke erforderliche elastische Verhalten des Fusses 12b wird einerseits durch das gewählte Kunststoffmaterial, andererseits durch einen an der Unterseite des Fusses vorgesehenen Schlitz 14 erzielt.A pipe support 12 is also arranged on the formwork 5, which is anchored with its foot 12b in the opening 8 of the base plate 7 in such a way that it can be freely rotated in all directions. A bead 13 (FIG. 5) formed on the foot 12b of the tube support cooperates with a recess arranged inside the base plate opening 8 such that the foot 12b only has to be inserted into the base plate opening 8 and the bead 13 snaps into the mentioned recess. The elastic behavior of the foot 12b required for this purpose is achieved on the one hand by the selected plastic material and on the other hand by a slot 14 provided on the underside of the foot.

Die Rohrstütze weist einen bogenförmigen Stützabschnitt 12a auf, welcher die Form eines nach oben offenen Halbrohres hat und zur Aufnahme der flexiblen Kunststoff-Rohrleitung dient. Der bogenförmige Abschnitt 12a mündet in einen weiteren Fuss 15, dessen seitlicher Ansatz 16 eine Durchgangsbohrung 17 zur Vernagelung auf der Schalung 5 mittels eines Nagels 10b besitzt.The pipe support has an arcuate support section 12a, which has the shape of an upwardly open half pipe and serves to receive the flexible plastic pipe. The arcuate section 12a opens into a further foot 15, the side extension 16 of which has a through hole 17 for nailing onto the formwork 5 by means of a nail 10b.

Bei der Erstellung der Betondecke 7 wird somit zunächst die Schalung 5 angebracht, worauf die Grundplatte 7 auf die Schalung aufgenagelt wird. Anschliessend steckt man die Rohrstütze 12 mit ihrem Fuss 12b in die Oeffnung 8 der Grundplatte, bis der Verankerungswulst 13 einrastet. Die Rohrstütze wird nun in die gewünschte Richtung gedreht und mit dem Nagel 10b befestigt. Nun kann die flexible Zuleitung auf die Rohrstütze so aufgelegt werden, dass deren untere Mündung innerhalb der Grundplattenöffnung 8 auf der Schalung aufliegt. Nach der Montage aller Rohre auf der Schalung kann der Beton eingebracht werden.When creating the concrete ceiling 7, the formwork 5 is thus first attached, whereupon the base plate 7 is nailed onto the formwork. Then you insert the pipe support 12 with its foot 12b into the opening 8 of the base plate until the anchoring bead 13 engages. The pipe support is now rotated in the desired direction and fastened with the nail 10b. Now the flexible feed line can be placed on the pipe support in such a way that its lower mouth rests on the formwork within the base plate opening 8. After all the pipes have been installed on the formwork, the concrete can be poured in.

Die Rohrleitung setzt sich vorzugsweise aus einem der Wasserführung dienenden Innenrohr und einem äusseren Schutzrohr zusammen, in welches sich das Innenrohr einschieben lässt. Nach der Entfernung der Schalung 5 lässt sich das gebrauchswasserführende Innenrohr der Doppelrohrleitung aus der Grundplatte 7 nach unten herausziehen und mit dem darunter befindlichen Anschluss 18 des Verteilers Vi verbinden (Hg. 4).The pipeline is preferably composed of an inner tube serving to guide the water and an outer protective tube into which the inner tube can be inserted. After the formwork 5 has been removed, the inner pipe of the double pipeline carrying the service water can be pulled down from the base plate 7 and connected to the connection 18 of the distributor Vi located underneath (ed. 4).

Wie bereits erwähnt wurde, besitzt die Grundplatte 7 eine seitlich angeformte Kappe 11, welche eine nach unten offene Sacklochbohrung aufweist, in diese Sacklochbohrung lässt sich der obere Abschnitt 19a einer mit einem selbstschneidenden Gewinde versehenen Haltestange 19 einschrauben, an welcher der Verteiler Vi aufgehängt werden kann. Das untere Ende 19b der Haltestange 19 ist zu diesem Zwecke mit einer Haltevorrichtung 20 versehen.As has already been mentioned, the base plate 7 has a laterally formed cap 11 which has a blind hole which is open at the bottom, into this blind hole the upper section 19a of a holding rod 19 provided with a self-tapping thread can be screwed, on which the distributor Vi can be suspended . For this purpose, the lower end 19b of the holding rod 19 is provided with a holding device 20.

Die Anbringung einer Halterung für Gebrauchswasserverteiler an der Verlegehilfe beschränkt sich im übrigen nicht auf die vorstehend beschriebene Verlegehilfsvorrichtung, sondern lässt sich mit Vorteil auch auf andere, bekannte Vorrichtungen dieser Art übertragen. Die Montage der Kalt- und Warmwasserverteiler, welche in vielen Fällen an schwer zugänglichen Kellerdecken erfolgen muss, wird durch die neue Halterung erheblich erleichtert. Die an der. Grundplatte 7 oder, bei anderer Ausführung, an einem anderen Teil der Verlegehilfe angeformte Kappe 11 braucht lediglich eine nach unten offene Bohrung aufzuweisen, in die sich der obere, mit einem selbstschneidenden Gewinde versehene Abschnitt der Tragstange 19 mühelos einschrauben lässt.The attachment of a holder for service water distributors to the laying aid is not limited to the laying aid device described above, but can also be advantageously transferred to other known devices of this type. The installation of the cold and hot water distributors, which in many cases must be done on cellar ceilings that are difficult to access, is made considerably easier with the new bracket. The on the. Base plate 7 or, in another embodiment, on another part of the laying aid molded cap 11 need only have a downwardly open bore into which the upper section of the support rod 19, provided with a self-tapping thread, can be screwed in effortlessly.

Wie Figur 7 zeigt, lassen sich mehrere Grundplatten 7 dank ihrer Kupplungsorgane 9a/9b mosaikartig zusammenfügen und gegenseitig verankern. Die gemäss Fig. 1 parallel und im gegenseitigen Abstand in die Decke eingeführten Zuleitungen Z können dank der Drehbarkeit der Rohrstützen 12 von der mosaikartigen Grundplattenstruktur aus nach jeder beliebigen Richtung weitergeführt werden. Ein weiterer Vorteil der beliebigen Orientierbarkeit der Rohrstützen 12 ist darin zu sehen, dass jegliche Kollision mit den auf der Schalung 5 liegenden Armierungseisen leicht vermieden werden kann. Das Beschneiden von Armierungseisen an den Aufiagestellen der Rohrstützen und die damit verbundene Festigkeitseinbusse der Betondecke entfällt. 3As FIG. 7 shows, several base plates 7 can be assembled in a mosaic-like manner thanks to their coupling elements 9a / 9b and anchored to one another. The feed lines Z, which are introduced into the ceiling in parallel and at a mutual spacing according to FIG. 1, can be continued in any direction from the mosaic-like base plate structure thanks to the rotatability of the tube supports 12. Another advantage of the arbitrary orientation of the pipe supports 12 can be seen in the fact that any collision with the reinforcing bars lying on the formwork 5 can easily be avoided. The cutting of reinforcing bars at the support points of the pipe supports and the associated loss in strength of the concrete ceiling is eliminated. 3rd

Claims

AT 399 376 B claims 1. Laying aid device for carrying out flexible plastic pipelines for liquid media, in particular water, through ceilings made of foamed or pourable material, in particular concrete, the pipelines being anchored to a formwork by means of a base plate before foaming or pouring the material are used to hold an arcuate tube support, characterized in that the tube support (12) is rotatably supported with its lower end (12b) in a corresponding receiving opening (8) of the base plate (7), which can rotate the tube support (12 ) around the axis of said receiving opening (8) of the base plate (7), the base plate (7) provided with coupling elements (9a / 9b) individually, or the one with the help of the coupling elements (9a / 9b) lined up in a mosaic Compound of any number of base plates (7) - one for each pipe to be led (Z) - in the given paragraph tand is positioned below the distributor (Vi, V2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the coupling members on one side of the base plate (7) are tail-shaped hooking cams (9a), on the opposite side of the base plate are also shaped indentations (9b).

3.Device for holding a service water distributor, which is arranged below a concrete ceiling in the area of a pipe laying device and has a plurality of spaced outlets which are to be connected to pipes passed through the concrete ceiling, characterized in that the laying aid device has holding elements (11) , which is each provided with a downwardly open bore for receiving a support rod (19) which can be fastened to the service water distributor (Vi, V2), the support rod (19) at its upper end section (19a), which extends into the bore of the holding element in question (11) protrudes, has a self-tapping thread.

4. The device according to claim 3, characterized in that a plastic base plate (7) is provided with a laterally formed, downwardly open cap (11) which has the bore for fastening the service water distributor (Vi, V2).

5. A method of laying flexible plastic pipelines for the purpose of carrying them through a ceiling made of foamed material or concrete, characterized in that - first, on the top of a formwork (5) base plates (7) are fastened, which have a receiving opening (8) for holding of pipe supports (12), - then the pipe supports (12) are inserted into the receiving openings (8) of the base plates (7) and are pivoted by rotation about the axis of the relevant receiving opening (8) in the direction desired for the piping, - the flexible plastic pipelines (Z) are placed on the pipe supports (12), - the foamed material or concrete is applied and after the formwork has been removed, the pipes (Z) are pulled down and connected to the distributor connection underneath.

6. The method according to claim 5, characterized in that the distributors (Vi, V2) are suspended from a plurality of base plates (7) located above the same. Including 5 sheets of drawings 4