<Desc/Clms Page number 1>
Kartoffl8ortierma8chine.
Zum Sortieren von Kartoffeln benutzt man mit Schraubengewinden versehene Walzen, welche sich an ihren Enden absatzweise verjüngen, so dass zwischen den Schrauben an ihren Enden ein vorn enger, hinten weiterer Spalt entsteht. Man kann nun anstatt zwei Schrauben, wie es bekannt ist, auch eine Schraube benutzen und legt dieser seitlich ein Brett an, so dass ein nach oben offener Winkel zwischen Schraube und Brett entsteht. Die Schraube befördert bei ihrer Drehung die Kartoffeln in diesem Winkel ebenfalls nach vorn und man ist durch diese Abänderung des Schraubenapparates ebenfalls imstande, Kartoffeln zu sortieren, wenn man Walze oder Walze und Brett oder das Brett am Ende verjüngt.
Die Zeichnungen stellen dar : Fig. 1 Walze und Brett von oben gesehen, Fig. 2 Walze und Brett quer durchschnitten von vorn gesehen. Fig. 3 die Maschine von der Seite gesehen.
Auf den Lagern b, b1 liegt die Schraubenwalze a, ebenso das Brett c, welches an einem Ende verjüngt ist, d. h. verschmälert ist. An dem Anfange der Schraube b sitzt eine Kurbel d. Werden nun Kartoffeln in den offenen Winkel zwischen Schraube und Brett gelegt und die Schraubenwalze gedreht, so werden die Kartoffeln in dem Winkel zwischen Schraube und Brett nach vorn geschoben und fallen je nach ihrer Grösse am Ende der Maschine durch den engeren oder weiteren Spalt zwischen Brett und Schraube. Der technische Fortschritt liegt dem Bekannten gegenüber in der grösseren Einfachheit und Billigkeit.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Potato sorting machine.
To sort potatoes, one uses rollers with screw threads, which taper off at their ends, so that a narrow gap at the front and wider at the back is created between the screws. Instead of two screws, as is well known, you can now use a screw and place a board on the side so that an upwardly open angle is created between screw and board. The screw also conveys the potatoes forwards at this angle when it is turned, and this modification of the screw device also enables potatoes to be sorted if the roller or roller and board or the board is tapered at the end.
The drawings show: FIG. 1 roller and board seen from above, FIG. 2 roller and board in cross section seen from the front. 3 the machine seen from the side.
On the bearings b, b1 lies the screw roller a, as well as the board c, which is tapered at one end, d. H. is narrowed. At the beginning of the screw b sits a crank d. If potatoes are now placed in the open angle between screw and board and the screw roller is turned, the potatoes are pushed forward in the angle between screw and board and, depending on their size, fall through the narrower or wider gap between board and board at the end of the machine Screw. The technical progress compared to the known lies in the greater simplicity and cheapness.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.