Claims (1)
Gleisbaumaschinen,PATENTANSPRUCH : Messausrüstung für schienenlose Gleisbaumaschinen, insbesondere Gleisbettungsfertiger, welche die Arbeitsstellung der Maschine in ihrer Höhenlage, in ihrer Querneigung, in Längsneigung und in ihrer Rich- tung kontrollieren und die Maschinesollgerecht verändernlässt, dadurch gekennzeichnet, dass kommunizierende Röhren auf der Maschine und neben der Maschine angeordnet sind, dass neben der Maschine Ständer (21) für die kommunizierenden Röhren (15,19) über den bekannten Festpunkten (16) neben dem Gleis, in Höhe und Richtung danach eingestellt aufgestellt sind, dass der hochliegende Flüssigkeitsspiegel von Geberröhren (15)
Track construction machines, PATENT CLAIM: Measuring equipment for track-less track construction machines, in particular track bed pavers, which control the working position of the machine in terms of its height, its transverse inclination, longitudinal inclination and its direction and allows the machine to be appropriately changed, characterized in that communicating tubes on the machine and next to it the machine are arranged so that next to the machine stands (21) for the communicating tubes (15, 19) are set up above the known fixed points (16) next to the track, adjusted in height and direction so that the high liquid level of transmitter tubes (15 )
mittels Schwimmern und daran nach unten befestigten Massstäben in etwa Augenhöhe sichtbar und kontrollierbar ist und dass der Flüssigkeitsspiegel auf seine Nullhöhe mittels eines Verdrängerkolbens (17) oder einer Pumpe genau höheneinstellbar ist, dass die dieser Geberröhre (15) zugehörige Kontrollröhre (17) auf der Maschine angeordnet und mittels eines, mit verlustlos trennbaren Kupplungen versehenen Schlauches (18) verbunden ist, dass die Kontrollröhre (7) und mehrere zugeordnete Massstäbe (9,13, 14) an einer fest mit der Maschine verbundenen Gleitsäule (4) höhenverstellbar sind, dass die Massstäbe (9,13, 14) auf die Festpunkt-Meterabstände, -Höhendifferenz und den Flüssigkeitsspiegel einstellbar sind, um im Zusammenwirken die Maschinenhöhe in Streckensteigungen und-gefällen millimetergenau justieren zu können,
is visible and controllable at approximately eye level by means of floats and measuring rods attached to them and that the height of the liquid level can be precisely adjusted to its zero height by means of a displacement piston (17) or a pump, that the control tube (17) on the machine belonging to this transmitter tube (15) is arranged and connected by means of a hose (18) provided with lossless separable couplings, that the control tube (7) and several associated scales (9, 13, 14) are height-adjustable on a sliding column (4) firmly connected to the machine, that the Scales (9, 13, 14) can be adjusted to the fixed point meter distances, height difference and the liquid level in order to be able to adjust the machine height with millimeter precision on inclines and slopes
dass den Geberrröhren (15) über den Gleisfestpunkten (16) eine Zwillingsröhre (19) beigeordnet ist mit zwischen ihnen liegendem Massstab für die Niveaudifferenz der Flüssigkeiten bzw. der Festpunkte, wenn diese Zwillingsröhre (19) mit der Geberröhre (15) des nächsten Festpunktes korrespondiert, dass auf bzw. zwischen den Festpunktständern (21) von Gleis-Festpunkt zu Festpunkt ein Messdraht (25) gespannt ist, und dass der Abstand dieses Drahtes von der Bettungsachse, mittels eines auf der Maschine befindlichen Auslegers (26) gemessen wird, dass der Ausleger berührungslos arbeitende photo- oder magnetelektrische Messinstrumente hat, dass die senkrechte Lage der Festpunktständer durch mehrere kommunizierende Röhren (23) oder gekreuzte Wasserwaagen einstellbar ist.
that a twin tube (19) is assigned to the transmitter tubes (15) above the track fixed points (16) with a scale between them for the level difference of the liquids or the fixed points, if this twin tube (19) corresponds to the transmitter tube (15) of the next fixed point that a measuring wire (25) is stretched on or between the fixed point stands (21) from track fixed point to fixed point, and that the distance of this wire from the bedding axis is measured by means of a boom (26) located on the machine, that the Cantilever non-contact photo- or magneto-electric measuring instruments have that the vertical position of the fixed point stands can be adjusted by several communicating tubes (23) or crossed spirit levels.