ITMI970041U1

ITMI970041U1 - INSERIBLE SINK IN A FURNITURE OPENING

Info

Publication number: ITMI970041U1
Application number: IT97MI000041U
Authority: IT
Original assignee: Laufen Keramik Holding
Priority date: 1996-11-01
Filing date: 1997-01-24
Publication date: 1998-07-24
Also published as: IT236413Y1; AT1707U1; CH690953A5; DE29700367U1

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il trovato riguarda un lavandino che è inseribile in un'apertura di alloggiamento di un mobile, cioè un lavandino secondo il preambolo della rivendicazione 1. The invention relates to a sink which can be inserted into a housing opening of a piece of furniture, ie a sink according to the preamble of claim 1.

Lavandini di questo tipo sono costituiti preferibilmente da materiale ceramico e formano insieme al mobile adatto ad essi un tavolo di lavaggio, il quale - per esempio come parte di una combinazione per bagno - può venire montato su una parete di montaggio. Il mobile possiede almeno un piano o una piastra di tavolo che forma l'apertura di alloggiamento menzionata, piastra che dal canto suo può essere costituita da pietra naturale, per esemplo marmo, o resina sintetica. La piastra di tavolo da sola o insieme ad una base di mobile che le supporta può quindi formare il mobile menzionato. Sinks of this type are preferably made of ceramic material and together with the furniture suitable for them form a washing table, which - for example as part of a bathroom combination - can be mounted on a mounting wall. The piece of furniture has at least one table top or plate which forms the aforementioned housing opening, a plate which for its part can be made of natural stone, for example marble, or synthetic resin. The table plate alone or together with a furniture base supporting them can thus form the said furniture.

Lavandini ceramici noti e previsti per il montaggio in una combinazione di mobile possiedono uno scarico dell'acqua di lavaggio e sul lato posteriore un troppo-pieno dell'acqua di lavaggio con un ingresso a mo' di fessura o eventualmente rotondo disposto nella parete posteriore del lavandino. Known ceramic sinks intended for installation in a cabinet combination have a washing water outlet and on the rear side a washing water overflow with a slot-like or possibly round inlet arranged in the rear wall of the sink.

E' generalmente noto che questo ingresso direttamente rivolto verso l 'utilizzatore, per esempio a mo' di fessura, Influenza sfavorevolmente l'aspetto del lavandino. Per questa ragione è già stato proposto non prevedere l'ingresso dello sfioratore dell'acqua di lavaggio non nella parete posteriore del lavandino direttamente visibile dall'utilizzatore, bensì nella parete del lavandino opposta alla parete posteriore del lavandino. Questa disposizione non si è però affermata, poiché l'ingresso allora è molto spesso visibile allo specchio disposto sopra il tavolo di lavaggio, e quando viene pulito il lavandino viene sempre trascurato, cosa che ha come conseguenza ulteriori svantaggi igienici. It is generally known that this entrance directly facing the user, for example as a slit, adversely affects the appearance of the sink. For this reason it has already been proposed not to provide for the inlet of the washing water spout not in the rear wall of the sink directly visible to the user, but in the wall of the sink opposite the rear wall of the sink. However, this arrangement has not established itself, since the entrance is then very often visible in the mirror arranged above the washing table, and when the sink is cleaned it is always neglected, which leads to further hygienic disadvantages.

I lavandini noti presentano però anche altri svantaggi. Così per esempio un asciugamano giacente sulla piastra di tavolo e sporgente nel lavandino può intasare l'ingresso del troppo-pieno dell'acqua di lavaggio, cosa che in certe circostanze può avere come conseguenza un traboccamento al riempimento del lavandino con acqua. A ciò si aggiunge che lo sfioratore estendentesi nel bocchettone di scarico della vasca non può venir pulito in modo sufficiente, cosa che fra l'altro è da ricondurre alla mancanza di uno strato di vetrina in questa zona. Così in caso di pulitura insufficiente e irregolare, nell'ingresso a mo' di fessura dello sfioratore dell'acqua di lavaggio possono rimanere attaccati residui di sporco e di lavaggio, cosa che col tempo porta alla formazione di una patina di sporco resistente e non più staccabile completamente. Questa patina di sporcizia, formata sostanzialmente da depositi di calcare, sporco ed altri residui provenienti dall'acqua di lavaggio spruzzante contro la parete posteriore del lavandino, influisce anch'essa sfavorevolmente sull'aspetto della vasca di lavaggio. However, known sinks also have other disadvantages. Thus for example a towel lying on the table plate and protruding into the sink can clog the inlet of the wash water overflow, which in certain circumstances can result in overflowing when the sink is filled with water. Added to this is that the spillway extending into the tank outlet fitting cannot be cleaned sufficiently, which among other things is attributable to the lack of a layer of showcase in this area. Thus in the event of insufficient and irregular cleaning, residues of dirt and washing can remain stuck in the slit-like inlet of the washing water spout, which over time leads to the formation of a patina of resistant dirt and no longer completely detachable. This patina of dirt, substantially formed by deposits of limescale, dirt and other residues coming from the washing water spraying against the rear wall of the sink, also adversely affects the appearance of the washing tank.

Oggetto del presente trovato è quindi un lavandino di nuovo tipo, che non presenti gli svantaggi menzionati precedentemente, cioè un lavandino con le caratteristiche della rivendicazione brevettuale 1. The object of the present invention is therefore a sink of a new type, which does not have the disadvantages mentioned above, ie a sink with the characteristics of patent claim 1.

Secondo il trovato, il lavandino è munito di un pannello ceramico, il quale, come parte del lavandino colato in un sol pezzo, copre l'ingresso del troppo-pieno dell'acqua di lavaggio e lo protegge così da acqua di lavaggio che spruzza e un intasamento da parte di tessili e simili. According to the invention, the sink is equipped with a ceramic panel, which, as part of the sink cast in one piece, covers the inlet of the washing water overflow and thus protects it from washing water that sprays and clogging by textiles and the like.

Vantaggiose esecuzioni del lavandino sono oggetto delle rivendicazioni dipendenti. Advantageous designs of the sink are the subject of the dependent claims.

Il trovato riguarda anche un tavolo di lavaggio costituito da un lavandino del tipo secondo il trovato e da un mobile che lo contiene, cioè un tavolo di lavaggio secondo la rivendicazione 5. The invention also relates to a washing table consisting of a sink of the type according to the invention and a piece of furniture containing it, that is, a washing table according to claim 5.

Di seguito con l'aiuto del disegno viene descritto un esempio di esecuzione del trovato. Nel disegno An example of embodiment of the invention is described below with the aid of the drawing. In the drawing

la figura 1 mostra una vista in pianta di un lavandino secondo il trovato, Figure 1 shows a plan view of a sink according to the invention,

la figura 2 mostra una sezione lungo la linea II-II di figura 1; la figura 3 mostra una sezione lungo la linea III-III della figura 1 e Figure 2 shows a section along the line II-II of Figure 1; Figure 3 shows a section along the line III-III of Figure 1 e

le figure 4, 5 e 6 mostrano ciascuna una vista schematica di un modo di fissaggio, che consente un montaggio stabile del lavandino secondo il trovato su un mobile. Figures 4, 5 and 6 each show a schematic view of a fixing method, which allows a stable assembly of the sink according to the invention on a piece of furniture.

Il lavandino ceramico, rappresentato nelle figure 1, 2 e 3 e indicato complessivamente con 1, possiede una vasca 2 con un bordo di vasca 3, uno scarico dell'acqua di lavaggio 4 e un ingresso dell'acqua 5. Quest'ultimo è in questo caso parte di uno sfioratore dell'acqua di lavaggio 6 disposto sul lato posteriore della vasca, 11 quale - come del resto anche lo scarico dell'acqua di lavaggio 4 - sbocca in un bocchettone di scarico 7. Questo bocchettone di scarico 7, al collegamento alla rete dell'acqua di scarico, viene connesso in modo tradizionale con un sifone qui non disegnato. The ceramic sink, shown in Figures 1, 2 and 3 and indicated as a whole with 1, has a tub 2 with a tub edge 3, a washing water drain 4 and a water inlet 5. The latter is in this case is part of an overflow of the washing water 6 disposed on the rear side of the tank, 11 which - as indeed also the washing water discharge 4 - flows into a discharge union 7. This discharge union 7, at the connection to the drain water network, it is connected in the traditional way with a siphon not shown here.

Il lavandino 1 - come già menzionato all'inizio - è previsto per il montaggio in una combinazione di mobile presentante un'apertura di alloggiamento. A tal scopo il lavandino 1 possiede quattro sporgenze 8 disposte negli angoli di un rettangolo. Queste sono disposte preferibilmente sulla zona di bordo superiore del lavandino 1 e connesse tra loro tutt'intorno. Ciascuna sporgenza 8, insieme alla sezione di parete 9 che conduce al bordo di vasca 3, forma un rispettivo arresto, visibile dalle figure 4, 5 e 6, per l'alloggiamento di piastre di tavolo, come è disegnato in figura 6. Le sporgenze 8 possiedono infine anche un foro per ciascuna, il quale nelle figure 1, 4, 5 e 6 è indicato con 10 ed è previsto per l'alloggiamento di una vite di fissaggiò. The sink 1 - as already mentioned at the beginning - is intended for assembly in a furniture combination having a housing opening. For this purpose the sink 1 has four projections 8 arranged in the corners of a rectangle. These are preferably arranged on the upper edge area of the sink 1 and connected to each other all around. Each protrusion 8, together with the wall section 9 leading to the tub edge 3, forms a respective stop, visible from figures 4, 5 and 6, for housing the table plates, as shown in figure 6. The protrusions 8 finally also have a hole for each, which in Figures 1, 4, 5 and 6 is indicated with 10 and is provided for housing a fixing screw.

Lo sfioratore 6 sporge con un pannello 11, estendentesi verso il basso dal bordo di vasca 3, dalla parete posteriore d1 vasca indicata con 12, cosa che spiega Γampilamento del bordo di vasca 3 sul lato posteriore della vasca. Il pannello 11 possiede qui sul suo lato inferiore una spalla llb estendetesi dal bordo longitudinale 11a verso la parete posteriore 12. Questa spalla 11b è munita di un'apertura di ingresso 13 a mo' di fessura, che chiude l'ingresso 5 verso il basso. Come visibile in particolare dalla figura 3, il pannello 11 si estende sull'intera lunghezza della parete posteriore di vasca 12 e nelle due zone di bordo laterali della parete posteriore di vasca 12 termina nella forma della vasca 2. The spillway 6 protrudes with a panel 11, extending downwards from the edge of the tub 3, from the rear wall of the tub indicated at 12, which explains the widening of the tub edge 3 on the rear side of the tub. The panel 11 has here on its lower side a shoulder 11b extending from the longitudinal edge 11a towards the rear wall 12. This shoulder 11b is provided with an inlet opening 13 in the form of a slot, which closes the inlet 5 towards the bottom. . As can be seen in particular from Figure 3, the panel 11 extends over the entire length of the rear wall of the tank 12 and ends in the shape of the tank 2 in the two lateral edge areas of the rear wall of the tank 12.

Per il fatto che il pannello 11 è chiuso sul suo lato inferiore - ad eccezione della fessura 13 -, quindi non lascia libera alcuna fessura fra esso e la parete posteriore di vasca 12, non si formano angoli e spigoli Inaccessibili a panni di pulizia e simili, che renderebbero difficile, anzi impedirebbero una pulitura ottimale del lavandino. Due to the fact that the panel 11 is closed on its lower side - with the exception of the slot 13 -, therefore it leaves no gap free between it and the rear wall of the tank 12, no corners and edges are formed. Inaccessible to cleaning cloths and the like. , which would make it difficult, indeed prevent optimal cleaning of the sink.

Nelle figure 4, 5 e 6 sono infine rappresentate varianti di modi di fissaggio, che consentono tutte un montaggio stabile del lavandino 1 secondo il trovato su un mobile. Così le figure 4 e 5 mostrano il montaggio su una piastra di marmo 14 rispettivamente 15, che forma contemporaneamente anche la piastra di tavolo del tavolo di lavaggio, e la figura 6 mostra il montaggio su una piastra di legno 16. Nel disegno è rappresentato quindi ogni volta un dettaglio di uno dei quattro punti di fissaggio, sebbene nel seguito si parli di tutti e quattro. Finally, figures 4, 5 and 6 show variants of fixing methods, which all allow a stable assembly of the sink 1 according to the invention on a piece of furniture. Thus figures 4 and 5 show the assembly on a marble plate 14 respectively 15, which also forms the table plate of the washing table at the same time, and figure 6 shows the assembly on a wooden plate 16. In the drawing it is therefore represented each time a detail of one of the four fixing points, although in the following we talk about all four.

Nel caso del primo modo di fissaggio, mostrato in figura 4, il lavandino 1 viene tenuto fermo con staffe di serraggio 17 circondanti inferiormente le sporgenze 8. Queste staffe sono avvitate in maniera fissa per mezzo di viti di fissaggio 18 su un rispettivo blocco di marmo 19 incollato sul lato Inferiore della piastra di marmo 14, e precisamente in un foro 21 riempito con una massa di tassello 20. La piastra di marmo 14 - come visibile dal disegno - presenta inoltre una sporgenza 22, che forma la superficie di tavolo, con cui essa poggia sul bordo di vasca 3. Per la chiusura a tenuta del giunto fra il bordo di vasca 3 e la sporgenza 22 serve Infine uno strato di caucciù siliconico 23 di per sè noto. In the case of the first fixing method, shown in figure 4, the sink 1 is held in place with clamping brackets 17 surrounding the projections 8 at the bottom. These brackets are screwed in a fixed manner by means of fixing screws 18 on a respective block of marble 19 glued on the lower side of the marble plate 14, and precisely in a hole 21 filled with a mass of dowel 20. The marble plate 14 - as visible from the drawing - also has a projection 22, which forms the table surface, with which it rests on the edge of the tub 3. To seal the joint between the edge of the tub 3 and the projection 22, a layer of silicone rubber 23, known per se, is needed.

Nel modo di fissaggio disegnato in figura 5, il lavandino 1 è fissato sulla piastra di marmo 15 con viti di fissaggio 18 fatto passare attraverso 1 fori 10, ove la piastra in questo caso possiede anch'essa una sporgenza che si trova sul bordo di vasca 3, e che è chiusa a tenuta mediante uno strato di caucciù siliconico 23. In the way of fixing shown in Figure 5, the sink 1 is fixed on the marble plate 15 with fixing screws 18 passed through the holes 10, where the plate in this case also has a protrusion which is located on the edge of the tub. 3, and which is sealed by a layer of silicone rubber 23.

Anche nel terzo modo di fissaggio, mostrato in figura 6, il lavandino 1 è fissato su una piastra di tavolo, nel caso presente su una piastra di legno 16, con viti di fissaggio 18 fatte passare attraverso i fori 10. A differenza delle altre varianti, però qui la piastra di legno 16 non poggia sul bordo di vasca 3, bensì sulla sporgenza 8, ove per il montaggio stabile può venire impiegato inoltre un cuneo di legno 24 fra la sporgenza 8 e la piastra di legno 16. Per la copertura del bordo di vasca 3, in questa variante serve una piastra di resina sintetica 25 e per la chiusura a tenuta del giunto fra la piastra 25 e il bordo di vasca 3 serve la guarnizione di caucciù siliconico 23 già menzionata precedentemente. Also in the third way of fixing, shown in figure 6, the sink 1 is fixed on a table plate, in the present case on a wooden plate 16, with fixing screws 18 passed through the holes 10. Unlike the other variants Here, however, the wooden plate 16 does not rest on the tub edge 3, but on the projection 8, where a wooden wedge 24 between the projection 8 and the wooden plate 16 can also be used for stable assembly. edge of the tub 3, in this variant a synthetic resin plate 25 is needed and the silicone rubber gasket 23 already mentioned above is needed to seal the joint between the plate 25 and the tub edge 3.

Qui si deve ancora far notare che il lavandino descritto con l'aiuto delle figure da 1 a 6 rappresenta soltanto una selezione tra più possibili forme di esecuzione del trovato e può venire modificato sotto vari aspetti. Here it should also be noted that the sink described with the help of Figures 1 to 6 represents only a selection from several possible embodiments of the invention and can be modified in various respects.

Così il lavandino 1, anziché la forma ovale disegnata, può avere anche una forma rotonda e una forma a cuore e il pannello 11 può essere dimensionato differentemente sia nella sua estensione orizzontale che nella sua estensione verticale. Thus the sink 1, instead of the drawn oval shape, can also have a round shape and a heart shape and the panel 11 can be dimensioned differently both in its horizontal extension and in its vertical extension.

Claims

CLAIMS 1. Sink (1), which is used for mounting in a housing opening of a piece of furniture, with a wash water drain (4) and a wash water overflow (6), which has an inlet ( 5), characterized by the fact that the inlet (5) arranged in the tub edge area (3) is covered by a panel (11) and by the fact that this panel (11) is part of the sink (1) in a single piece.

2. Washbasin according to claim 1, characterized in that it is made of ceramic material.

Washbasin according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet (5) is arranged on the rear side of the washbasin.

4. Sink according to claim 3, characterized in that the spillway (6) with its inlet (5) protrudes beyond the rear wall (12) of the tub (2), in that the panel (11), extending towards the lower from the edge of the tub (3), on its lower longitudinal edge (11a) it is connected by means of a shoulder (11b) with the rear wall (12) of the tub in a continuous way, and by the fact that this shoulder (11b) has a entrance opening (13) as a slot or roundabout, which closes the entrance (5) downwards.

5. Washing table consisting of a piece of furniture, having a housing opening and a sink inserted in the housing opening, according to one of claims 1 to 4.