DE82884C

DE82884C -

Info

Publication number: DE82884C
Application number: DE189482884D
Authority: DE
Priority date: 1894-11-10
Filing date: 1894-11-10
Publication date: 1895-09-13

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Auf beiliegender Zeichnung ist eine Kartoffelerntemaschine dargestellt, . durch welche ein vollständiges Sammeln der von Erde und Kraut getrennten Kartoffeln erzielt werden soll. Die Maschine arbeitet in der nachstehend beschriebenen Weise: ,The accompanying drawing shows a potato harvester,. through which one complete collection of the potatoes separated from soil and herbs is to be achieved. the The machine works in the following way:,

Das Schar s schneidet den Kartoffeldamm ab und das Flügelrad / schiebt die Erde mit Kartoffeln u. s. w. nach hinten, und zwar auf den muldenförmigen Rost g², durch welchen die Erde gröfstentheils hindurchfällt. Hinter dem Schar befindet sich ein Elevator a mit rostartigen Bechern b, welche die Kartoffeln und das Kraut nach oben schaffen. Oben fällt der Inhalt aus den Bechern heraus und gleitet an der schrägen Platte ρ nach unten auf einen gebogenen Rost g, von welchem das Kraut durch den mit Haken versehenen Elevator e abgezogen wird, während die Kartoffeln auf den Rost g¹ fallen und auf diesem nach hinten rollen. Um die Kartoffeln, welche noch am Kraut hängen bleiben, abzustreifen, ist zwischen dem Rost g und dem Rost g¹ eine entsprechende Oeffnung gelassen, durch welche das Kraut gezogen wird, während die Kartoffeln zurückgehalten werden. Die Roste werden seitlich durch hochstehende Schienen begrenzt, damit nichts seitlich abfallen kann.
... Hinten wird an die Maschine der kleine Wagen w) der mit einer Drehscheibe d versehen ist, angehängt. Durch die Drehscheibe wird erreicht, dafs die Arbeit nicht unterbrochen wird. Ist ein Korb oder Sack gefüllt, so wird die Scheibe gedreht und das leere Gefäfs, welches hinten steht, kommt nach vorn und das vordere, welches gefüllt ist, nach hinten, so dafs es fortgenommen und durch ein leeres ersetzt werden kann.The share s cuts off the potato dam and the impeller / pushes the earth with potatoes, etc. backwards, onto the trough-shaped grate g ² , through which most of the earth falls. Behind the coulter there is an elevator a with rust-like cups b, which carry the potatoes and the cabbage upwards. At the top, the contents fall out of the cups and slide down the inclined plate ρ onto a curved grate g, from which the herb is removed by the elevator e with hooks, while the potatoes fall onto the grate g ¹ and follow it roll back. In order to scrape off the potatoes that are still clinging to the cabbage, a corresponding opening is left between the grate g and the grate g ¹ , through which the cabbage is pulled while the potatoes are held back. The grids are bordered on the sides by upstanding rails so that nothing can fall off to the side.
... At the back of the machine, the small carriage w), which is provided with a turntable d, is attached. The turntable ensures that work is not interrupted. When a basket or sack is full, the disc is turned and the empty vessel, which is at the back, comes to the front, and the front, which is full, comes to the back, so that it can be removed and replaced by an empty one.

Wenn die Kartoffeln in Körbe gesammelt werden sollen, so werden dazu halbrunde Körbe verwendet, welche mit den flachen Wänden auf der Drehscheibe an einander gesetzt werden, wodurch sie einen Kreis bilden, so dafs beim Drehen der Scheibe keine Kartoffel daneben fällt. Sollen die Kartoffeln in Säcke gesammelt werden, so wird eine Vorrichtung auf der Scheibe angebracht, welche ermöglicht, dafs zwei Säcke leicht so neben einander aufgehängt werden können, dafs deren' Oeffnungen die Scheibe bedecken.If the potatoes are to be collected in baskets, they should be semicircular Baskets used, which are placed with the flat walls on the turntable against each other by which they form a circle, so that when the disc is turned no potatoes falls next to it. If the potatoes are to be collected in sacks, a device is required attached to the disc, which enables two sacks to be easily hung next to each other in such a way that their ' Openings cover the pane.

Der Fangtrichter if und der gerade Rost g¹ werden verstellbar eingerichtet. Durch das Verstellen wird der Rost in eine mehr oder weniger waagrechte Stellung gebracht, damit Steine und harte Erdklöfse, welche etwa mitgenommen wurden, nicht mit abrollen und entfernt werden können. Der Fangtrichter ist vor und zurück, sowie höher und niedriger zu stellen. Durch das Verstellen soll erreicht werden, dafs Steine und Klöfse schon vor dem Fangtrichter zur Erde fallen. Das Ausrücken am Ende des Ackers geschieht durch den Ausrückhebel h; durch Drehen der Kurbelachse wird dabei das Schar aus der Erde gehoben. 'The catch funnel if and the straight grate g ¹ are adjustable. By adjusting the grate is brought into a more or less horizontal position, so that stones and hard dumplings, which have been taken with you, cannot roll off and be removed. The funnel is to be set back and forth, as well as higher and lower. The aim of the adjustment is to ensure that stones and dumplings fall to the ground before the trap funnel. The disengagement at the end of the field is done by the release lever h ; by turning the crank axle, the coulter is lifted out of the earth. '

Um den Elevator, das Flügelrad u. 's. w. in Betrieb setzen und" ausrücken zu .können, werden die betreffenden Triebräder in be-To the elevator, the impeller etc. w. put into operation and "be able to move out to. the drive wheels in question are

liebiger Weise mit der Achse gekuppelt oder gelöst. Es kann das während des Ganges oder Stillstandes der Maschine geschehen.freely coupled or released with the axle. It can do that during the walk or the machine has come to a standstill.

Claims

Patent claim:

A potato harvester with coulter and elevator, characterized in that the upwardly conveyed potatoes with haulm and earth are guided through an inclined plate (p) onto a curved grate (g) through which the hooks of the chains reach without end (e) and Pull the cabbage through the gaps between the grids (gg ¹ ) while the potatoes roll down on these grids.

For this purpose ι sheet of drawings.