<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zur Förderung von Luft in einen bzw. aus einem zu belüftenden Raum
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
Schacht-4-auf,Kühler für die heisse Jahreszeit kombiniert sein kann. Der Erhitzer--11--ist zweckmässig, wie dargestellt, als Rohrschlange ausgeführt, durch welche wahlweise Heisswasser zum Erhitzen oder Sole zum Kühlen der Luft geleitet werden kann.
Normalerweise, insbesondere aber während des Winterbetriebes, steht die. Klappe-7-in der voll gezeichneten, den Schachtdurchzug sperrenden Stellung. Der Ventilator--6--ist so geschaltet, dass er Luft durch die Jalousien--10--in den Hallenraum drückt. Hiebei wird an seiner Saugseite Luft durch die Jalousien--9--angesaugt, welche sich infolge des auf sie einwirkenden Unterdruckes öffnen. Dieser Unterdruck hält die Jalousien--12--in geschlossener Lage.
Im Sommer wird zur Förderung von Frischluft in den Hallenraum die Klappe-7-in die strichlierte Stellung umgestellt, so dass der Durchgang durch den Schacht--4--freigegeben wird. Bei gleicher Schaltung des Ventilators wird nun im wesentlichen Frischluft in Richtung des Pfeiles-A-angesaugt, da diese weniger Saugkraft des Ventilators beansprucht als die Umluft, für welche die Jalousien --9-- geöffnet werden müssen. Durch Schrägstellung der Klappe --7-- kann der Frischluft grösserer oder kleinerer Widerstand in den Weg gestellt werden, wodurch anteilig auch Umluft beigemischt wird.
Zur Förderung von Abluft wird bei geschlossener Klappe --7-- die Drehrichtung des Ventilators umgekehrt, so dass er Luft aus dem Hallenraum ansaugt und durch die sich unter dem
EMI2.1
durch den Druck der Abluft geschlossen gehalten. Selbstverständlich kann bei Förderung der Abluft die Klappe --7-- auch mehr oder weniger geöffnet sein, wobei die Abluft ausschliesslich oder anteilig in Richtung der Pfeile-B--strömt.
Der Ventilator muss natürlich nicht in der gezeichneten Lage montiert sein. Er kann auch in einen horizontalen, schrägen oder gekrümmten Kanal entsprechend eingebaut werden.
Durch den Lufterhitzer--11--und den allenfalls vorhandenen Kühler kann die ins Halleninnere geförderte Luft erhitzt bzw. gekühlt werden.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Einrichtung zur Förderung von Luft in einen bzw. aus einem zu belüftenden Raum unter Verwendung eines Ventilators, welcher in einem einerseits ins Freie und anderseits in den Raum mündenden Gehäuse untergebracht ist, dessen Durchzugsquerschnitt durch eine verstellbare Klappe wahlweise geschlossen oder geöffnet werden kann, wobei zwischen Ventilator und Klappe im Gehäuse eine verschliessbare, in den zu belüftenden Raum führende Öffnung vorgesehen ist,
EMI2.2
und in der einen Einstellung verbrauchte Luft ins Freie ausstösst, wogegen er in der andern Umluft und/oder Frischluft ansaugt, und dass zwischen Klappe (7) und Ventilator (6) im Gehäuse (4) eine ins Freie führende öffnung vorgesehen ist.
EMI2.3
<Desc / Clms Page number 1>
Device for conveying air into or out of a room to be ventilated
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
Schacht-4-auf, cooler for the hot season can be combined. The heater - 11 - is expediently designed as a pipe coil, as shown, through which either hot water for heating or brine for cooling the air can be passed.
Normally, but especially during winter operation, the. Flap-7-in the fully drawn position blocking the shaft passage. The fan - 6 - is switched in such a way that it pushes air through the blinds - 10 - into the hall. Here air is sucked in through the blinds - 9 - on its suction side, which open as a result of the negative pressure acting on them. This negative pressure keeps the blinds - 12 - in the closed position.
In the summer, the flap -7- is switched to the dashed position in order to convey fresh air into the hall space, so that the passage through the shaft - 4 - is released. With the same switching of the fan, essentially fresh air is now sucked in in the direction of arrow-A-, since this requires less suction from the fan than the circulating air, for which the blinds --9-- must be opened. By tilting the flap --7--, greater or lesser resistance can be placed in the way of the fresh air, which means that circulating air is mixed in proportionately.
To convey exhaust air, the direction of rotation of the fan is reversed with the flap closed --7-- so that it sucks in air from the hall and through the under the
EMI2.1
kept closed by the pressure of the exhaust air. Of course, when the exhaust air is being conveyed, the flap --7-- can also be more or less open, with the exhaust air flowing exclusively or partially in the direction of the arrows-B -.
Of course, the fan does not have to be installed in the position shown. It can also be installed in a horizontal, inclined or curved duct.
The air conveyed into the interior of the hall can be heated or cooled by the air heater - 11 - and the cooler that may be present.
PATENT CLAIMS:
1. Device for conveying air into or out of a room to be ventilated using a fan which is housed in a housing opening into the open on the one hand and into the room on the other, the passage cross-section of which can be optionally closed or opened by an adjustable flap, a closable opening leading into the space to be ventilated is provided between the fan and the flap in the housing,
EMI2.2
and in one setting it expels used air into the open, while in the other it sucks in recirculating air and / or fresh air, and that an opening leading to the open is provided between the flap (7) and fan (6) in the housing (4).
EMI2.3