Warzenscheibe für Verdolmaschinen Bei den bis jetzt bekannten Verdolmaschinen
sind die Warzenscheiben fest mit der Zylinderwelle verbunden oder nur axial verschiebbar
angebracht, um sie Längenänderungen der Papierkarten anpassen zu können.Washer for Verdolmaschinen In the Verdolmachines known up to now
the washers are firmly connected to the cylinder shaft or can only be moved axially
attached in order to be able to adapt them to changes in length of the paper maps.
Die Verdolpapierkarten sind den Witterungseinflüssen ausgesetzt und
verziehen sich leicht, was besonders bei breiten Karten (i344er) ein ungenaues Übereinstimmen
von Nadelstich zu Verdolpapierkarten und somit Webfehler zur Folge hat: Aus diesem
Grunde, sind die Maschinenbauer.dazu übergegangen, die Verdolapparate für breite
Maschinen zu unterteilen, um mit mehreren kleinen schmalen Karten arbeiten zu können
- bei schmalen Karten macht sich das Verziehen nicht so stark bemerkbar als bei
breiten Karten -, und zwar z. B. so: i344er Verdolapparat - i344er Kartenspiel -
unterteilt für 896er und 448er Kartenspiele, 224oer Verdolapparat - i344er und 896er
Kartenspiele - unterteilt für 896er und 896er und 448er Kartenspiele, 2688er Verdolapparat
- zweimal i 344er Kartenspiele - unterteilt für dreimal 896er Kartenspiele.The Verdol paper cards are exposed to the elements and
easily warp, which is an imprecise match, especially with wide cards (i344s)
from needle stitch to Verdol paper cards and thus weaving errors has the consequence: For this
Basically, the machine-builders have switched to the Verdolapparate for wide
To subdivide machines in order to be able to work with several small, narrow cards
- with narrow cards the warping is not as noticeable as with
wide cards - e.g. B. so: i344 Verdolapparat - i344 card game -
subdivided for 896 and 448 card games, 224o Verdolapparat - i344 and 896er
Card games - divided into 896 and 896 and 448 card games, 2688 Verdolapparat
- twice i 344 card games - subdivided for three times 896 card games.
Durch diese Unterteilung hat sich. aber ein anderer Übelstand ergeben,
und zwar kommt es vor, daß sich die Warzenlöcher des einen Kartenspieles eher ausarbeiten
als die des anderen, so daß der Stich wohl zu der einen Karte stimmt, aber nicht
zu der anderen. Auch wenn ein Kartenspiel etwas verzogen ist, so tritt derselbe
Übelstand ein.Through this subdivision it has. but another evil result,
and indeed it happens that the wart holes of one deck of cards tend to work out
than that of the other, so that the trick probably goes with one card, but not
to the other. Even if a deck of cards is a little warped, the same occurs
Evil a.
Um nun die erwähnten Übelstände zu beseitigen, werden erfindungsgemäß
die Warzenscheiben zweiteilig ausgebildet, derart, daß sie aus einem die Warzen
tragenden scheibenförmigen Teil und dem Nabenkörper bestehen. Der scheibenförmige
Teil wird mittels Klemmschrauben, die durch zur Zylinderwelle konzentrische Schlitze
hindurchgehen, an dem nabenförmigen Teil verstellbar befestigt. Letzterer ist seinerseits
auf der Zylinderwelle verschiebbar und feststellbar. Die Zeichnung stellt dar in
Fig. i einen Querschnitt durch die verstellbare Warzenscheibe, Fig. 2 eine Seitenansicht
von der Warzenscheibe, Fig.3 die schematische Anordnung der Warzenscheibe für drei
Kartenspiele in der Unterteilung angeordnet,` Fig.4 die gruppenweise Einstellung
der Kartenspiele durch die Warzenscheiben.In order to eliminate the above-mentioned drawbacks, according to the invention
the wart washers formed in two parts, in such a way that they consist of one of the warts
bearing disc-shaped part and the hub body exist. The disc-shaped one
Part is made by means of clamping screws that pass through slots concentric to the cylinder shaft
go through, adjustably attached to the hub-shaped part. The latter is in turn
slidable and lockable on the cylinder shaft. The drawing shows in
FIG. 1 shows a cross section through the adjustable washer, FIG. 2 shows a side view
from the washer, Fig. 3 the schematic arrangement of the washer for three
Card games arranged in the subdivision, `Fig. 4 the group setting
of the card games through the wart disks.
Auf der Zylinderwelle i sitzen die auf derselben axial verschiebbaren
Nabenkörper 2. Jeder Körper 2 läuft in einen schwachen Ringflansch 3 aus, und an
demselben sitzt verschiebbar in den Schlitzen 8 und 9 die eigentliche W arzenscheibe
4, welche durch die Schrauben 5 und 6 mit dem Ring 3 des Körpers 2 gehalten wird.
Tritt nun der Fall ein, daß ein Kartenspiel nicht so wie das andere in Übereinstimmung
mit dem Nadelstich stimmt, so werden die Warzenscheiben des fehlerhaft arbeitenden
Kartenspieles durch Lockern der Schrauben 5 und 6 eingestellt, und nach erfolgter
Einstellung werden die Schrauben wieder fest angezogen. Wie Fig. 4 zeigt, können
die Warzenscheiben 4 für je ein Kartenspiel auf einer gemeinsamen Hohlwelle 7 sitzen,
welche wieder auf der Zylinderwelle i durch die Schrauben i o gehalten wird.On the cylinder shaft i sit on the axially displaceable
Hub body 2. Each body 2 ends in a weak annular flange 3, and on
The same is slidably seated in the slots 8 and 9, the actual washer
4, which is held to the ring 3 of the body 2 by the screws 5 and 6.
Now if the case arises that one deck of cards does not match the other
If the needle prick is correct, the wart disks of the faulty one become
Card game set by loosening the screws 5 and 6, and after done
Adjustment, the screws are tightened again. As Fig. 4 shows, can
the wart washers 4 sit on a common hollow shaft 7 for one deck of cards each,
which is again held on the cylinder shaft i by the screws i o.