AT1707U1

AT1707U1 - WASHBOWL

Info

Publication number: AT1707U1
Application number: AT3497U
Authority: AT
Original assignee: Laufen Keramik Holding
Priority date: 1996-11-01
Filing date: 1997-01-21
Publication date: 1997-10-27
Also published as: IT236413Y1; CH690953A5; DE29700367U1; ITMI970041U1

Abstract

Erfindungsgemäß ist die Waschschüssel (1) mit einer keramischen Blende (11) versehen, die als Teil der einstückig gegossenen Waschschüssel (1) den Einlass (5) des Waschwasser-Überlaufes (6) überdeckt und diesen so vor einer Verstopfung durch Textilien und dergleichen sowie hochspritzendem Waschwasser schützt.According to the invention, the wash bowl (1) is provided with a ceramic cover (11) which, as part of the one-piece cast wash bowl (1), covers the inlet (5) of the wash water overflow (6) and thus protects it from clogging by textiles and the like high-splash washing water protects.

Description

AT 001 707 UlAT 001 707 Ul

Die Erfindung betrifft eine Waschschüssel, die in eine Aufnahmeöffnung eines Möbelstückes einsetzbar ist, nämlich eine Waschschüssel gemäss dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a wash bowl which can be inserted into a receiving opening of a piece of furniture, namely a wash bowl according to the preamble of claim 1.

Waschschüsseln dieser Art bestehen vorzugsweise aus keramischem Material und bilden zusammen mit dem dazu passenden Möbelstück je einen Waschtisch, der - beispielsweise als Teil einer Badezimmerkombination - an einer Montagewand montiert werden kann. Das Möbelstück besitzt zumindest eine die genannte Aufnahmeöffnung bildende Tischplatte, die ihrerseits aus Naturstein, z.B. Marmor, oder Kunstharz bestehen kann.Wash bowls of this type are preferably made of ceramic material and, together with the matching piece of furniture, each form a washstand that can be mounted on an assembly wall, for example as part of a bathroom combination. The piece of furniture has at least one table top forming the said receiving opening, which in turn is made of natural stone, e.g. Marble, or synthetic resin can exist.

Die Tischplatte kann also alleine oder zusammen mit einem sie tragenden Möbelunterbau das genannte Möbelstück bilden.The table top can form the said piece of furniture alone or together with a furniture substructure that supports it.

Bekannte und für den Einbau in eine Möbelkombination bestimmte keramische Waschschüsseln besitzen einen Waschwasser-Ablauf und an der Schüsselrückseite einen Waschwasser-Überlauf mit einem in der Beckenrückwand angeordneten, schlitzartigen oder gegebenenfalls runden Einlass.Known ceramic wash bowls intended for installation in a furniture combination have a wash water drain and on the back of the bowl a wash water overflow with a slit-like or possibly round inlet arranged in the rear wall of the bowl.

Es ist allgemein bekannt, dass dieser dem Benutzer direkt zugewandte, zum Beispiel schlitzartige, Einlass das Aussehen der Waschschüssel störend beeinflusst. Aus diesem Grunde wurde bereits vorgeschlagen, den Einlass des Waschwasser-Überlaufes nicht in der vom Benutzer direkt sichtbaren Bek-kenrückwand vorzusehen, sondern in der der Beckenrückwand gegenüberliegenden Schüsselwand. Diese Anordnung hat sich jedoch nicht bewährt, da der Einlass dann sehr oft im über dem Waschtisch angeordneten Spiegel sichtbar ist und bei der Reinigung des Schüsselbeckens immer wieder übersehen wird, was zusätzliche hygienische Nachteile zur Folge hat. 2 AT 001 707 UlIt is generally known that this, for example slit-like, inlet which directly faces the user interferes with the appearance of the wash bowl. For this reason, it has already been suggested that the inlet of the wash water overflow should not be provided in the rear wall of the pool that is directly visible to the user, but in the bowl wall opposite the rear wall of the pool. However, this arrangement has not proven itself, since the inlet is then very often visible in the mirror arranged above the washstand and is repeatedly overlooked when cleaning the bowl, which has additional hygienic disadvantages. 2 AT 001 707 ul

Die bekannten Waschschüsseln weisen aber auch noch andere Nachteile auf. So kann zum Beispiel ein auf der Tischplatte liegendes und in das Schüsselbecken ragendes Waschtuch den Einlass des Waschwasser-Überlaufes verstopfen, was unter Umständen ein Überlaufen der Schüssel beim Füllen des Schüssel-beckens mit Wasser zur Folge haben kann. Dazu kommt, dass sich der in den Aus lauf stutzen der Schüssel erstreckende Überlauf nicht hinreichend reinigen lässt, was unter anderem auf eine in diesem Bereich fehlende Glasurschicht zurückzuführen ist. So können bei mangelhafter oder unregelmässiger Reinigung im schlitzartigen Einlass des Waschwasser-Überlaufes Schmutz- und Abwaschrückstände haften bleiben, was mit der Zeit zu einem hartnäckigen und nicht mehr vollständig lösbaren Schmutzbelag führt. Dieser im wesentlichen durch die Ablagerung von Kalk- Schmutz- und anderen Rückständen aus gegen die Beckenrückwand hochspritzendem Waschwasser gebildete Schmutzbelag wirkt sich ebenfalls störend auf das Aussehen der Waschschüssel aus.The known wash bowls also have other disadvantages. For example, a washcloth lying on the table top and protruding into the bowl basin can clog the inlet of the wash water overflow, which may result in the bowl overflowing when the bowl basin is filled with water. In addition, the overflow extending into the spout of the bowl cannot be adequately cleaned, which is due, among other things, to a lack of glaze in this area. In the case of poor or irregular cleaning, dirt and washing residues can stick to the slit-like inlet of the wash water overflow, which over time leads to a stubborn and no longer completely removable dirt deposit. This dirt deposit, which is essentially formed by the deposition of lime, dirt and other residues from washing water spraying up against the rear wall of the basin, also has a disruptive effect on the appearance of the wash bowl.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist daher eine neuartige Waschschüssel, die die vorstehend genannten Nachteile nicht aufweist, nämlich eine Waschschüssel mit den Merkmalen des Patentanspruches 1.The present invention therefore relates to a novel wash bowl which does not have the disadvantages mentioned above, namely a wash bowl with the features of patent claim 1.

Erfindungsgemäss ist die Waschschüssel mit einer keramischen Blende versehen, die als Teil der einstückig gegossenen Waschschüssel den Einlass des Waschwasser-Überlaufes überdeckt und diesen so vor hochspritzendem Waschwassser und einer Verstopfung durch Textilien und dergleichen schützt.According to the invention, the wash bowl is provided with a ceramic cover which, as part of the one-piece cast wash bowl, covers the inlet of the wash water overflow and thus protects it from high-spraying wash water and blockage from textiles and the like.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Waschschüssel sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Advantageous embodiments of the wash bowl are the subject of the dependent claims.

Die Erfindung betrifft auch einen Waschtisch bestehend aus einer Waschschüssel der erfindungsgemässen Art und einem 3 AT 001 707 Ul diesen enthalten Möbelstück, nämlich ein Waschtisch gemäss Anspruch 5.The invention also relates to a washstand consisting of a washbowl of the type according to the invention and a piece of furniture containing 3 AT 001 707 ul, namely a washstand according to claim 5.

Nachfolgend wird nun anhand der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. In der Zeichnung zeigt die Figur 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemässe Waschschüssel, die Figur 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II der Figur 1, die Figur 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Figur 1 und die Figuren 4, 5 und 6 je eine schematische Ansicht einer Befestigungsart, welche eine stabile Montage der erfindungs-gemässen Waschschüssel an einem Möbelstück erlaubt.An embodiment of the invention will now be described with reference to the drawing. In the drawing, FIG. 1 shows a plan view of a wash bowl according to the invention, FIG. 2 shows a section along the line II-II of FIG. 1, FIG. 3 shows a section along the line III-III of FIG. 1, and FIGS. 4, 5 and 6 each a schematic view of a type of fastening which permits stable mounting of the wash bowl according to the invention on a piece of furniture.

Die in den Figuren 1, 2 und 3 dargestellte und als ganzes mit 1 bezeichnete keramische Waschschüssel besitzt ein Schüsselbecken 2 mit einem Schüsselrand 3, einem Waschwasser-Ablauf 4 und einem Wasser-Einlass 5. Letzterer ist dabei Teil eines an der Schüsselrückseite angeordneten Waschwasser-Überlaufes 6, der - wie übrigens auch der Waschwasser-Ablauf 4 -in einen Ablaufstutzen 7 mündet. Dieser Ablaufstutzen 7 wird beim Anschluss an das Abwassernetz in üblicher Weise mit einem hier nicht gezeichneten Siphon verbunden.The ceramic wash bowl shown in FIGS. 1, 2 and 3 and designated as a whole by 1 has a bowl basin 2 with a bowl rim 3, a wash water outlet 4 and a water inlet 5. The latter is part of a wash water arranged on the back of the bowl. Overflow 6, which - like the wash water outlet 4 - opens into an outlet nozzle 7. This drain connector 7 is connected in the usual way to a siphon, not shown, when connecting to the sewage network.

Die Waschschüssel 1 ist - wie bereits eingangs erwähnt -für den Einbau in eine eine Aufnahmeöffnung aufweisende Mö-belkombination vorgesehen. Dazu besitzt die Waschschüssel 1 vier in den Ecken eines Rechteckes angeordnete Vorsprünge 8. Diese sind vorzugsweise am oberen Randbereich der Schüssel 1 4 AT 001 707 Ul angeordnet und umlaufend miteinander verbunden. Jeder Vorsprung 8 bildet zusammen mit dem zum Schüsselrand 3 führenden Wandabschnitt 9 je einen aus den Figuren 4, 5 und 6 ersichtlichen Anschlag für die Aufnahme einer Tischplatte, so wie das in der Figur 6 gezeichnet ist. Die Vorsprünge 8 besitzen schliesslich noch je ein Loch, das in den Figuren 1, 4, 5 und 6 mit 10 bezeichnet und zur Aufnahme einer Befestigungsschraube bestimmt ist.As already mentioned at the outset, the wash bowl 1 is provided for installation in a furniture combination having a receiving opening. For this purpose, the wash bowl 1 has four projections 8 arranged in the corners of a rectangle. These are preferably arranged at the upper edge region of the bowl 1 4 AT 001 707 Ul and connected to one another all around. Each projection 8 forms, together with the wall section 9 leading to the bowl edge 3, a stop for receiving a table top, as can be seen in FIGS. 4, 5 and 6, as shown in FIG. Finally, the projections 8 each have a hole which is designated by 10 in FIGS. 1, 4, 5 and 6 and is intended for receiving a fastening screw.

Der Überlauf 6 überragt nun mit einer sich vom Schüssel-rand 3 nach unten erstreckenden Blende 11 die mit 12 bezeich-nete Beckenrückwand, was die Verbreiterung des Schüsselrandes 3 an der Schüsselrückseite erklärt. Die Blende 11 besitzt hierbei an ihrer Unterseite eine sich vom Längsrand 11a zur Rückwand 12 erstreckende Schulter 11b. Diese Schulter 11b ist mit einer schlitzartige Einlauf-Öffnung 13 versehen, welche den Einlass 5 nach unten abschliesst. Wie insbesondere aus der Figur 3 ersichtlich ist, erstreckt sich die Blende 11 über die gesamte Länge der Beckenrückwand 12 und läuft in den beiden seitlichen Randbereichen der Beckenrückwand 12 in die Form des Schüsselbeckens 2 aus.The overflow 6 now projects with a cover 11, which extends downward from the bowl rim 3, over the basin rear wall, which is denoted by 12, which explains the widening of the bowl rim 3 at the rear of the bowl. The cover 11 has on its underside a shoulder 11b extending from the longitudinal edge 11a to the rear wall 12. This shoulder 11b is provided with a slot-like inlet opening 13, which closes the inlet 5 at the bottom. As can be seen in particular from FIG. 3, the panel 11 extends over the entire length of the rear wall 12 of the basin and runs into the shape of the bowl basin 2 in the two lateral edge regions of the rear wall 12 of the basin.

Dadurch, dass die Blende 11 an ihrer Unterseite - mit Ausnahme des Schlitzes 13 - geschlossen ist, also keinen Spalt zwischen ihr und der Beckenrückwand 12 frei gibt, entstehen keine für Reinigungstücher und dergleichen unzugängliche Ecken und Kanten, welche eine optimale Reinigung der Waschschüssel erschweren, ja behindern.The fact that the cover 11 on its underside - with the exception of the slot 13 - is closed, that is to say there is no gap between it and the rear wall of the basin 12, means that there are no corners and edges which are inaccessible to cleaning cloths and the like, which make optimal washing of the wash bowl difficult yes hinder.

In den Figuren 4, 5 und 6 sind schliesslich Varianten von Befestigungsarten dargestellt, welche alle eine stabile Montage der erfindungsgemässe Waschschüssel 1 an einem Möbelstück erlauben. So zeigen die Figuren 4 und 5 die Montage an einer Marmorplatte 14 bzw. 15, welche gleichzeitig auch die Tischplatte des Waschtisches bildet, und die Figur 6 die Mon- 5 AT 001 707 Ul tage an einer Holzplatte 16. In der Zeichnung ist also jeweils ein Ausschnitt aus einem der vier Befestigungsstellen dargestellt, obwohl nachfolgend von allen vier die Rede ist.Finally, FIGS. 4, 5 and 6 show variants of types of fastening, all of which allow the wash basin 1 according to the invention to be stably mounted on a piece of furniture. Thus, Figures 4 and 5 show the assembly on a marble top 14 and 15, which also forms the table top of the vanity, and Figure 6, the assembly 5 AT 001 707 days on a wooden plate 16. So in the drawing is in each case a section of one of the four attachment points is shown, although all four are mentioned below.

Bei der in der Figur 4 gezeigten ersten Befestigungsart wird die Waschschüssel 1 mit die Vorsprünge 8 untergreifenden Spannbügeln 17 festgehalten. Diese sind hierbei mittels Befestigungsschrauben 18 an je einem an der Unterseite der Marmorplatte 14 aufgeklebten Marmorblock 19 festgeschraubt, und zwar in einem mit Dübelmasse 20 gefüllten Loch 21. Die Marmorplatte 14 weist - wie aus der Zeichnung ersichtlich ist -noch zusätzlich einen die Tischfläche bildenden Vorsprung 22 auf, mit dem sie auf dem Schüsselrand 3 auf liegt. Zur Abdichtung der Fuge zwischen dem Schüsselrand 3 und dem Vorsprung 22 dient schliesslich eine an sich bekannte Silikonkautschuk-Schicht 23 .In the first type of fastening shown in FIG. 4, the wash bowl 1 is held in place with the clamping brackets 17 engaging under the projections 8. These are screwed here by means of fastening screws 18 to a marble block 19 glued to the underside of the marble plate 14, in a hole 21 filled with dowel mass 20. The marble plate 14 has, as can be seen from the drawing, an additional projection forming the table surface 22 on, with which it lies on the bowl rim 3. Finally, a silicone rubber layer 23 known per se serves to seal the joint between the bowl rim 3 and the projection 22.

Bei der in der Figur 5 gezeichneten Befestigungsart ist die Waschschüssel 1 mit durch die Locher 10 hindurchgeführten Befestigungsschrauben 18 an der Marmorplatte 15 befestigt, wobei letztere in diesem Fall ebenfalls einen auf den Schüsselrand 3 liegenden Vorsprung besitzt, der durch eine Sili-konkautschuck-Schicht 23 abgedichtet ist.In the type of fastening shown in FIG. 5, the wash bowl 1 is fastened to the marble plate 15 with fastening screws 18 passed through the holes 10, in which case the latter likewise has a projection lying on the bowl rim 3, which is provided by a silicone rubber layer 23 is sealed.

Auch bei der in der Figur 6 gezeigten dritten Befestigungsart ist die Waschschüssel 1 mit durch die Löcher 10 hindurchgeführten Befestigungsschrauben 18 an einer Tischplatte, im hier vorliegenden Fall an einer Holzplatte 16 befestigt.Also in the third type of fastening shown in FIG. 6, the wash bowl 1 is fastened to a table top with fastening screws 18 passed through the holes 10, in the present case to a wooden plate 16.

Im Gegensatz zu den anderen Varianten liegt aber hier die Holzplatte 16 nicht auf dem Schüsselrand 3 auf, sondern auf dem Vorsprung 8, wobei zur stabilen Montage noch zusätzlich ein Holzkeil 24 zwischen den Vorsprung 8 und die Holzplatte 16 eingesetzt werden kann. Zur Abdeckung des Schüsselrandes 3 dient bei dieser Variante eine Kunstharzplatte 25 und zur Abdichtung der Fuge zwischen der Platte 25 und dem Schüsselrand 6 AT 001 707 Ul 3 die bereits vorstehend genannte Silikonkautschuk-Dichtung 23 .In contrast to the other variants, the wooden plate 16 does not rest on the rim 3 of the bowl, but on the projection 8, and a wooden wedge 24 can additionally be inserted between the projection 8 and the wooden plate 16 for stable mounting. In this variant, a synthetic resin plate 25 is used to cover the edge of the bowl 3 and the silicone rubber seal 23 already mentioned above is used to seal the joint between the plate 25 and the bowl edge 6 AT 001 707 Ul 3.

Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass die an-5 hand der Figuren 1 bis 6 beschriebene Waschschüssel nur eine Auswahl von mehreren möglichen Ausführungsformen der Erfindung darstellt und in verschiedener Hinsicht geändert werden kann. 10 So kann die Schüssel 1 anstelle der gezeichneten ovalenIt should be pointed out at this point that the wash bowl described with reference to FIGS. 1 to 6 represents only a selection of several possible embodiments of the invention and can be changed in various respects. 10 So bowl 1 can be used instead of the drawn oval

Form auch eine runde oder nierenförmige Form haben und die Blende 11 sowohl in ihrer horizontalen als auch vertikalen Ausdehnung unterschiedlich bemessen sein. 7Also have a round or kidney-shaped shape and the diaphragm 11 can be dimensioned differently in both its horizontal and vertical dimensions. 7

Claims

AT 001 707 Ul PATENT CLAIMS 1. For installation in a receiving opening of a piece of furniture serving wash bowl (1) with a wash water drain (4) and an inlet (5) having wash water overflow (6), characterized in that in the area of Bowl edge (3) arranged inlet (5) is covered by a panel (11) and that this panel (11) is part of the one-piece wash bowl (1).

2. Wash bowl according to claim 1, characterized in that it consists of ceramic material.

3. Wash bowl according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet (5) is arranged on the back of the bowl.

4. Wash bowl according to claim 3, characterized in that the overflow (6) with its inlet (5) over the basin rear wall (12) of the bowl basin (2) protrudes that the from the bowl edge (3) extending down panel (11) at its lower longitudinal edge (11a) is connected via a shoulder (11b) to the pelvic rear wall (12) and that this shoulder (11b) has a slot-like or round inlet opening (13) which closes off the inlet (5) at the bottom .

5. washstand consisting of a piece of furniture having a receiving opening and a wash bowl used in the receiving opening (1) with a wash water drain (4) and an inlet (5) having wash water overflow (6), characterized in that in the area the bowl edge (3) arranged inlet (5) is covered by a panel (11) and that this panel (11) is part of the one-piece wash bowl (1).

6. Washstand according to claim 5, characterized in that the wash bowl consists of ceramic material. 8 AT 001 707 ul

7. Washstand according to claim 5 or 6, characterized in that the inlet (5) is arranged on the back of the bowl.

8. Washstand according to claim 7, characterized in that the overflow (6) with its inlet (5) over the basin rear wall (12) of the bowl basin (2) protrudes that the from the bowl edge (3) extending downward aperture (11) at its lower longitudinal edge (11a) is connected via a shoulder (11b) to the pelvic rear wall (12) and that this shoulder (11b) has a slot-like or round inlet opening (13) which closes off the inlet (5) at the bottom . 9