<Desc/Clms Page number 1>
Verstellbare Bürste für Abstreifvorrichtungen.
Die Erfindung bezieht sieh auf eine verstellbare Bürste für eine Abstreifvorriehtung der Walzen von Walzenstühlen und besteht darin, dass am Bürstenkörper bzw. Bürstenhalter zu beiden Seiten der Bersten Platten angeordnet sind, die dicht an den Borsten anliegen und sich bis nahe an deren freie Enden erstrecken, so dass die Steifigkeit der Borsten vergrössert und der Zutritt von Mehlstaub zu den Borsten vermindert wird.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform einer mit der erfindungsgemässen Bürste ausgestatteten Abstreifvorrichtung veranschaulicht und zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht, Fig. 2 eine Vorderansicht und Fig. 3 einen Querschnitt der Abstreifvorrichtung.
Das zwischen den Mahlwalzen 1, 2 verarbeitete Mahlgut wird mittels dem Abnehmer. lui von der Walze 1 abgelöst. Zum Reinigen der Walze 2 dient die Bürste. 3. Die Borsten derselben sitzen in einen Halter 4. Beidseitig der Borsten. 3 sind am Halter a Halteplatten 5 für die Borsten. 3 vorgesehen.
Am Halter 4 ist weiter ein Winkelstück 6 befestigt, mit welchen Ansätze 7 fest verbunden sind. Die Ansätze 7 ragen durch Schlitze 8 eines aus zwei Teilen 9, 10 bestehenden, die Bürste 3,-7, 5 aufnehmenden Gehäuses. Die Borsten, 3 ragen mit ihrem freien Ende nur wenig über das Gehäuse 9, 10 hinaus. Im Gehäuseteil 9 sind ferner Schlitze vorgesehen, durch welche Lappen 12 eines umgebogenen, den Boden des Gehäuses bildenden Streifen des Teiles 10 ragen.
Federnde U-förmige Bügel 13 sorgen dafür, dass die beiden Gehäuseteile 9, 10 zusammengehalten werden. Die freien Längsränder der Teile 9, 10 werden durch die aufgeschobenen Bügel 1. 3 federnd an die die Borsten. 3 haltenden Halteplatten o gedrückt, so dass die Borsten stets nahe ihrem vorderen Ende gehalten werden, so dass sich die Bersten auch bei starker Anpressung an die Walze nicht umlegen, wobei die Platten J den Borsten-oder Faserbüschel gleichzeitig vor Mehlstaub schützen, der insbesondere durch die Schlitze 8 ins Innere des G ? häuses dringt.
In einem umgehogengen Rand 14 des Teiles 9 sind je nach Länge des Gehäuses zwei oder mehrere Gewindespindeln 15 drehbar, aber axial nicht verschiebbar gelagert und durch die Ansätze 7 hindurchgeführt. Die Spindeln tragen einen Kcpf 17, mittels dem sie gedreht werden können, wodurch die Borsten 3 nach Abnutzung wieder mit der Walze 2
EMI1.1
hindern, ist in den Ansätzen 7 je ein Gewindebolzen 18 vorgesehen, der zum Festklemmen der Spindeln dient. Da die Nachstellspindeln 15 seitlich des Gehäuses angeordnet sind, können die Borsten länger als bisher üblich ausgeführt werden.
An beiden Enden des Gehäuses 9, 10, dessen Länge derjenigen der Walze entspricht, sind die beiden G ? häuseteile ebenfalls zusammenhaltende Seitenschilde 20 angeordnet, deren Querschnitt
EMI1.2
teil 9. Um die nahe jedem Ende des Gehäuses sich befindenden Spindeln. sind Riegel 22 schwenkbar, welche nach dem Einschieben des Gehäuses in Bohrungen der Lappen 21 eingestellt werden, und so das Gehäuse auf äusserst einfache Weise in seiner Lage sichern, zusammen mit je einer in jedem Schild
EMI1.3
und zwischen diesen die Borsten zusammenzupressen. Beim Arbeiten nutzen sich die Borsten 3 wie die aus Karton oder Kunststoff bestehenden Halteplatten 5 in gleicher Weise ab, doch können sie, wie oben beschrieben, auf einfache Weise nachgestellt werden.
<Desc / Clms Page number 1>
Adjustable brush for scraper devices.
The invention relates to an adjustable brush for a Abstreifvorriehtung the rollers of roller mills and consists in that plates are arranged on the brush body or brush holder on both sides of the bursts, which lie tightly against the bristles and extend close to their free ends, so that the stiffness of the bristles is increased and the ingress of flour dust to the bristles is reduced.
In the drawing, an exemplary embodiment of a scraper device equipped with the brush according to the invention is illustrated and shows FIG. 1 a side view, FIG. 2 a front view and FIG. 3 a cross section of the scraper device.
The ground material processed between the grinding rollers 1, 2 is removed by means of the customer. lui detached from the roller 1. The brush is used to clean the roller 2. 3. The bristles of the same sit in a holder 4. Both sides of the bristles. 3 are on the holder a holding plates 5 for the bristles. 3 provided.
On the holder 4, an angle piece 6 is also attached, with which lugs 7 are firmly connected. The lugs 7 protrude through slots 8 of a housing consisting of two parts 9, 10 and receiving the brush 3, 7, 5. The free ends of the bristles 3, 3 protrude only slightly beyond the housing 9, 10. In the housing part 9 slots are also provided through which tabs 12 of a bent strip of the part 10 which form the bottom of the housing protrude.
Resilient U-shaped brackets 13 ensure that the two housing parts 9, 10 are held together. The free longitudinal edges of the parts 9, 10 are resiliently attached to the bristles by the clip 1. 3 pushed on. 3 holding plates o pressed so that the bristles are always held near their front end so that the bursts do not fold over even when pressed against the roller, the plates J at the same time protecting the bristle or fiber tufts from flour dust, in particular through the slots 8 inside the G? house penetrates.
In a bent edge 14 of the part 9, depending on the length of the housing, two or more threaded spindles 15 are rotatably but axially non-displaceable and are guided through the extensions 7. The spindles carry a head 17 by means of which they can be rotated, whereby the bristles 3 again with the roller 2 after wear
EMI1.1
prevent, a threaded bolt 18 is provided in each of the lugs 7, which is used to clamp the spindles. Since the adjustment spindles 15 are arranged to the side of the housing, the bristles can be made longer than previously usual.
At both ends of the housing 9, 10, the length of which corresponds to that of the roller, the two G? housing parts also cohesive side shields 20 arranged, the cross section
EMI1.2
part 9. Around the spindles located near each end of the housing. latches 22 can be pivoted, which are set in bores in the tabs 21 after the housing has been pushed in, and thus secure the housing in its position in an extremely simple manner, together with one in each plate
EMI1.3
and to compress the bristles between them. When working, the bristles 3 wear out in the same way as the holding plates 5 made of cardboard or plastic, but they can, as described above, be readjusted in a simple manner.