AT380144B - Einrichtung fuer das automatische ankuppeln von fahrbaren guellefaessern an ein stationaeres saugrohr - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Erleichterung des automatischen Ankuppelns von fahrbaren, über Vakuum füllbaren Güllefässern an ein stationäres und elastisch am Grubenrand der Güllegrube gelagertes Saugrohr, das bis zur Höhe des Füllanschlusses des Fasses geführt ist und vorzugsweise in einen Fangtrichter mündet, wobei der Kuppelvorgang durch Einstecken des Füllanschlusses in den Fangtrichter erfolgt. 



   Bekannt sind fahrbare Güllefässer, bei denen die Gülle durch einen im Fass erzeugten Unterdruck aus der Grube gesaugt wird. Um sich das händische Ankuppeln und die damit verbundene Schmutzarbeit zu ersparen, wurden Vorrichtungen entwickelt, bei welchen das Ankuppeln durch Einstecken eines, vorzugsweise im Bereich des hinteren Fassdeckels angeordneten Füllanschlusses in einen, vorzugsweise am Saugrohr montierten Fangtrichter erfolgt, wobei das Saugrohr stationär und in einer Klemmvorrichtung, beispielsweise in einer Schelle elastisch gelagert, am Grubenrand der Güllegrube befestigt ist. 



   Bei der bereits genannten Anordnung des Füllanschlusses im Bereich des hinteren Fassdeckels ist es für den Fahrer nur schwer oder gar nicht möglich, beim Ankuppeln die Kuppelstelle vom Fahrersitz aus zu überblicken. Dadurch entstehen sehr leicht Fluchtungsfehler, die zu vermeiden oder auszugleichen bisher nur mit komplizierten Vorrichtungen möglich war. 



   Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. 



   Sie löst diese Aufgabe dadurch, dass zum problemlosen Zusammenstecken des beim Kupplungsvorgang nicht im Sichtfeld des Traktorfahrers liegenden Fangtrichters und des Füllanschlusses erfindungsgemäss eine Einrichtung vorhanden ist, die aus zwei Visierstäben sowie einem rohrförmigen Verbindungsteil besteht, wobei die Visierstäbe einerseits am stationären Saugrohr und anderseits am fahrbaren Güllefass angebracht sind, die beide, vom Fahrer des Traktors aus gesehen, die Fluchtlinie und den jeweiligen Abstand zwischen Fangtrichter und Füllanschluss anzeigen. 



   Dennoch auftretende kleinere Fluchtungsfehler werden durch einen, am Füllanschluss des Fasses montierten rohrförmigen Verbindungsteil ausgeglichen, der aus einem elastischen Schlauchstück besteht und sich beim Einstecken in den Fangtrichter durch seine Verformbarkeit individuell anpassen kann, so dass die für das Ansaugen durch Unterdruck nötige einwandfreie Abdichtung gewährleistet ist. 



   Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind im wesentlichen darin zu sehen, dass durch die Visiereinrichtung in Kombination mit dem elastischen, rohrförmigen Verbindungsteil der Kuppelvorgang ohne Verwendung von komplizierten technischen Hilfsmitteln einfach und exakt bewerkstelligt werden kann. 



   In der Zeichnung ist die Erfindung an Hand eines Ausführungsbeispiels schematisch dargestellt. 



   Die Zeichnung zeigt ein fahrbares   Güllefass --1--,   das an einen Traktor --2-- angekuppelt ist. Der Antrieb des Kompressors --3-- erfolgt über die Gelenkwelle --4--. Am rückwärtigen Teil des Fasses-l-befindet sich der   Füllanschluss --5-- mit   dem rohrförmigen Verbindungsteil   - -6--,   der durch einen Schieber --7-- abgeschlossen werden kann. Es ist möglich, sowohl den Schieber --7-- als auch den vorzugsweise am rückwärtigen Fassdeckel angebrachten Schieber-8des   Gülleverteilers --9-- vom Traktor --2-- aus   zu bedienen. Am Grubenrand der Güllegrube - ist das stationäre Saugrohr --11-- in einer   Schelle --12-- elastisch   gelagert und läuft hinter der Biegung in einen Fangtrichter --13-- aus.

   Am   Saugrohr --11--,   sowie am rückwärtigen Teil des Fasses-l-sind die   Visierstäbe --14   und   14'-angebracht,   die dem Fahrer des Traktors einerseits die für das Heranfahren an das   Saugrohr --11-- nötige   Fahrrichtung und anderseits durch eine Bewegung des am Saugrohr --11-- montierten Visierstabes --14-- das erfolgte Ankuppeln anzeigen. 

**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.

Claims (1)

1. PATENTANSPRÜCHE : 1. Einrichtung zur Erleichterung des automatischen Ankuppeln von fahrbaren, über Vakuum füllbaren Güllefässern an ein stationäres und elastisch am Grubenrand der Güllegrube gelagertes <Desc/Clms Page number 2> Saugrohr, das bis zur Höhe des Füllanschlusses des Fasses geführt ist und vorzugsweise in einen Fangtrichter mündet, wobei der Kuppelvorgang durch Einstecken des Füllanschlusses in den Fangtrichter erfolgt, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung aus zwei Visierstäben (14, 14') sowie einem rohrförmigen Verbindungsteil (6) besteht, wobei die Visierstäbe (14, 14') einerseits am EMI2.1 anschluss (5) des Fasses (1) angebrachte rohrförmige Verbindungsteil (6) aus einem elastischen Schlauchstück besteht.