<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum dynamischen Auswuchten sich drehender Massen.
Sich drehende Massen müssen dynamisch ausgewuchtet werden. Die Vorrichtungen hiezu beruhen darauf, dass die Schwingung des Prülkörpers in einer Ebene erzwungen wird. Dies wird dadurch erreicht, dass der Umlaufkörper während des Auswuchtens in einem oder beiden Enden in Schwinglagcrn gelagert wird. Um die bei diesem Verfahren sich zeigende Unbalance zu beseitigen, wurden an einzelnen Stellen
EMI1.1
die Ausgleichstücke befestigt wurden. Diese bekannten Verfahren hatten jedoch den Nachteil. dass durch die hineingekeilten Bleistücke entweder die Wicklungen beschädigt werden konnten, oder dass diese
EMI1.2
gleichsgewichtezuerleichtern, hat man bereits besondere Teile vorgesehen, die ausschliesslich zur Aufnahme der Ausgleichsgewichte dienen, und als ringförmige Träger ausgebildet sind.
Während diese Anordnungen bei den bisher bekannten Ausführungen jedoch schwerfällig und teuer sind, insbesondere, wenn es darauf ankommt, die Ausgleichstücke ähnlich wie bei den erwähnten Ringnuten verstellbar anzuordnen, ist es Gegenstand der Erfindung, einen solchen Träger in besonders zweckmässiger Weise auszugestalten.
Gemäss der Erfindung wird, anstatt eine Nut in den Gusseisenteil einzufräsen, eine Scheibe auf die Welle des Rotationskörpers aufgesetzt. Diese Scheibe kann in einer bestimmten Lage auf der Welle zentriert werden. Der Rand der Scheibe wird hochgeboren und-auf diese Blechseheibe wird ein zweites hochgebogenes Blech auf irgendeine Art, z. B. durch elektrisches Schweissen oder Nieten, befestigt, so dass diese beiden Bleche einen Hohlraum mit schwalbenschwanzförmigen Querschnitt umschliessen.
In diesem Hohlraum werden die Ausgleiehstücke in bekannter Weise befestigt. Die Zeichnung zeigt
EMI1.3
gebogenen Rand b ; c ist das Blechstück oder die zweite Blechscheibe. die auf der Blechseheibe a auf irgendeine Weise befestigt wird, und die mit ihren umgebogenen Rand d mit b gemeinsam den schwalben- schwanzförmigen Hohlraum e umschliesst. Als Stütze für das Blechstück c und zu dessen Zentrierung werden aus der Scheibe a Blechzungen/herausgedrückt.
Die grossen Vorteile dieser Vorrichtung gegenüber den bekannten Anordnungen bestehen unter anderem darin, dass man die Blechscheiben, deren Material leicht zu bearbeiten ist, normalisieren und lagermässig billig herstellen kann.
PATENT-ANSPRÜCHE : 1. Vorrichtung zum dynamischen Auswuchten sich drehender Massen, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger für die Ausgleichsgewichte von einer Blechscheibe gebildet wird, die mit einer Ringnut versehen ist, in der die Ausgleichsgewichte verstellbar angeordnet sind.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for dynamic balancing of rotating masses.
Rotating masses must be dynamically balanced. The devices for this are based on the fact that the vibration of the test body is forced in one plane. This is achieved in that the recirculating body is mounted in oscillating bearings in one or both ends during balancing. In order to eliminate the imbalance that appears in this process, at individual points
EMI1.1
the compensation pieces were attached. However, these known methods had the disadvantage. that either the windings could be damaged by the wedged pieces of lead, or that these
EMI1.2
To facilitate balance weights, special parts have already been provided which are used exclusively to hold the balance weights and which are designed as ring-shaped supports.
While these arrangements are cumbersome and expensive in the previously known designs, especially when it comes to arranging the compensating pieces adjustable similar to the aforementioned annular grooves, the object of the invention is to design such a carrier in a particularly expedient manner.
According to the invention, instead of milling a groove into the cast iron part, a disk is placed on the shaft of the rotating body. This disc can be centered in a certain position on the shaft. The edge of the disc is raised and-on this sheet metal disc, a second bent sheet metal is in some way, z. B. by electrical welding or riveting, so that these two sheets enclose a cavity with a dovetail cross-section.
The compensating pieces are fastened in this cavity in a known manner. The drawing shows
EMI1.3
curved edge b; c is the piece of sheet metal or the second sheet metal disc. which is fastened in some way to the sheet metal disk a, and which, with its bent edge d and b, together encloses the dovetail-shaped cavity e. As a support for the sheet metal piece c and to center it, sheet metal tongues / are pressed out of the disk a.
The great advantages of this device over the known arrangements consist, among other things, in the fact that the sheet metal disks, the material of which is easy to machine, can be normalized and manufactured cheaply in terms of stock.
PATENT CLAIMS: 1. Device for dynamic balancing of rotating masses, characterized in that the support for the counterweights is formed by a sheet metal disc which is provided with an annular groove in which the counterweights are adjustable.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.