<Desc/Clms Page number 1>
Rühr-, Misch- und Schlagmaschine.
Die Erfindung betrifft eine Maschine zum Rühren oder Mischen von Teigmassen oder zum Schlagen von Schnee aus Eiklar und besteht darin, dass die Füsse der über das Arbeitsgefäss zu stellenden maschine in radialer Richtung verstellbar sind, so dass Gefässe von verschiedener Form und Grösse unter dem Gestelle eingestellt und festgehalten werden können. Die Arbeitswerkzeuge sind hiebei in bekannter Weise mit der Drehwelle aus. wechselbar und verstellbar verbunden.
Die Zeichnung zeigt eine solche Maschine in beispielsweiser Ausführungsform in der linken Hälfte teilweise im Schnitte.
Die Drehwelle 1, welche mit einem Federmotor 2 oder irgendeinem andoren geeigneton Antriebe verbunden ist, wird samt demselben von dem Oberteile des Maschinengestelles getragen. Derselbe besteht beispielsweise aus drei oder vier Ständern 3, die am Unterende horizontal und radial nach aussen abgebogene Arme 4 mit längsschlitzen 5 besitzen.
Dieses ObergesteU ruht auf Füssen 6, die am Oberende radial nach innen gebogene und gleichfalls mit Schlitzen versehene Arme 7 besitzen. In den Schlitzen der Arme 4 und';' sind Klemmschrauben 8 mit ihrem vierkantigen Teile geführt und durch Flügelmuttern 9 feststellbar. Die Füsse 6 ruhen mit ihren unteren horizontal und radial nach aussen gehogenen Armen 10 auf Schuhen 11, wobei die Arme 10 und die Schuhe 11 wieder Klemm-
EMI1.1
aussen verstellten Füssen 6 und Schuhen 11 über ein Arbeitsgefäss 13 gestellt werden, worauf die Füsse 6 und Schuhe 11 nach innen bis an das Gefäss verstellt und mittels der Klemmschrauben festgelegt werden, so dass das Gefäss festgehalten wird.
Die Drehwelle 1 kann in bekannter Weise ein auf ihr der Höhe nach verstellbares Arbeitswerkzel1g, z. B. einen Quiri-, sowie auf ihr radial verstellbare Träger 15 für andere Arbeitswerkzeuge 16
EMI1.2
und festzuhalten.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Stirring, mixing and beating machine.
The invention relates to a machine for stirring or mixing dough or for beating snow from egg white and consists in the fact that the feet of the machine to be placed over the work vessel are adjustable in the radial direction, so that vessels of different shapes and sizes are set under the frame and can be held. The working tools are made in a known manner with the rotating shaft. interchangeable and adjustable connected.
The drawing shows such a machine in an exemplary embodiment in the left half partially in section.
The rotary shaft 1, which is connected to a spring motor 2 or any other suitable drive, is supported together with the same by the upper part of the machine frame. The same consists for example of three or four uprights 3, which have arms 4 with longitudinal slots 5 bent horizontally and radially outward at the lower end.
This upper gesture rests on feet 6 which have arms 7 which are curved radially inward at the upper end and which are likewise provided with slots. In the slots of the arms 4 and ';' clamping screws 8 are guided with their square parts and can be locked by wing nuts 9. The feet 6 rest with their lower arms 10, which are horizontally and radially outwardly curved, on shoes 11, the arms 10 and the shoes 11 being clamped again.
EMI1.1
outwardly adjusted feet 6 and shoes 11 are placed over a work vessel 13, whereupon the feet 6 and shoes 11 are adjusted inwardly up to the vessel and fixed by means of the clamping screws so that the vessel is held in place.
The rotating shaft 1 can in a known manner a Arbeitswerkzel1g adjustable in height, z. B. a Quiri, as well as radially adjustable carrier 15 for other work tools 16 on it
EMI1.2
and hold on.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.