Nr. 391 802No. 391 802
Die Erfindung bezieht sich auf eine Wärmekammer nach Art einer Sauna, die durch wärmeisolierte Wände umgrenzt ist und bei der im Abstand von den wärmeisolierten Wänden innere Wände angeoidnet sind, wobei eine in den unteren Bereich des Zwischenraumes zwischen wärmeisolierten und inneren Wänden führende Luftleitung, eine Heizung für diese Luft, eine vom oberen Bereich dieses Zwischenraumes in die Kammer führende 5 Warmluftleitung und eine von der Kammer, vorzugsweise in deren Vorraum, führende Abluftleitung angeordnet ist.The invention relates to a heat chamber in the manner of a sauna, which is delimited by heat-insulated walls and in which inner walls are spaced at a distance from the heat-insulated walls, an air line leading into the lower region of the space between heat-insulated and inner walls, a heater for this air, a hot air line leading from the upper region of this intermediate space into the chamber and an exhaust air line leading from the chamber, preferably in its anteroom, is arranged.
Die gesundheitsfördernde Wirkung des Saunabadens ist allgemein anerkannt, ebenso, daß von verschiedenen Menschen bzw. bei einigen Erkrankungen Saunabäder nur sehr schonend angewendet werden sollen. Um eine gesundheitsfördernde schonende Anwendung eines Saunabades zu ermöglichen, wurden daher schon 10 Wärmekammem der eingangs genannten Art vorgeschlagen, bei denen eine direkte Beheizung des Luftstromes durch in diesem Strom angeordnete Heizleiter erfolgt. Es hat sich jedoch gezeigt, daß durch die Beheizung der Luft allein bzw. der dadurch bewirkten indirekten Beheizung der Wände eine von den Wänden ausgehende wesentliche Wärmestrahlung nicht erzeugt werden kann. Gerade die von den Wänden ausgehende Wärmestrahlung wird aber von den Benützem als angenehm empfunden. 15 Erfindungsgemäß werden daher die Wände direkt dadurch beheizt, daß sie in an sich bekannter Weise aus Steinen aufgebaut sind, zwischen denen Heizleiter verlaufen, wobei vorzugsweise von den Heizleitem in den Zwischenraum Wärmeleitorgane, insbesondere Wärmeleitbleche ragen. Direkt beheizte Wände sind zwar an sich bekannt, jedoch ist ihre Anwendung für Wärmekammem der charakterisierten Art neu und offenbar auch nicht naheliegend. 20 Nachstehend ist die Erfindung an Hand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Dabei zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Wärmekammer, wobei zwei Möglichkeiten der Beheizung angedeutet sind; die Fig. 2 einen schematischen Grundriß dieser Kammer und Fig. 3 in vergrößertem Maßstab ein Detail einer beheizten Wand.The health-promoting effect of sauna bathing is generally recognized, as is the fact that sauna baths should only be used very gently by various people or in some diseases. In order to enable a health-friendly, gentle use of a sauna bath, 10 heat chambers of the type mentioned at the outset have already been proposed, in which the air flow is heated directly by heating conductors arranged in this flow. However, it has been shown that the heating of the air alone or the indirect heating of the walls which is brought about by this means that substantial heat radiation emanating from the walls cannot be generated. Especially the heat radiation emanating from the walls is perceived as pleasant by the users. 15 According to the invention, the walls are therefore heated directly in that they are constructed in a manner known per se from stones, between which heat conductors run, heat conductors, in particular heat-conducting sheets, preferably projecting from the heat conductors into the intermediate space. Directly heated walls are known per se, but their use for heat chambers of the type described is new and obviously not obvious. 20 The invention is described in more detail below on the basis of exemplary embodiments illustrated in the drawings. 1 shows a section through a heating chamber according to the invention, two options for heating being indicated; 2 shows a schematic plan view of this chamber; and FIG. 3 shows, on an enlarged scale, a detail of a heated wall.
Gemäß den Fig. 1 und 2 ist eine Wärmekammer (1) von wärmeisolierten Wänden (2) samt Decke (3) 25 umgrenzt. Im Abstand von diesen wärmeisolierten Wänden (2) sind nach innen zu ringsum beheizte Wände (4) angeordnet.1 and 2, a heat chamber (1) is delimited by heat-insulated walls (2) together with the ceiling (3) 25. At a distance from these heat-insulated walls (2), walls (4) which are heated all around are arranged inwards.
Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 bestehen diese beheizten Wände in an sich bekannter Weise aus Kunststeinen bzw. Ziegeln (5), sodaß eine gewisse Speicherfähigkeit der Wände (4) gegeben ist.In the embodiment according to FIG. 1, these heated walls are made of artificial stones or bricks (5) in a manner known per se, so that the walls (4) have a certain storage capacity.
Bei der in Fig. 1 unterhalb der strichlierten Linie dargestellten Variante erfolgt die Beheizung der Wände (4) 30 bzw. des zwischen den Wänden (4) und den Wänden (2) befindlichen Zwischenraumes (6) durch in diesen Zwischenraum eingesetzte Konvektor-Heizelemente, die aus einem Rohr (7) mit aufgesetzten Lamellen (8) bestehen. Bei der oberhalb der strichlierten Linie gezeigten Variante sind zwischen die einzelnen Ziegelscharen bzw. einzelne dieser Scharen vom Wasser durchflossene Rohre (9) eingelegt. Die Rohre (9) sind, wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist, teilweise von zu einem U gebogenen Blechstreifen (10) umfaßt, deren in 35 den Zwischenraum (6) ragende Enden (11) um etwa 90° verdreht sind.In the variant shown below the dashed line in FIG. 1, the walls (4) 30 or the space (6) between the walls (4) and the walls (2) are heated by convector heating elements inserted into this space, which consist of a tube (7) with attached fins (8). In the variant shown above the dashed line, pipes (9) through which water flows are inserted between the individual tile coulters or individual coulters. 3, the tubes (9) are partially surrounded by a U-shaped sheet metal strip (10), the ends (11) of which protrude into the space (6) are rotated by approximately 90 °.
In den unteren Bereich des Zwischenraumes (6) mündet eine von einem Rohr (12) gebildete Frischluftleitung, die Frischluft aus dem Freien in den Zwischenraum (6) leitet. Im oberen Bereich des Zwischenraumes (6) ist die wärmeisolierte Wand (4) durchbrochen, sodaß eine Warmluftleitung (13) gebildet wird. Diagonal gegenüber (Fig. 2) führt eine Abluftleitung (14) von der Kammer (1) in den die Kammer 40 umgebenden Vorraum.A fresh air line formed by a tube (12) opens into the lower region of the intermediate space (6) and guides fresh air from the outside into the intermediate space (6). The heat-insulated wall (4) is broken through in the upper region of the intermediate space (6), so that a warm air duct (13) is formed. Diagonally opposite (Fig. 2) leads an exhaust duct (14) from the chamber (1) into the anteroom surrounding the chamber 40.
Es wird somit Frischluft über die Frischluftleitung (12) in den Zwischenraum (6) geleitet, beim Aufsteigen wird diese Luft erwärmt, um über die Warmluftleitung (13) in die Kammer (1) zu strömen. Über die Abluftleitung (14) wird die noch immer warme Luft in den Vorraum geleitet. Zur Aufrechterhaltung der gewünschten Luftzirkulation kann z. B. nahe der Warmluftleitung (13) ein Ventilator (15) und in der 45 Abluftleitung (14) ein Ventilator (16) angeordnet sein.Fresh air is thus conducted into the intermediate space (6) via the fresh air line (12), this air is heated when rising to flow into the chamber (1) via the warm air line (13). The still warm air is led into the anteroom via the exhaust air line (14). To maintain the desired air circulation z. B. near the hot air line (13) a fan (15) and in the 45 exhaust air line (14) a fan (16) may be arranged.
Eine erfindungsgemäße Wärmekammer kann noch vielfältig variiert bzw. ergänzt werden. So kann zusätzlich ein kleiner Saunaofen angeordnet werden, um den Benützem die Möglichkeit von Aufgüssen zu geben. Die Anzahl und relative Anordnung der Luftzirkulationsleitungen wird sich nach der Größe und der Form der Wärmekammer richten. Die Temperaturen in einer erfindungsgemäßen Kammer werden im Normalfall nicht die 50 Temperaturen in einer herkömmlichen Sauna erreichen, sie werden vielmehr etwa im Bereich um 50 °C liegen. Bei entsprechender Aufheizung können jedoch auch höhere Temperaturen erreicht werden. 55 S7 -2- 60A heat chamber according to the invention can be varied or supplemented in a variety of ways. A small sauna heater can also be arranged to give users the option of infusions. The number and relative arrangement of the air circulation lines will depend on the size and shape of the heating chamber. The temperatures in a chamber according to the invention will normally not reach the 50 temperatures in a conventional sauna, rather they will be in the range around 50 ° C. With appropriate heating, however, higher temperatures can also be reached. 55 S7 -2- 60