DE3312189A1

DE3312189A1 - Surface heating appliance

Info

Publication number: DE3312189A1
Application number: DE19833312189
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dipl.-Ing. 5063 Steinenbrück Radtke
Original assignee: Schmidt Reuter Ingenieurgesellschaft mbH and Co KG
Current assignee: Schmidt Reuter Ingenieurgesellschaft mbH and Co KG
Priority date: 1982-07-22
Filing date: 1983-04-02
Publication date: 1984-01-26

Abstract

The surface heating appliance consists of a heat-transmitting surface and an opposite surface, which together form a cavity. It has a connection for the supply of temperature-controlled air, and also a connection for the discharge of air, and is characterised in that air-conducting ducts (5) are arranged in the cavity and are connected at one end to the connection for the supply of temperature-controlled air and have air outlet openings (6) at the other end. A surface temperature which is correct for use is ensured with small air mass flows, with low surface temperatures in the region of the supply of temperature-controlled air. <IMAGE>

Description

VON KREISLER SCHONWALD EISHOLD FUES VON KREISLER KELLER SELTING WERNERFROM KREISLER SCHONWALD EISHOLD FUES FROM KREISLER KELLER SELTING WERNER

Anmelderin: PATENTANWÄLTEApplicant: PATENTANWÄLTE

Dr.-Ing. von Kreisler t 1973Dr.-Ing. by Kreisler t 1973

Dr.-Ing. K. Schönwald, KölnDr.-Ing. K. Schönwald, Cologne

„,.,.„. _T . Dr.-Ing. K. W. Eishold, Bad Soden",.,.". _T. Dr.-Ing. KW Eishold, Bad Soden

Schmidt Reuter Ingenxeur- Dr. J. F. Fues, KölnSchmidt Reuter Ingenxeur- Dr. J. F. Fues, Cologne

gesellschaft mbH & Co. KG Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, KölnGesellschaft mbH & Co. KG Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, Cologne

Graeff Straße 5 Dipl.-Chem. Carola Keller, KölnGraeff Strasse 5 Dipl.-Chem. Carola Keller, Cologne

Dipl.-Ing. G. Selting, Köln Dr. H.-K. Werner, KölnDipl.-Ing. G. Selting, Cologne Dr. H.-K. Werner, Cologne

5000 Köln 305000 Cologne 30

DEICHMANNHAUS AM HAUPTBAHNHOFDEICHMANNHAUS AT THE MAIN RAILWAY STATION

D-5000 KÖLN 1D-5000 COLOGNE 1

30. März 1983 Sg/rkMarch 30, 1983 Sg / rk

FlächenheizungSurface heating

Die Erfindung betrifft eine Flächenheizung, bestehend aus einer wärmeübertragenden Fläche und einer gegenüberliegenden Fläche, die gemeinsam einen Hohlraum bilden, mit einem Anschluß für die Zuführung temperierter Luft und einem Anschluß für die Ableitung von Luft, und ein Verfahren zur Herstellung dieser Flächenheizung.The invention relates to a surface heating system, consisting of a heat-transferring surface and an opposite one Surface, which together form a cavity, with a connection for the supply of tempered Air and a connection for the discharge of air, and a method for producing this surface heating.

Flächenheizungen mit Luft als Wärmeträger sind bekannt, wie zum Beispiel Hypokausten - Heizung. Sie haben gegenüber Flächenheizungen, die mit Warmwasser betrieben werden, den Vorteil des einfachen, robusten Aufbaus und der großen Betriebssicherheit. Nachteilig ist jedoch, daß große Temperaturdifferenz zwischen den wärmsten Flächen im Bereich der Zuführung erwärmter Luft und den kältesten Flächen im Bereich der Ableitung der Luft und. in Bereichen mit geringen Strömungsgeschwindigkeiten der temperierenden Luft auftreten.Surface heating systems with air as the heat transfer medium are known, such as hypocaust heating. You have opposite Surface heating systems that are operated with hot water have the advantage of a simple, robust structure and the great operational reliability. The disadvantage, however, is that there is a large temperature difference between the warmest Areas in the area of the supply of heated air and the coldest areas in the area of the discharge Air and. occur in areas with low flow velocities of the temperature-regulating air.

Telefon: (0221) 13 1041 · Telex: 8882307 dopa d Tologranun: Dompalenl KölnTelephone: (0221) 13 1041 Telex: 8882307 dopa d Tologranun: Dompalenl Cologne

Dies ist sehr störend, weil zum Beispiel die Fußbodenoberflächentemperatur von 28⁰C im Aufenthaltsbereich aus physiologischen Gründen nicht überschritten werden darf und weil andererseits die kälteren Heizflächen nur noch gering zur Raumerwärmung beitragen. Um Störungen durch zu warme Flächen zu verhindern, müssen deshalb große Luftmassenströme mit geringen Temperaturdifferenzen umgewälzt werden.This is very disturbing, because, for example, the floor surface temperature of 28 ⁰ C in the occupied zone for physiological reasons may not be exceeded and partly because the colder heating surfaces contribute only small for space heating. In order to prevent disturbances from excessively warm surfaces, large air mass flows must therefore be circulated with low temperature differences.

Dies bedeutet einen hohen Energieaufwand für die Luftförderung. This means a high expenditure of energy for the air delivery.

Eine Reduzierung der Massenströme ist durch eine größere Temperaturdifferenz zwischen Warmluft und Raumluft möglich, dann treten jedoch noch höhere, störende Oberflächentemperaturen auf.A reduction in the mass flows is possible through a greater temperature difference between warm air and room air, then, however, even higher, disruptive surface temperatures occur.

Aus diesen Gründen können Luftführungssysteme, wie sie zum Beispiel im DE-GM 7 9 17 872 beschrieben werden, für Fußbodenheizungen ohne örtliche Temperaturüberschreitung nicht verwendet werden.For these reasons, air duct systems, as described for example in DE-GM 7 9 17 872, for Underfloor heating systems are not used if the temperature is not exceeded locally.

Andere Systeme, wie zum Beispiel im DE-GM 70 17 465 beschrieben, gestatten durch mit den Heizflächen verbundene Kanäle, die Warmluft zunächst dorthin zu leiten, wo im gewissen Grade eine höhere Fußbodenoberflächentemperatur zulässig ist, oder wo stark wärmedämmende Bodenbeläge verwendet werden. Dieses kann zum Zeitpunkt der Bodenherstellung jedoch nicht für die gesamte Nutzungszeit des Gebäudes festgelegt werden, so daß Störungen durch zu warme Bodenoberflächen nicht ausgeschlossen sind.Other systems, as described for example in DE-GM 70 17 465, through ducts connected to the heating surfaces allow the warm air to be directed there first, where a higher floor surface temperature is permissible to a certain extent, or where there is strong thermal insulation Floor coverings are used. However, this cannot apply to the whole of the soil at the time it is produced Usage time of the building can be determined so that disturbances due to warm floor surfaces cannot be ruled out are.

Die Zuführung temperierter Luft kann nicht in innenliegenden Räumen mit geringem Wärmebedarf angeordnet werden.The supply of tempered air cannot be arranged in internal rooms with low heat requirements will.

Eine weitere Möglichkeit, die Oberflächentemperatur konstant zu halten, besteht gemäß der CH-PS 47 62 66 darin, Hohlsysteme zu wählen, die im Bereich der Einspeisung einen geringeren Durchmesser und einen großen Abstand zueinander haben und die im Bereich zum Abluftkanal hin einen größeren lichten Durchmesser aufweisen und eventuell enger verlegt werden.Another possibility to keep the surface temperature constant is according to CH-PS 47 62 66 in choosing hollow systems that have a smaller diameter and a large one in the area of the feed Have a distance from one another and which have a larger clear diameter in the area of the exhaust air duct and may be laid closer.

Diese Kanalsysteme oder Hohlsysteme sind kompliziert herzustellen und haben eine große thermische Trägheit, so daß eine wirtschaftliche Beheizung nicht möglich ist. Eine nachträgliche Veränderung entsprechend der späteren Nutzung ist nicht möglich, wenn zum Beispiel in einzelnen Raumzonen andere Bodenbeläge verwendet werden sollen. Durch die komplizierten Kanalwege ist der Hohlraum nicht für weitere Installationen geeignet.These channel systems or hollow systems are complicated to manufacture and have great thermal inertia, so that economical heating is not possible. A subsequent change according to the Later use is not possible if, for example, different floor coverings are used in individual room zones should. Due to the complicated canal paths, the cavity is not suitable for further installations.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mit Warmluft betriebene Flächenheizung zu finden, die mit kleinen Luftmassenströmen eine nutzungsgerechte Oberflächentemperatur sicherstellt mit geringen Oberflächentemperaturen im Bereich der Zuführung temperierter Luft. Die Nutzung der luftführenden Hohlräume für Kabelinstallationen darf nicht durch Abschottungen und Trennwände behindert werden, eine nachträgliche Anpassung an geänderte Temperaturwünsche oder an unterschiedliche Bodenbeläge soll ohne Demontage der wärmeübertragenden Fläche möglich sein.The invention is based on the object of having To find warm air operated surface heating, which with small air mass flows a usage-appropriate surface temperature ensures tempered with low surface temperatures in the feed area Air. The use of the air-conducting cavities for cable installations must not be carried out through partitions and Partition walls are hindered, a subsequent adjustment to changed temperature requirements or to different ones Floor coverings should be possible without dismantling the heat-transferring surface.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird deshalb vorgeschlagen, daß im Hohlraum luftführende Leitungen angeordnet sind, die an einem Ende mit dem Anschluß für die Zuführung der temperierten Luft verbunden sind und die am anderen Ende Luftaustrittsöffnungen aufweisen. Hierdurch wird erreicht, daß die Warmluft im Bereich der Zuführung nicht direkt mit den wärmeübertragenden Flächen in Berührung kommt, sondern erst an einem entfernten Punkt, an dem eine höhere Oberflächentemperatur erwünscht ist.To solve this problem it is therefore proposed that air-conducting lines are arranged in the cavity, which are connected at one end to the connection for the supply of the tempered air and which at the other end Have air outlet openings. This ensures that the warm air in the supply area is not comes into direct contact with the heat-transferring surfaces, but only at a distant point at which a higher surface temperature is desired.

Dadurch können Heizgeräte etwa im Mittelpunkt eines Hauses aufgestellt werden, ohne daß die Bodenoberflächentemperaturen dort zu warm werden. Bekanntlich besteht im Gebäudemittelpunkt kaum eine Notwendigkeit zum Heizen.This allows heating devices to be placed in the center of a house without affecting the floor surface temperatures get too warm there. As is well known, there is hardly any need for heating in the center of the building.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß die luftführenden Leitungen biegsame Schläuche sind, die nachträglich von einer Öffnung in den Boden eingezogen werden können, wobei eine lenkbare Einziehvorrichtung gemäß DE-OS 32 21 053.1 verwendet werden kann.According to the invention it is proposed that the air-carrying lines are flexible hoses that are subsequently can be drawn in from an opening in the ground, with a steerable retraction device according to DE-OS 32 21 053.1 can be used.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, daß die luftführenden Leitungen aus einem dünnen Flächenmaterial sind, welches sich erst im Betriebszustand während der Warmluftförderung zum vollen Querschnitt entfaltet. Dadurch können die Leitungen durch kleine Öffnungen eingezogen werden und auch im Bereich von anderen Hohlrauminstallationen verlegt werden, weil sie ihren vollen luftführenden Querschnitt erst im Betriebszustand einnehmen.According to the invention it is proposed that the air-conducting Lines are made of a thin sheet material, which is only in the operating state during the hot air delivery unfolds to the full cross-section. This allows the lines through small Openings are drawn in and also laid in the area of other cavity installations because they only assume their full air-conducting cross-section when in operation.

Die luftführenden Leitungen sollten doppelwandig sein mit eingeschlossenen Luftkammern, so daß an Biegungen lediglich ein geordnetes Einfalten zwischen den Luftkammern stattfindet und dadurch sanfte Biegungen er-■* reicht werden. Weiterhin wird dadurch die Abkühlung der Warmluft bis zur Verwendungsstelle reduziert.The air-carrying lines should be double-walled with enclosed air chambers so that there are bends only an orderly folding takes place between the air chambers and thus gentle bends are possible. be enough. This also reduces the cooling of the warm air up to the point of use.

Es wird deshalb vorgeschlagen, einen Hohlraumboden nach DE-OS 31 03 632.5 zu verwenden, der aus einer relativ dünnen Estrichschicht mit einer Vielzahl von Tragsäulen besteht und im gesamten Bodenbereich keinerlei Abschottungen., aufweist. Der Hohlraum hat an zentraler Stelle eine öffnung zum Anschluß der Zu- und Abluftleitungen. It is therefore proposed to use a cavity floor according to DE-OS 31 03 632.5, which consists of a relatively thin layer of screed with a large number of supporting pillars and no partitions in the entire floor area., having. The cavity has an opening at a central point for connecting the supply and exhaust air lines.

In diesen Hohlraum werden mit einer Einziehvorrichtung von der öffnung ausgehend bis jeweils in die Nähe der Außenwände eine Vielzahl dünnwandiger Schläuche eingezogen, welche mit dem Anschluß für die Zuführung der Warmluft verbunden werden.In this cavity, starting from the opening up to the vicinity of the Outer walls drawn in a large number of thin-walled hoses, which with the connection for the supply of the Warm air can be connected.

Im Betriebsfalle strömt Warmluft durch die Schläuche bis in die Nähe der Außenwände, wo sie in den Bodenhohlraum eintritt.und dort zu einer etwas erhöhten Fußbodenoberflächentemperatur führt. Die höhere Oberflächentemperatur ist dort jedoch noch zulässig. Anschließend strömt die Warmluft zum Zentralpunkt zurück, wobei die Strömungsgeschwindigkeit ständig zunimmt.In the event of operation, warm air flows through the hoses up to the vicinity of the outer walls, where it enters the floor cavity. and there to a slightly elevated one Floor surface temperature leads. However, the higher surface temperature is still permissible there. Afterward the warm air flows back to the central point, whereby the flow speed increases continuously.

<r<r

Durch die Zunahme der Warmluftgeschwindigkeit wird der Wärmeübergang verstärkt, so daß trotz der ständigen Abkühlung der Warmluft eine nahezu gleichbleibende Oberflächentemperatur in der Restfläche erreicht wird. An der Einspeisestelle wird die Luft dem Boden entnommen und über ein Warmluftgerät wieder aufgewärmt und in den Boden zurückgegeben.As the warm air speed increases, the Increased heat transfer, so that an almost constant surface temperature despite the constant cooling of the warm air is reached in the remaining area. At the feed point, the air is taken from the ground and warmed up again with a warm air device and returned to the ground.

Die vorgenannte Lösung hat den Vorteil, daß der Bodenhohlraum ohne Trennwände ausgeführt werden kann und im allgemeinen für andere Installationen, zum Beispiel elektrische Leitungen, frei zugänglich ist. Die Warmluftschläuche sind aus kostengünstigem Material hergestellt und werden in diesem geschützten Raum nicht beschädigt, wenn der Hohlraum nach DE-OS 31 03 632.5 ausgebildet ist.The aforementioned solution has the advantage that the floor cavity can be carried out without partitions and in the generally freely accessible for other installations, e.g. electrical lines. The hot air hoses are made of inexpensive material and are not damaged in this protected space, if the cavity is designed according to DE-OS 31 03 632.5.

Die Montage der Schläuche ist relativ einfach, bei Bedarf kann die Zahl der Schläuche noch erhöht werden beziehungsweise die Lage der Schlauchenden noch verändert werden, so daß eine individuelle Anpassung an die Art des Bodenbelages und an die Temperaturansprüche des Benutzers gestellt werden kann.The assembly of the hoses is relatively easy, if necessary the number of hoses can be increased or the position of the hose ends can still be changed, so that an individual adjustment to the type of floor covering and the temperature requirements of the user.

Erfindungsgemäß erhalten die Warmluftverteiler an ihrer Verbindungsstelle einen Schlauchstutzen mit mindestens einer Rille, so daß der Schlauch übergestreift und mit einem Gummiring gesichert werden kann. Das Schlauchende kann mit einem oder mehreren düsenartigen Luftaustritten versehen werden, die eine Injektion der Umgebungsluft im Hohlraum bewirken und damit eine sofortige Abnahme der Warmlufttemperatur bewirken.According to the invention, the hot air distributor on their Connection point a hose socket with at least one groove so that the hose is slipped over and with can be secured with a rubber ring. The end of the hose can have one or more nozzle-like air outlets which cause an injection of the ambient air in the cavity and thus an immediate Cause a decrease in the warm air temperature.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, in den Warmluftstutzen Regelventile anzuordnen, die durch einen Raumthermostaten beziehungsweise Oberflächenthermostaten die austretende Warmluftmenge reduzieren können.According to the invention, it is proposed in the warm air connection Arrange control valves through a room thermostat or surface thermostat can reduce the amount of hot air that escapes.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, die Warmluftschläuche doppelwandig mit Luftzellen auszubilden, die eine Wärmedämmung bewirken und ein geordnetes Falten an Umlenkungen bewirken.According to the invention it is proposed that the warm air hoses double-walled with air cells that bring about thermal insulation and orderly folds at deflections.

Weiterhin wird vorgeschlagen, ein Warmluftgerät unmittelbar an die Bodenöffnung anzuschließen, welches gut zugänglich den Anschluß für die Schläuche enthält und diesen umgebend mit der Rückströmfläche für die Abluft aus dem Hohlraum versehen ist. Dieses Gerät enthält zumindestens einen Lufterwärmer und einen Ventilator, der die Luftbewegung bewirkt.It is also proposed to connect a warm air device directly to the floor opening, which contains the connection for the hoses easily accessible and surrounding it with the return flow surface for the exhaust air from the cavity is provided. This device contains at least one air heater and one Fan that makes the air move.

Zweckmäßig wird die Einheit mit einer Regeleinrichtung komplettiert.The unit is expediently completed with a control device.

Erfindungsgemäß wird weiterhin vorgeschlagen, einen Teil der Warmluftschläuche mit Zuluftdurchlässen in den jeweiligen Räumen zu versehen. Durch den direkten Warmluftaustritt kann eine beschleunigte Aufheizung des Raumes bewirkt werden.According to the invention it is also proposed that some of the hot air hoses with supply air passages in to provide the respective rooms. The direct warm air outlet can accelerate the heating of space.

Erfindungsgemäß sind diese Warmluftdurchlässe mit einem vom Raum her abnehmbaren Gitter und einem von oben zugänglichen Anschlußstutzen versehen, durch den der Schlauch durchgezogen und durch eine Spreizeinrichtung befestigt wird.According to the invention, these hot air outlets are with a grille that can be removed from the room and one of Provided connection piece accessible at the top, through which the hose is pulled and through a spreading device is attached.

Weiterhin wird vorgeschlagen, in dem Heizgerät einen Elektroverteiler anzuordnen, von dem aus die elektrischen Leitungen in die einzelnen Räume und zu den einzelnen Verbrauchern im gleichen Hohlboden mit entsprechendem Leitungseinziehgerät verlegt werden.It is also proposed to arrange an electrical distributor in the heater, from which the electrical Lines in the individual rooms and to the individual consumers in the same hollow floor with the corresponding Cable pulling device are laid.

Durch diese Anordnungen ergeben sich sehr gleichmäßige Fußbodenoberflächentemperaturen mit der gewünschten erhöhten Oberflächentemperatur im Bereich der Außenwände. Der Hohlraum bleibt ständig zugänglich für spätere Installationen, komplizierte Luftführungstrennungen sind nicht erforderlich. Die gesamte Installation durch den Fachmann kann vor Aufstellung des Heizgerätes durch Einziehen der Heizschläuche bewirkt werden, so daß keine langen Anwesenheiten auf der Baustelle erforderlich sind. Die Erfindung eignet sich in entsprechender Weise auch zur Flächenkühlung.These arrangements result in very even floor surface temperatures with the desired increase Surface temperature in the area of the outer walls. The cavity remains permanently accessible for later installations, complicated air duct separations are not required. The entire installation through the A person skilled in the art can be effected by pulling in the heating hoses before setting up the heater, so that none long presence on the construction site is required. The invention is also suitable in a corresponding manner for surface cooling.

Die Erfindung wird durch beiliegende Abbildungen veranschaulicht: The invention is illustrated by the accompanying figures:

Abbildung 1 Gebäudegrundriß mit Anordnung des Anschlußpunktes und einer möglichen Schlauchanordnung im Hohlraum; Figure 1 Floor plan of the building with the arrangement of the connection point and a possible hose arrangement in the cavity;

Abbildung 2 Querschnitt durch den Hohlraum;Figure 2 cross section through the cavity;

Abbildung 3 Variante des Warmluftfußbodens mit zusätzlichem Luftdurchlaß in den einzelnen Räumen;Figure 3 Variant of the warm air floor with an additional Air passage in the individual rooms;

Abbildung 4 Querschnitt durch den Anschluß für die Zuführung und die Abführung der Luft;Figure 4 Cross-section through the connection for the supply and discharge of the air;

Abbildung 5 Querschnitt durch einen Bodenluftdurchlaß.Figure 5 Cross-section through a floor air outlet.

Abbildung 1 zeigt einen üblichen Gebäudegrundriß mit den Außenwänden 1 und den Innenraumwänden 2. Die Innenraumwände sind auf die Bodenfläche aufgestellt und brauchen den Hohlraum nicht zu durchdringen, sofern dies nicht aus statischen Gründen erforderlich ist. An zentraler Stelle ist die Öffnung 3 zur Aufstellung des Heizgerätes angeordnet. Im Bereich der Einspeisung befindet sich der Anschluß für die Zuführung der Luft mit den Schlauchstutzen 4 und davon ausgehend die Schläuche 5 zur Verteilung der Warmluft.Figure 1 shows a conventional building floor plan with the outer walls 1 and the interior walls 2. The interior walls are set up on the floor surface and do not need to penetrate the cavity unless this is done is necessary for static reasons. The opening 3 for setting up the heater is at the center arranged. In the area of the feed there is the connection for the air supply with the hose nozzle 4 and, proceeding therefrom, the hoses 5 for distributing the warm air.

Diese Schläuche können im Außenbereich eine oder mehrere Luftaustrittsöffnungen 6 aufweisen, die eine Injektion und damit eine Bewegung der Luft im Bodenhohlraum bewirken. In einem Raum ist in einem Teilbereich 7 die Bodenschale entfernt, so daß die Schläuche 5 mit den Luftaustrittsöffnungen 6 offen sichtbar sind. Ein Teil der Warmluftschläuche ist in eine Hohlwand 8 eingezogen, die damit ebenfalls als Wandflächenheizung wirkt.In the outer area, these hoses can have one or more air outlet openings 6 which provide an injection and thus cause the air to move in the floor cavity. In a room in a sub-area 7 is the The bottom shell is removed so that the hoses 5 with the air outlet openings 6 are clearly visible. A part the hot air hose is drawn into a hollow wall 8, which thus also acts as a wall surface heater.

Abbildung 2 zeigt einen Schnitt durch den Hohlraum. Der Betonboden 9 ist mit einer Wärmedämmung 10 ausgerüstet. Darauf stehen die Säulen 11 des Hohlraumbodens, die Bodenschale 12 ist relativ dünnwandig, so daß ein guter Wärmedurchgangswert erreicht wird. Der Warmluftschlauch 13 kann mit geringem Durchmesser gewählt werden, so daß er die Bodenschale nicht berührt, oder mit großem Durchmesser 13', so daß er einen ovalen Querschnitt annimmt.Figure 2 shows a section through the cavity. The concrete floor 9 is equipped with thermal insulation 10. The pillars 11 of the cavity floor stand on it, the floor shell 12 is relatively thin-walled, so that a good Heat transfer value is reached. The warm air hose 13 can be selected with a small diameter, so that it does not touch the bottom shell, or with a large diameter 13 'so that it has an oval cross-section accepts.

titi

Der Warmluftschlauch 13" besteht aus einem doppelwandigen Material 14 mit Luftkammern, dadurch wird die Abkühlung der Warmluft bis zur Verwendungsstelle reduziert und an Biegungen ein geordnetes Einfalten für eine sanfte Biegung erreicht.The warm air hose 13 "consists of a double-walled material 14 with air chambers, which is the Cooling of the warm air reduced to the point of use and an orderly folding for at bends reached a gentle bend.

Abbildung 3 zeigt ein gemischtes System, bei dem zusätzliche Luftdurchlässe 15 im Verwendungsraum angeordnet sind. Die austretende Warmluft muß am Heizgerät durch eine entsprechende Zuluftmenge ergänzt werden.Figure 3 shows a mixed system in which additional air outlets 15 are arranged in the usage space are. The escaping warm air must be supplemented by a corresponding amount of supply air on the heater.

Abbildung 4 zeigt einen Warmluftverteiler 16 mit Schlauchstutzen 17, auf dem der Warmluftschlauch 13" befestigt ist. Der Schlauchstutzen hat deshalb eine Sicke 18 und einen Spannring 19 zur Befestigung des Schlauches. Durch die Regelklappe 20 kann die Warmluftmenge für die einzelnen Schläuche verändert werden.Figure 4 shows a hot air distributor 16 with Hose connector 17 on which the warm air hose 13 ″ is attached. The hose connector therefore has a Bead 18 and a clamping ring 19 for fastening the Hose. The amount of warm air for the individual hoses can be changed by means of the control flap 20 will.

Der Warmluftverteiler ist in einem Heizgerätegehäuse eingebaut, in dem die aus dem Hohlraum zurückströmende abgekühlte Luft gesammelt und wieder aufgeheizt wird.The hot air distributor is installed in a heater housing, in which the backflow from the cavity cooled air is collected and reheated.

Abbildung 5 zeigt einen Luftdurchlaß 22, der in die Bodenschale 12 eingebaut ist. Er hat ein abnehmbares Luftgitter 23, so daß nach dem Abnehmen der Anschlußstutzen 2 4 von innen zugänglich ist. Nach dem Einziehen des Schlauches 13 in den Stutzen wird dieser mit einer Spreizvorrichtung 25 von innen im Stutzen befestigt. Figure 5 shows an air passage 22 which is built into the bottom shell 12. He has a removable one Air grille 23, so that after removing the connecting piece 2 4 is accessible from the inside. After moving in of the hose 13 in the nozzle, this is fastened with a spreader 25 from the inside in the nozzle.

Claims

-M- PATENT CLAIMS

1. Surface heating, consisting of a heat transferring Surface and an opposite surface, which together form a cavity, with a connection for the Supply of tempered air and a connection for the discharge of air, characterized that air-conducting lines are arranged in the cavity, which at one end with the Connection for the supply of the tempered air are connected and the air outlet openings at the other end exhibit.

2. Surface heating according to claim 1, characterized in that the air-carrying lines are flexible hoses.

3. Surface heating according to claim 1 or 2, characterized in that the air-conducting lines from one are thin sheet material, which is only in the operating state during the hot air delivery to the unfolded full cross-section.

4. Surface heating according to one of the preceding claims, characterized in that the walls of the air-conducting Some lines are double-walled with enclosed air chambers.

- V2 -

5. Surface heating according to one of the preceding claims, characterized in that the connection for the feed tempered air is arranged within the connection for the discharge of the air.

6. Surface heating according to one of the preceding claims, characterized in that approximately from the center of the Connection for the discharge of the air starting from the air-conducting lines approximately radially to distribute.

7. surface heating according to claim 1, characterized in that that the air outlet openings of the air-carrying lines are opposite nozzles.

8. Surface heating according to one of the preceding claims, characterized in that part of the air-conducting Lines are connected to an air passage arranged in the heat-transferring surface and are attached to the inside of the connecting piece.

9. A method for the production of the surface heating according to the preceding claims, characterized in that a heat-transferring surface provided with a cavity is produced, and that afterwards, of the Opening for the discharge of the air starting, lines to be pushed into the cavity arbitrarily arranged in the cavity end points, and that the lines with the connection for the feed tempered air can be connected.