<Desc/Clms Page number 1>
Ölabscheider.
Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Ölabscheider ist für horizontalen Einbau bestimmt und besteht aus einem Mantelstücke M, zwei Seitenstücken E und A, einer Anzahl Abscheideplatten B, durch welche mehrere Distanzbolzen D zwecks Fixierung gezogen sind.
Die Pfeile deuten die Dampfrichtung an.
Die Abscheideplatten sind vertikal eingesetzt, dieselbe Richtung besitzen die konisch eingepressten Schlitze S, bei welchen der Pressgrat besonders stark ausgebildet ist, so dass zwischen je zwei Schlitzen Rillen U entstehen. Die Schlitze von zwei nacheinander folgenden Abscheideplatten können auch versetzt sein.
Der Querschnitt einer solchen Abscheideplatte B ist in Fig. 3 und die Draufsicht in Fig. 4 veranschaulicht.
Der strömende Dampf wird beim Durchgange durch die Schlitze auf annähernd di ( gleiche Geschwindigkeit wie in der Rohrleitung gebracht, hiebei in dünne Schichten geteilt, wie an den Graten der Schlitze gebrochen, so dass Öl und Wasser ausgeschieden werden und in den Rillen herabfliessen.
Die Rillen verhindern auch ein Mitreissen des ausgeschiedenen Öl-und Wassergemisches durch den strömenden Dampf.
Die Abscheideplatten haben unten noch Ausnehmungen C, damit Öl und Wasser dem Ablaufe Ö zuströmen können, ohne die Schlitze zu passieren.
Bei kleineren Ausführungen fällt der mittlere, volle horizontale Steg bei den Alt- scheideplatten überhaupt weg, weshalb die Schlitze von uben bis unten durchgehen.
Für gewöhnlich wird für das Gehäuse der Ölabscheider - je nach Grösse-Guss- oder Schmiedeeisen und für die Abscheideplatten Messingblech gewählt.
Die Distanzbolzen können selbstverständlich verschieden angefertigt werden, wie überhaupt die Befestigung der Abscheideplatten ; bei grösseren Apparaten wird weiters der mittlere Bolzen als Tragdorn für die Abscheideplatten ausgebildet, in am Dampfein-und
Austrittsstutzen angegossenen Armkrenznabon gelagert und befestigt.
Die Form der Ölabscheider kann auch zylindrisch sein, doch werden hiebei die
Schlitze der Abscheideplatten verschieden lang, was grössere Schwierigkeiten in der Her- stellung verursacht.
Die Ölabscheider sind auch für vertikalen Einbau geeignet, wie Fig. 5 zeigt. Es werden dann die Abscheideplatten, je nachdem die ölabscheider rechteckige oder runde
Form haben, zylindrisch oder kugelig gebogen, und zwar am einfachsten so, dass Öl und
Wasser nach aussen ablaufen kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Oil separator.
The oil separator shown in FIGS. 1 and 2 is intended for horizontal installation and consists of a jacket piece M, two side pieces E and A, a number of separating plates B through which several spacer bolts D are drawn for the purpose of fixing.
The arrows indicate the direction of steam.
The separating plates are inserted vertically; the conically pressed-in slots S, in which the press burr is particularly strong, have the same direction, so that grooves U are formed between each two slots. The slots of two successive separating plates can also be offset.
The cross section of such a separating plate B is illustrated in FIG. 3 and the top view in FIG. 4.
The steam flowing through the slits is brought to approximately the same speed as in the pipeline, divided into thin layers, as if broken at the ridges of the slits, so that oil and water are separated out and flow down the grooves.
The grooves also prevent the separated oil and water mixture from being carried away by the flowing steam.
The separation plates have recesses C at the bottom so that oil and water can flow to the drain Ö without passing through the slots.
In the case of smaller versions, the middle, full horizontal bar on the old cutting plates is omitted at all, which is why the slots go through from ube to bottom.
Usually, the oil separator is chosen for the housing - depending on the size - cast iron or wrought iron, and sheet brass for the separating plates.
The spacer bolts can of course be made differently, as is the case with the attachment of the separating plates; In the case of larger apparatuses, the central bolt is also designed as a support mandrel for the separating plates, in the steam inlet and outlet
Outlet stubs cast-on Armkrenznabon stored and fastened.
The shape of the oil separator can also be cylindrical, but the
Slits in the separation plates of different lengths, which causes greater difficulties in production.
The oil separators are also suitable for vertical installation, as FIG. 5 shows. There are then the separation plates, depending on the oil separator rectangular or round
Have a shape, cylindrical or spherical, the easiest way to do it so that oil and
Water can run off to the outside.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.