AT217634B - Schutzvorrichtung für Schweißer - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



  Schutzvorrichtung für Schweisser 
Vorliegende Erfindung   hat eine- Schutzvorrichtung für Schweisser, insbesondere   für Zwecke des Elektroschweissens zum Gegenstand. Es ist bekannt, beim Schweissen Handschutzschilde bzw. Kopfschutzmasken mit eingesetztem Schutzglas zu verwenden. Diese Schutzschilde bzw. Kopfschutzmasken sollen die Auf-   gabe erfüllen, die Beobachtung des Schweissvorganges zu ermöglichen   und gleichzeitig gegen Blendung durch zu starkes, sichtbares Licht zu schützen und Verletzung des Gesichts und insbesondere Schädigung der Augen durch Spritzer und durch die intensive ultraviolette und Wärmestrahlung der Schweissflamme zu vermeiden. 



   Die bisher bekannten Handschutzschilde und Kopfschutzmasken haben den Nachteil, dass die eingesetzten Schutzgläser in vielen Fällen, ganz besonders aber beim Elektroschweissen eine so starke Lichtabsorption aufweisen und aus Gründen des Augenschutzes auch aufweisen müssen, dass lediglich noch die   Schweissflamme   selbst durch das Schutzglas hindurch sichtbar ist und also beobachtet werden kann, während schon die unmittelbare Umgebung der Arbeitsstelle nicht mehr sichtbar ist. In der Praxis hat dies dazu geführt, dass ein Schweisser jeweils stets nur ein kurzes Stück einer Schweissnaht ausführt, dann die Arbeit unterbricht, um die Ausführung zu besichtigen, worauf er das nächste Stück beginnen kann.

   Dieses ständige   Unterbrechenmüssen   hat nicht nur grosse Arbeitsverlust zur Folge, sondern führt sehr leicht auch zu einem qualitativ unbefriedigenden, weil ungleichmässigen Arbeitsergebnis. Vorliegende Erfindung hat sich die Beseitigung dieses Übelstandes zur Aufgabe gesetzt. 



   Der erfindungsgemässe Schutzschild für Schweisser ist dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Teil der der   Schweissflamme   zugekehrten Seite des Schildes als   lichtsarnrnelnder     Hohlspiegel ausgebildet ist.   



  Vorzugsweise wird das Schutzglas selbst   als teilweise lichtdurchlässiger. teilweiselichtreflektierender Hohl-   spiegel ausgebildet. Der Schutzschild nach der Erfindung kann dabei ebensogut als Handschutzschild wie auch als Kopfschutzmaske benutzt werden. 



   An Hand beigefügter Zeichnung sei eine Vorrichtung nach der Erfindung beispielsweise näher erläutert. In den Fig. la und   Ib   ist ein Schweisserhandschutzschild dargestellt. 



   Bezugsziffer 1 bezeichnet den Schildkörper üblicher Form, der z. B. aus Vulkanfiber bestehen kann. 



    Dieser weist eine, imBeispielsfalle   runde, Öffnung 2 mit Halterungen 3 zum Einsetzen eines Schutzglases 4 auf. Weiter ist gemäss üblicher Ausführungsform an der Innenseite. ein Griff 5 vorgesehen. Bei der Arbeit hält der Schweisser mit der einen Hand den Schild an diesem Griff, während die andere Hand zur Führung des Schweisswerkzeuges zur Verfügung steht. 



   An Stelle des sonst üblichen ebenen Schutzglases ist nun, der Erfindung entsprechend, ein hohlspiegelartig wirkendes gekrümmtes, teilweise lichtdurchlässiges Schutzglas 4 vorgesehen. Die Wirkung dieses gekrümmten Schutzglases ist aus der Fig. 2 ersichtlich und wird nachstehend näher erläutert. 



   Fig. 2 zeigt die Werkstücke 6 und 7,   die etwa mittels der Elektroschweisselektrode 8, welche vom   Schweisser geführt wird, miteinander verschweisst werden sollen. Mit 9 ist ein Stück der entstehenden Schweissraupe   bezeichnet. Das von dem Schweisslichtbogen   ausgehende intensive Licht, von dem drei Strahlen 10,11 und 12 angedeutet sind, fällt auf das als lichtdurchlässiger Hohlspiegel ausgebildete Schutzglas 4, welches dieses Licht zum grösseren Teil zurückreflektiert und auf die Arbeitsstelle sammelt.

   Die zurücklaufenden reflektierten Strahlen sind in der Fig. 2 mit   10', 11'und 12'bezeichnet.   Man ersieht, 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 dass sie-passende Haltung des Schildes natürlich vorausgesetzt-sämtlich wieder zurück in den Bereich der Arbeitsstelle gelangen und also zu deren besseren Beleuchtung wesentlich beitragen können. Auf diese Weise kann der Schweisser nicht nur wie bei den bisherigen lichtabsorbierenden oder auch spiegelnden planen Schutzgläsern den Schweisslichtbogen selbst durch das Glas hindurch beobachten, sondern zugleich auch die nähere Umgebung der Arbeitsstelle, womit es ihm ermöglicht wird, ohne oftmalige Unterbrechung in einem Arbeitsgang auch längere Schweissarbeiten durchzuführen. 



   Die optischen Voraussetzungen, die der Spiegel erfüllen muss, damit das reflektierte Licht auf die Arbeitsstelle konzentriert wird, sind für den Fachmann nun klar ersichtlich : es ist lediglich erforderlich, dass   der Krümmungsradius des als Spiegel wirkenden Schutzglases ungefähr dem Arbeitsabstand entspricht und    der Schild beim Arbeiten so gehalten wird, dass sich die Schweissflamme etwa im Krümmungsmittelpunkt des Spiegels befindet.

   Wird diese Bedingung genau erfüllt, entsteht-den bekannten optischen Gesetzen gemäss-ein reelles, sehr helles Bild der Schweissflamme am Orte der Schweissflamme selbst ; durch eine leichte Neigung der optischen Achse des Spiegels gegenüber dieser genauen Einstellung kann jedoch dieses reelle Bild der Schweissflamme, oder praktisch ausgedrückt, der Bereich grösster Beleuchtungsstärke nach Belieben irgendwohin in die Umgebung der Schweissflamme gelenkt werden, also   z. B.   die soeben ausgeführte Schweissnaht beleuchtet und beobachtet werden. Wird der Spiegel bzw. der Schild dagegen in etwas kleinerem oder grösserem Abstand von der Schweissflamme gehalten als dem Krümmungsradius entspricht, dann erhält man einen grösseren beleuchteten Bereich.

   Der Schweisser hat es also in der Hand, den Schild   (ähnlich wie eine Taschenlampe mit spiegelndem   Reflektor) so zu halten und zu führen, dass gerade der ihn im Moment interessierende Teil des Arbeitsfeldes am besten beleuchtet wird. Bezüglich der optischen Eigenschaften des Spiegels sei noch erwähnt, dass dieser natürlich nicht die hohen Anforderungen wie sie etwa   für andere optische Zwecke gestellt werden, erfüllen muss.   Es genügt vielmehr schon ein einfaches, nur in einer Richtung entsprechend gekrümmtes verspiegeltes Glas (Zylinderspiegel) ; sphärische oder andere spezielle Spiegelformen sind ebenfalls verwendbar, aber nicht unbedingt notwendig. 



   Der erwähnte Spiegel, der zugleich als Schutzglas 4 dienen kann, kann aus einem   massegefärbtenGlas   bestehen, welches mit einer dünnen, mechanisch   widerstandsfähigen,   teillichtdurchlässigen Schicht bedeckt ist. Die Herstellung solcher Spiegelschichten ist an sich bekannt und braucht daher hier nicht näher erläutert zu werden. Geeignet sind   z. B.   dünne, noch lichtdurchlässige Metallschichten, die im Vakuum aufgedampft werden können, z. B. Schichten aus Chrom, die mechanisch sehr widerstandsfähig sind und auf Glas ausserordentlich gut haften. Auch Schichten aus anderen Metallen kommen, wie der Fachmann weiss, in Frage, wobei diese metallischen Spiegelschichten gegebenenfalls zusätzlich durch mechanisch widerstandsfähige und funkenabweisende, nichtmetallische Schichten geschützt werden können.

   Beläge aus   Aluminium haben den Vorteil eines besonders hohen Lichtreflexionsvermögens ;   durch den an der Oberfläche solcher Al-Beläge stets sich bildendenAluminiumoxydfilm, der   auch noch künstlich   verstärkt werden kann, ist gleichzeitig ein hoher mechanischer Schutz gegeben. Metallische Spiegelschichten haben-was an sich bekannt ist-zugleich den Vorteil, dass sie die Wärmestrahlung gut reflektieren, wodurch im Gegensatz zu den bekannten wärmestrahlenabsorbierenden Schutzgläsern die lästige Aufheizung des Glases durch die Wärmestrahlung der Schweissflamme weitgehend vermieden wird. Dies stellt besonders im Falle der Kopfschutzmaske eine wesentliche Arbeitserleichterung für den Schweisser dar. 



   Für die Schutzschichten für die metallischen Spiegelbeläge empfehlen sich ausserdem Schichten aus Metalloxyden, darunter insbesondere aus denjenigen mit hohem Schmelzpunkt, wie z. B.   Ti02'SiO     oder      Si02 ;   auch   Metal1fluoride   wie MgF, und   ThF4   sind geeignet. 



   Es ist offensichtlich, dass bei der Ausführung der Erfindung von dem gegebenen Ausführungsbeispiel in mannigfache Weise abgewichen werden kann. Zum Beispiel kann die Vorrichtung auch als Kopfschutzmaske oder als feststehender Schutzschild bei einer Schweissmaschine ausgebildet werden. Es ist auch nicht notwendig, runde hohlspiegelartige Schutzgläser zu verwenden ; diese können vielmehr jede beliebige zweckmässige Kontur aufweisen, z. B. können sie viereckig sein, so dass sie ohne weiteres in die Schutzglashalterungen der üblichen bekannten Schutzschilde bzw. Kopfschutzmasken eingesetzt werden können.

   Wichtig ist lediglich, dass wenigstens ein Teil der der Schweissflamme zugekehrten Seite des Schildes als lichtsammelnder Hohlspiegel ausgebildet ist, so dass das Licht der   Schweissflamme,   welches auf diesen spiegelnden Teil fällt, gesammelt auf die Arbeitsstelle zurückgeworfen wird. Aus dem Gesagten geht hervor, dass es auch nicht unbedingt das Schutzglas selbst sein muss, welches als Hohlspiegel wirkt, sondern dass diese Aufgabe unter Umständen auch ein entsprechend geformter, spiegelnden, undurchsichtiger Wandteil des Schildes übernehmen kann. Auch damit würde der Idee der Erfindung entsprechend ein Teil des   Lichtes der Schweissflamme selbst mittels   eines Spiegels zur besseren Beleuchtung des Arbeitsfeldes herangezogen und somit der erfindungsgemässe Vorteil gewonnen werden.

Claims (1)

1. PATENTANSPRÜCHE : 1. Schutzschild für Schweisser mit Schutzglas zur Beobachtung des Schweissvorganges, dadurch gekennzeichnet. dass wenigstens ein Teil der der Schweissflamme zugekehrten Seite des Schildes als lichtsammelnder Hohlspiegel ausgebildet ist.

   . Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzglas selbst als teilweise lichtdurchlässiger, teilweise lichtreflektierender Hohlspiegel ausgebildet ist.

   3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Handschutzschild ausgebildet ist.

   4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Kopfschutzmaske ausgebildet ist.

   5. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Schutzglas mit einer dünnen, teilweise lichtdurchlässigen, teilweise lichtreflektierenden Schicht belegt ist.