Claims (1)
PATENT-ANSPRücHE :
1. Dampferzeuger mit einem unmittelbar an einen längsliegenden Kessel angeschlossenen stehenden Heizröhrenkessel, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandung des Heizröhrenkessels unterhalb des niedrigsten Wasserstandes im Längskessel@ mit der Wandung des Längskessols verbunden ist.
PATENT CLAIMS:
1. Steam generator with a standing heating tube boiler directly connected to a longitudinal boiler, characterized in that the wall of the heating tube boiler is connected to the wall of the longitudinal boiler below the lowest water level in the longitudinal boiler @.
2. Ausführungsform des Dampferzeugers nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass ein dem Längakessel und dem Heizröhrenkessel gemeinsamer Dampfdom vorgesehen ist.
2. Embodiment of the steam generator according to claim 1, characterized in that a steam dome which is common to the longitudinal boiler and the heating tube boiler is provided.
3. Ausführungsform des Dampferzeugers nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekenn- zeichnet, dass innerhalb des Heizröhrenkessels eine U-förmige Umlaufswand (1) aufrecht eingebaut ist, die mit ihren Schenkeln nach der Seite des Längskessels hin einen Raum (m) umschliesst, in welchen die Speisung des Dampferzeugers erfolgt, wobei nur der ausserhalb der Wand (I) liegende Raum von den Heizröhren durchzogen ist.
EMI2.1
3. Embodiment of the steam generator according to claims 1 and 2, characterized in that a U-shaped circumferential wall (1) is installed upright within the heating tube boiler, which with its legs encloses a space (m) towards the side of the longitudinal boiler in which the steam generator is fed, only the space outside the wall (I) being crossed by the heating tubes.
EMI2.1