<Desc/Clms Page number 1>
Kartoffelerntemaschine.
EMI1.1
welchen den bisher bekannten Vorrichtungen gegenüber insofern ein neuer technischer Effekt erzielt wird, als ein Betrieb ohne jede Störung bei dauernder Rütteiung der Kar-
EMI1.2
Auf der Zeichnung ist die Maschine in beispielsweiser Ausführungsform dargestellt und zwar zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht, Fig. 2 einen Schnitt A#B, Fig. 3 eine Aufsicht.
Von den Greifarmen d der Trommel angeordneten Stahrost e geworfen, welcher seitlich mit Schutzleisten versehen ist. Er liegt mit seinem unteren Ende auf einer Achse f, während er mit seinem oberen Ende auf der Hinterachse g lose aufliegt. Die Hinterachse ist mit einer geeigneten Anzahl (etwa vier) von versetzt zueinander liegenden Erhöhungen versehen, wodurch infolge Auflegens der Roststäbe auf dieselben eine Auf- und Abwärtsbewegung der einzelnen Roststäbe und gleichzeitig ein Schütteln der über sie entlanggleitenden Kartoffeln bewirkt wird. Die einzeinon Roststahe liegen so, dass die an den Kartoffeln haftenden sandigen Bestandteile durch die Zwischenräume der Stäbe wieder zu Boden fallen.
Hinter dem Rost ist eine zweckmässige Auffangvorrichtung beliebiger Art zur Auf-
EMI1.3
Rädern zum Ein-und Aushaken angebracht sein, oder in fester Verbindung mit dem Pflugrahmen stehen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Potato harvester.
EMI1.1
which compared to the previously known devices, a new technical effect is achieved, as an operation without any disturbance with constant shaking of the card
EMI1.2
In the drawing, the machine is shown in an exemplary embodiment, namely FIG. 1 shows a side view, FIG. 2 shows a section A # B, FIG. 3 shows a plan view.
Thrown from the gripping arms d of the drum arranged steel grate e, which is laterally provided with protective strips. Its lower end lies on an axis f, while its upper end rests loosely on the rear axle g. The rear axle is provided with a suitable number (approximately four) of offset elevations, which causes the individual grate bars to move up and down as the grate bars are placed on them and the potatoes sliding along them are shaken at the same time. The individual grate bars are positioned so that the sandy components adhering to the potatoes fall back to the ground through the gaps between the bars.
Behind the grate there is a suitable collecting device of any kind for collecting
EMI1.3
Wheels can be attached for hooking in and out, or are permanently connected to the plow frame.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.