DE816611C

DE816611C - Beet harvester

Info

Publication number: DE816611C
Application number: DEP27059A
Authority: DE
Inventors: Rasmus Christian Andersen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1945-04-05
Filing date: 1948-12-28
Publication date: 1951-10-11

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 11. OKTOBER 1951ISSUED OCTOBER 11, 1951

ρ 27059 III 145 c Dρ 27059 III 145 c D

RübenerntemaschineBeet harvester

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rübenerntemaschine, insbesondere für Zuckerrüben, die eine umlaufende Trommel hat, in welcher die geköpften Rüben gereinigt werden, um darauf in Reihen abgelegt zu werden.The invention relates to a beet harvesting machine, in particular for sugar beets, the one Has a revolving drum in which the decapitated beets are cleaned and then placed in rows to become.

Die bisher bekannten Rübenerntemaschinen erwiesen sich als ziemlich unzulänglich, weil es nur dann möglich war eine gute Reinigung zu erzielen, wenn recht umständliche Einrichtungen zur Beförderung der Rüben durch die Trommel hindurch verwendet werden, wodurch aber der Bau der ganzen Maschine umständlich und ihre Instandhaltung schwierig wird.The previously known beet harvesters turned out to be quite inadequate because it only it was then possible to achieve a good cleaning, if quite cumbersome facilities for the transport the beets can be used through the drum, but this reduces the construction of the whole Machine cumbersome and difficult to maintain.

Zweck der Erfindung ist die Schaffung einer Rübenerntemaschine von einfacher Bauart, die in der Herstellung billig, leicht zu warten und instand zu halten ist.The purpose of the invention is to provide a beet harvester of simple construction, which is in the It is cheap to manufacture, easy to maintain and maintain.

Gemäß der Erfindung weist die Rübenerntemaschine eine Trommel auf, deren eine, auf der Einführseite liegende Mantelhälfte auf ihrem ganzen Umfang aus einem Gitter besteht, während die andere Mantelhälfte offen ist, mit mehreren zur Trommelstirnfläche senkrecht stehenden Mitnehmerstangen versehen und im unteren Teil von einem halbkreisförmigen, fest stehenden Rost umgeben ist.According to the invention, the beet harvester has a drum, one on which Introductory half of the jacket consists of a grid over its entire circumference, while the the other half of the shell is open, with several drive rods perpendicular to the drum face and is surrounded in the lower part by a semicircular, fixed grate.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Rübenerntemaschine sind die Randeinfassungen der Trommel aus zwei Ringen gebildet, die durch senkrecht zu ihnen stehende Stangen verbunden sind und einen größeren Durchmesser haben als der dazwischenliegende Trommelmantel.In the preferred embodiment of the beet harvester, the edging is the Drum formed from two rings that are connected by rods perpendicular to them and have a larger diameter than the intermediate drum shell.

Hierbei sind die Mitnehmerstangen längs eines Ringes verschiebbar, der an dem benachbarten Randeinfassungsring befestigt ist.Here, the driving rods are displaceable along a ring that is attached to the adjacent one Edging ring is attached.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist die Einführseite der Trommel teilweise durch einen Rostschirm abgedeckt.According to a further feature of the invention, the insertion side of the drum is partially through a Rust screen covered.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Rübenerntemaschine gemäß der Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigtIn the drawing, an embodiment of the beet harvester according to the invention is for example shown. It shows

Fig. ι eine Ansicht der abgeschlossenen Seite der Trommel der Rübenerntemaschine,Fig. Ι a view of the completed side of the Drum of beet harvester,

Fig. 2 eine Ansicht der entgegengesetzten Trommelseite undFig. 2 is a view of the opposite side of the drum and

Fig. 3 eine Vorderansicht der Trommel,
ι bezeichnet das Maschinengestell, welches Lager 2 für eine waagerechte Welle 3 hat, die die Trommel trägt. Diese Trommel besteht aus zweiFig. 3 is a front view of the drum,
ι denotes the machine frame, which has bearings 2 for a horizontal shaft 3 that carries the drum. This drum consists of two

gleich großen Ringen 4 und 5, die in einiger Entfernung voneinander gleichachsig auf der Welle 3 angebracht sind. Der Ring 4 ist auf der Welle mittels einer Anzahl Speichen 6 befestigt. Die beiden Ringe sind miteinander mittels einer Anzahl inrings 4 and 5 of the same size, which are equiaxed at some distance from one another on shaft 3 are attached. The ring 4 is attached to the shaft by means of a number of spokes 6. The two Rings are connected to each other by means of a number in

ao einem Abstand voneinander angebrachter Stangen 7 verbunden. Das eine Ende jeder dieser Stangen 7 ist an einer der Speichen 6 in kurzer Entfernung von der Peripherie des Ringes 4 befestigt, während das andere Ende einer jeden Stange ein wenig nach außen gebogen und am Ring 5 befestigt ist. Die dem Ring 5 benachbarte Hälfte jeder Verbindungsstange 7 hat eine Anzahl Löcher, durch die hindurch Stangen 8 aus Stabeisen gezogen sind, wodurch ein gitterförmiger Trommelteil entsteht, der einen Durchmesser hat, der etwas kleiner als der Außendurchmesser der Ringe ist. Zwischen je zwei benachbarten Stangen 7 ist an den Stangen 8 eine zur Antriebswelle 3 parallele Leiste 9 befestigt.ao a spaced apart rods 7 connected. One end of each of these rods 7 is attached to one of the spokes 6 at a short distance from the periphery of the ring 4, while the other end of each rod is bent outwards a little and attached to the ring 5. the the half of each connecting rod 7 adjacent to the ring 5 has a number of holes through which Rods 8 are drawn from bar iron, creating a lattice-shaped drum part, the has a diameter that is slightly smaller than the outer diameter of the rings. Between every two A bar 9 parallel to the drive shaft 3 is fastened to the bars 8 adjacent to the rods 7.

Im Innern des Ringes 4 ist eine Anzahl in einem Abstand voneinander liegender und gleichachsig angebrachter Ringe 10 befestigt, die einen Abschluß dieses Endes der Trommel bilden. An dem äußeren, mit io° bezeichneten Ring 10 ist eine Anzahl Mitnehmerstangen 11 befestigt, die sich winkelrecht etwas nach innen in die Trommel hinein erstrecken und annähernd bis zu der ersten der Stangen 8 des gitterförmigen Trommelteiles reichen. Diese Mitnehmerstangen 11 sind so mit dem Ring io^a verbunden, daß sie an ihm entlang in eine gewünschte Stellung verschoben werden können.In the interior of the ring 4 a number of spaced apart and coaxially attached rings 10 is attached, which form a closure of this end of the drum. A number of driver rods 11 are attached to the outer ring 10, designated by io °, which extend at right angles somewhat inward into the drum and extend approximately to the first of the rods 8 of the lattice-shaped drum part. These drive rods 11 are connected to the ring io ^a that they can be moved along it into a desired position.

Der untere Teil der offenen Hälfte der Trommel ist von einem Rost 12 umschlossen, der an dem Rahmen ι befestigt ist.The lower part of the open half of the drum is enclosed by a grate 12 which is attached to the frame ι is attached.

Das von dem Ring 5 gebildete Ende der Trommel ist offen. Vor diesem offenen Ende sind am Maschinengestell Rodezinken 13 von an sich bekannter Art befestigt, mit deren Hilfe die vorher geköpften Rüben in die Trommel gehoben werden, welche sich dreht, wenn die Rübenerntemaschine in der Pfeilrichtung der Fig. ι gefahren wird. Zur Unterstützung der Maschine während der Fahrt ist in einem Lager 14 des Maschinengestells ein Stützrad 15 gelagert.The end of the drum formed by the ring 5 is open. In front of this open end are on the machine frame Rodezinken 13 fastened of a known type, with the help of which the previously beheaded Beets are lifted into the drum, which rotates when the beet harvester is in the Direction of arrow of Fig. Ι is driven. To support the machine while driving is in A support wheel 15 is mounted in a bearing 14 of the machine frame.

Die in den gitterförmigen Teil der Trommel eingeführten Rüben werden von den Stangen 7 und den Leisten 9 gehoben, so daß sie in ununterbrochener Bewegung gehalten werden, wodurch ihnen anhaftende Erde abgeschüttelt wird. Nach und nach werden die Rüben vom gitterförmigen Teil der Trommel in den offenen Teil befördert, in welchem sie auf den Rost 12 fallen, von dem sie wieder emporgehoben werden, teils mittels der Stangen 7, teils mit Hilfe der Mitnehmerstangen 11, um schließlich über den Rand des Rostes 12 in eine Rinne 16 geworfen zu werden, die am Ende des Maschinengestelles befestigt ist. Diese Rinne 16 hat einen umlaufenden Flügel 17, der das Abwerfen der gereinigten Rüben regelt.The beets introduced into the lattice-shaped part of the drum are held by the rods 7 and the strips 9 lifted so that they are kept in uninterrupted movement, thereby adhering them Earth is shaken off. Gradually, the beets are removed from the lattice-shaped part of the Drum conveyed into the open part, in which they fall onto the grate 12, from which they again are raised, partly by means of the rods 7, partly with the aid of the driver rods 11 to finally to be thrown over the edge of the grate 12 into a channel 16, which at the end of the Machine frame is attached. This channel 16 has a circumferential wing 17, the dropping the cleaned beet regulates.

Durch Einstellen der Mitnehmerstangen 11 in bezug auf die Verbindungsstangen 7 und die Leisten 9 ist es möglich, die Dauer der Behandlung der Rüben in der Trommel zu verändern.By adjusting the drive rods 11 in relation on the connecting rods 7 and the strips 9 it is possible to set the duration of the treatment of the beets to change in the drum.

Um zu verhindern, daß die in die Trommel eingeführten Rüben wieder aus dem offenen Ende der Trommel herausfallen, ist am Maschinenrahmen 1 ein Rostschirm 18 befestigt.In order to prevent the beets introduced into the drum from coming out of the open end of the If the drum falls out, a grate screen 18 is attached to the machine frame 1.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Beet harvester, especially for sugar beet, with a rotating drum for Cleaning the decapitated beets and then placing them in rows, characterized by a drum, the one half of the jacket lying on the insertion side over its entire circumference consists of a grid (7, 8, 9), while the other half of the jacket is open, with several, The drive rods (11) which are perpendicular to the drum face are provided and in the lower Part of a semicircular, fixed grate (12) is surrounded.

2. Beet harvester according to claim 1, characterized in that the edging the drum of two rings (4 and 5) are formed by standing perpendicular to them Rods (7) are connected, and have a larger diameter than the intermediate one Drum jacket.

3. Beet harvester according to claim 1 or 2, characterized in that the driving rods (11) along a ring (io ") are displaceable, which is attached to the adjacent edging ring (4).

4. Beet harvester according to one of claims ι to 3, characterized in that the no Insertion side of the drum is partially covered by a grate screen (18).

1 sheet of drawings

1718 10.511718 10:51