Anordnung des Messerbalkens in Ziehklingenmaschinen Es ist bekannt,
ein Ziehklingenmesser in einen Messerkasten einzubauen und diesen Messerkasten mit
dem Messer in das Gestell der Ziehklingenmasrhine einzusetzen. Beim Schärfen bzw.
beim Einstellen des Zieliklingenmessers ist nun dieser 1Tesserkasten mit clean Messer
aus der Maschine herauszuziehen. Da der Messerkasten schwer ist, ist das Herausnehmen
und Einsetzen des Messerkastens in die Maschine beschwerlich. Auch ist das Einstellen
des Ziehl;lingenmessers in den bekannten Messerkästen umständlich, denn das Einstellen
des Ziehklingeninessers muß durch Tieferschlagen bzw. Höherschlagen vorgenommen
werden.Arrangement of the cutter bar in scraper machines It is known
to install a scraper knife in a knife box and this knife box with
insert the knife into the frame of the scraper machine. When sharpening or
When setting the target blade knife, this 1 knife box is now with a clean knife
out of the machine. Since the knife case is heavy, it is easy to take out
and inserting the knife box into the machine is cumbersome. Also is the setting
of the drawing knife in the known knife cases cumbersome, because the setting
of the scraper must be made by striking lower or higher
will.
Ferner ist es bekannt, in den Tisch einer Ziehklingenmaschine einen
verstellbaren Messerträger einzubauen, der zum Schärfen des Messers aus der Maschine
herausgezogen wird.It is also known to use a scraper machine in the table
adjustable knife carrier to be built in to sharpen the knife from the machine
is pulled out.
Wollte man beispielsweise eine Ziehklingenmaschine nicht nur zum Ziehen
von Hölzern benutzen, sondern auch zum Abzahneri, so mußte man, wenn das Ziehklingenmesser
im Messerkasten eingebaut war, den 1@Iesserkasten auswechseln, weil das Messer fest
im Messerkasten saß. Da diese Messerkasten :ehr schwer sind, war das Auswechseln
zeitraubend und gefahrvoll. Außerdem nahm die Aufbewahrung eines nicht benötigten
Messerkastens viel Raum in Anspruch. War jedoch ein verstellbarer Messerträger in
dem Tisch der Ziehklingenmaschine, also ohne Messerkasten angeordnet, so konnte
dieser Messer-, nur zum Ziehen, nicht aber auch zum Abzahnen benutzt werden, weil
der eingebaute Messerträger keinen Raum für die Abführung der beim Abzahnen entfallenden
Späne freiließ.For example, if you didn't want a scraper machine just for pulling
of wood, but also for Abzahneri, so you had to when the scraper knife
was installed in the knife box, replace the 1 @ knife box because the knife is stuck
sat in the knife case. Since these knife cases are very heavy, it was necessary to change them
time consuming and dangerous. It also took away the storage of an unneeded one
Knife box takes up a lot of space. However, an adjustable knife carrier was in
the table of the scraper machine, i.e. arranged without a knife box, so could
This knife can only be used for pulling, but not also for toothing, because
the built-in knife carrier does not have any space for the removal of the teeth that are not needed
Shavings released.
Die im folgenden beschriebene neue Anordnung gestattet, daß eine Ziehklingenmaschine
sowohl zum "Liehen als auch zum Abzahnen benutzt werden kann, ohne daß ein schwerer
Messerkasten auszuwechseln ist.The new arrangement described below allows a scraper machine
can be used for both lending and toothing, without a heavy one
Knife box is to be replaced.
Die -Neuerung besteht darin, daß der Messerbalken in seinem Kasten
in der Höhe verstellbar und seitlich herausziehbar angeordnet ist und durch eine
im Boden des Kastens angeordnete Nut in einer Schräglage zur Senkrechten gehalten
wird.The innovation consists in the fact that the cutter bar is in its box
adjustable in height and laterally removable and arranged by a
In the bottom of the box arranged groove held in an inclined position to the vertical
will.
Ein Ausführungsbeispiel .der -Neuerung ist in den Abbildungen dargestellt.An exemplary embodiment of the renewal is shown in the figures.
Abb. i stellt einen Schnitt dar. Abb. a zeigt eine Seitenansicht,
und A:bb.3 zeigt einen Längsschnitt durch den Messerkasten nach der Linie R-R der
Abb. i. In das benannte Maschinengestell wird der bekannte Messerkasten
b, welcher die Lippen c und d
trägt, eingeschoben. In dieseln Messerkasten
bist der Messerträger e mit dem Ziehklingenmesser f angeordnet. Die
untere Fläche g des Messerträgers e ist geneigt ausgebi.ildet und in einer Führungsnut
---z des Messerkastenbodens z, von gleichartiger Neigung angeordnet, wie es die
Schnittzeichnung (Abb.3) zeigt.Fig. I shows a section. Fig. A shows a side view, and A: bb.3 shows a longitudinal section through the knife box along the line RR in Fig. I. The known knife box b, which carries the lips c and d , is pushed into the named machine frame. The knife carrier e with the scraper knife f is arranged in this knife box b. The lower surface g of the knife carrier e is inclined and arranged in a guide groove --- z of the knife box bottom z, with the same inclination, as shown in the sectional drawing (Fig. 3).
Zum Feineinstellen eines neugeschliffenen Messers ist am Messerkasten
eine Stellvorrichtung
angebracht, welche aus der Spindel t besteht,
die mit ihrem Gehwinde in entsprechendem Gewinde des Messerträgers e sitzt und durch
ein Handrad 1a verstellt %verden kann. Durch Drehen am Handrad 1a wird der Messerträger
e auf der schiefen Ebene g, ü, w im Messerkasten in der Höhenlage verstellt. An
einer Stirnfläche des Messerkastens b ist ferner um den Bolzen! drehbar ein
Schwenkbügel h angebracht, welcher init einem Haken r um einen Bolzen ia lose greift.
Zum Herausnehmen des Messerträgers e aus dem Messerkasten b ist der Schlwenkbiigel
1z hochzuklappen. Der Messerträger e kann nunmehr, ohne daß das Handrad
lt mit der Spindel t verstellt zu werden braucht, aus dem Messerkasten b
herausgezogen und ebenso wieder nach Schärfen des Messers eingesetzt werden, oder
es kann für eine andere Arbeit ein anderer Messerträger in den Messerkasten b eingeschoben
werden. Dadurch, daß der Messerträger e an seiner Grundfläche g geführt ist, ist
hinter dem Messerträger der Raum !N gewonnen, oder die z. B. beim Abzahnen entfallenden
Späne aufnehmen kann und aus der Maschine fallen läßt, @da der Boden und die obere
Führung des Kastens b verschiedene Durchbrüche aufweist. Wird die Maschine jedoch
zum Ziehen benutzt, so gelangen die Späne in den Raum 11T.To fine-tune a newly sharpened knife, an adjusting device is attached to the knife case, which consists of the spindle t, which sits with its walking winch in the corresponding thread of the knife carrier e and can be adjusted by a handwheel 1a. By turning the handwheel 1a, the height of the knife carrier e is adjusted on the inclined plane g, ü, w in the knife box. On one end face of the knife box b is also around the bolt ! rotatably attached a swivel bracket h, which generally loosely grips with a hook r around a bolt. To remove the knife carrier e from the knife case b, the Schlwenkbiigel 1z must be folded up. The knife holder e can now be pulled out of the knife box b without the handwheel lt needing to be adjusted with the spindle t and also reinserted after the knife has been sharpened, or another knife holder can be inserted into the knife box b for another job will. The fact that the knife carrier e is guided on its base g, the space! N is gained behind the knife carrier, or the z. B. can absorb chips lost during toothing and can fall out of the machine, @ because the bottom and the upper guide of the box b has different openings. However, when the machine is used for pulling, the chips enter the space 11T.