DE614275C - Impact body for vacuum cleaner - Google Patents

Impact body for vacuum cleaner

Info

Publication number
DE614275C
DE614275C DEH138318D DEH0138318D DE614275C DE 614275 C DE614275 C DE 614275C DE H138318 D DEH138318 D DE H138318D DE H0138318 D DEH0138318 D DE H0138318D DE 614275 C DE614275 C DE 614275C
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
impact body
brush
bristles
shaft
impact
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DEH138318D
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hoover Co
Original Assignee
Hoover Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hoover Co filed Critical Hoover Co
Priority to DEH138318D priority Critical patent/DE614275C/en
Application granted granted Critical
Publication of DE614275C publication Critical patent/DE614275C/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/02—Nozzles
    • A47L9/04—Nozzles with driven brushes or agitators
    • A47L9/0461—Dust-loosening tools, e.g. agitators, brushes
    • A47L9/0466—Rotating tools
    • A47L9/0477—Rolls

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Nozzles For Electric Vacuum Cleaners (AREA)

Description

Die Erfindung bezieht sieh auf Staubsauger und hat zur Aufgabe, einen verbesserten drehbaren Schlagkörper für solche Staubsauger zu schaffen, bei denen der Schlagkörper eine Bürste trägt.The invention relates to vacuum cleaners and seeks to provide an improved rotatable To create impact body for such vacuum cleaners, in which the impact body a Brush carries.

Bei solchen hohlen, rohrförmigen Schlagkörpern ist es erwünscht, nicht die übliche, den Schlagkörper in seiner Längsrichtung durchsetzende Achse fortzulassen, weil sonst die Traglager an den Enden des Schlagkörpers nicht genau in einer Flucht angeordnet werden können, wodurch sich eine größere Abnutzung der Lager ergeben würde. Gleichzeitig ist, wenn bei solchen hohlen Schlagkörpern eine gewöhnliche gerade durchlaufende Achse benutzt wird, die Länge der Borsten durch die Welle beschränkt, was eine weniger wirksame Lockerung des Staubes und eine Herabsetzung der Lebensdauer derIn the case of such hollow, tubular impact bodies, it is desirable not to use the usual, to omit the impact body penetrating axis in its longitudinal direction, because otherwise the support bearings at the ends of the impactor are not precisely aligned which would result in greater wear on the bearings. Simultaneously is when with such hollow impact bodies an ordinary straight through Axis is used, the length of the bristles limited by the shaft, which is a less effective loosening of the dust and a reduction in the life of the

ao Bürste zur Folge hat.ao brush entails.

Die Bezeichnung Borsten ist hierbei aus Gründen der Zweckmäßigkeit gewählt und soll auch gleichwertige, zum Bürsten geeignete Glieder umfassen.The term bristles is chosen here for reasons of expediency and is intended to include equivalent members suitable for brushing.

«5 Gemäß der Erfindung ist ein drehbarer, hohler, rohrförmiger Schlagkörper mit einer ihn in der Längsrichtung durchsetzenden Welle in seiner Umfläche mit einem Schlitz oder einer Nut versehen, durch welchen bzw. aus welcher die Borsten der Bürste hervorstehen, deren inneres Ende oder deren Leiste innerhalb des Schlagkörpers und auf einer Seite der Welle gelagert ist.«5 According to the invention, a rotatable, hollow, tubular impact body with a penetrating it in the longitudinal direction Shaft provided with a slot or a groove in its surface through which or from which the bristles of the brush protrude, its inner end or its bar is mounted within the impact body and on one side of the shaft.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist das innere Ende oder die rückwärtige Leiste der Bürste so in dem .hohlen, rohrförmigen Schlagkörper angeordnet, daß sich die aus dem Schlitz in der Umfläche des Schlagkörpers heraustretenden Borsten nicht radial innerhalb des Schlagkörpers erstrecken, wobei der in dem Schlagkörper für die Borsten zur Verfügung stehende Raum, in der Längsrichtung der Borsten gemessen, größer' als die radiale Entfernung von der Umfläche des Schlagkörpers zu der der Welle-ist.In one embodiment of the invention, the inner end or the rear end Bar of the brush so arranged in the .hohlen, tubular impact body that the bristles emerging from the slot in the area around the impact body do not extend radially inside the impact body, the in the impact body for the bristles available space, measured in the longitudinal direction of the bristles, greater 'than the radial distance from the peripheral surface of the impact body to that of the Wave-is.

Die Bürste ist vorzugsweise in der Richtung der Borstenlänge einstellbar. Beispielsweise kann in dem Schlagkörper ein einstellbares Glied angeordnet sein, das um eine Längsachse drehbar ist, und eine Bürstenleiste, die mit dem einstellbaren Glied an einer Stelle verbunden ist, die im Abstand zu der Drehachse liegt. Ferner sind Mittel zur Verstellung des Einstellgliedes um seinen Drehzapfen vorgesehen, um die Borsten der Bürste in ihrer Längsrichtung bewegen zu können. Das Einstellglied kann einen in dem hohlen Körper der Schlagwalze untergebrachten Hebelarm und Glieder enthalten, die von der Außenseite des Hohlkörpers zur Einstellung der Lage des Hebelarmes zugänglich sind. Bei dieser Ausführung ist ein Teil der Einstell- und Halteglieder für die Bürste vorzugsweise auf dem Umfange des Hohlkörpers in einem Abstande von dem Schlitz oder vonThe brush is preferably adjustable in the direction of the bristle length. For example an adjustable member can be arranged in the impact body, which is rotatable about a longitudinal axis, and a brush strip, which is connected to the adjustable member at a point which is spaced from the axis of rotation. Further are means provided for adjusting the adjusting member about its pivot pin to the bristles of the To be able to move the brush in its longitudinal direction. The adjusting member can be one in the hollow body of the beater roller housed lever arm and links contained by the outside of the hollow body for adjusting the position of the lever arm accessible are. In this embodiment, some of the adjustment and holding members for the brush are preferred on the circumference of the hollow body at a distance from the slot or from

der Nut angeordnet, um den Schlagkörper um seine Achse auszuwuchten. 'the groove arranged in order to balance the impact body about its axis. '

Ferner können an den Seiten des SchlitzesFurthermore, on the sides of the slot

Führungen vorgesehen sein, zwischen denen die Borsten hindurchgehen, derart, daß die seitliche Bewegung der Borsten beschränkt ist, wodurch die Länge der freien Borstenteile verringert ist und durch Nachstellung nach Maßgabe der Borstenabnutzung im wesentliehen gleichmäßig gehalten werden kann.Guides may be provided between which the bristles pass, such that the lateral movement of the bristles is restricted, thereby increasing the length of the free bristle parts is reduced and by adjustment according to the bristle wear in wesentliehen can be held evenly.

Die Ausführung des Erfindungsgedankens kann auf verschiedene Weise erfolgen. Es sind auf der Zeichnung mehrere Anwendungsbeispiele dargestellt, und zwar zeigen: Fig. ι einen Querschnitt durch eine Form eines Schlagkörpers nach der Erfindung,The inventive concept can be carried out in various ways. It several application examples are shown on the drawing, namely show: Fig. Ι a cross section through a shape of an impact body according to the invention,

Fig. 2, teilweise im Schnitt nach der Linie 2-2 in Fig. 3, eine Ansicht auf die rechte Hälfte einer zweiten Ausführungsform eines Schlagkörpers,Fig. 2, partially in section along the line 2-2 in Fig. 3, a view of the right Half of a second embodiment of an impact body,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie 3-3 in Fig. 2 undFig. 3 shows a section along the line 3-3 in Fig. 2 and

Fig. 4 einen Querschnitt einer dritten Ausführungsform. 4 shows a cross section of a third embodiment.

In Fig. ι besteht der Schlagkörper aus einem im allgemeinen zylindrischen Hohlkörper A aus Metall, aus dessen Umfläche ein Paar schraubenförmig verlaufender Schlagleisten B herausgepreßt ist. Die Wand des Schlagkörpers ist an einer Stelle so einwärts gepreßt, daß eine Bürstennut mit einander gegenüberliegenden Wandteilen C und D entsteht. In Fig. Ι the impact body consists of a generally cylindrical hollow body A made of metal, from the surface of which a pair of helically extending impact bars B is pressed out. The wall of the impact body is pressed inwards at one point so that a brush groove with opposing wall parts C and D is created.

Durch die Schlagwalze geht eine Längswelle E hindurch, zu der die Wandteile C und D der Bürstennut so geneigt sind, daß die Nut an einer Seite der Welle vorbeiläuft, um zu vermeiden, daß die Spindel der Bürste im Wege ist.A longitudinal shaft E passes through the impact roller, to which the wall parts C and D of the brush groove are inclined so that the groove runs past one side of the shaft in order to avoid that the spindle of the brush is in the way.

Die Bürste besteht aus einer Rückleiste F und Borsten G. Die Rückleiste wird mittels des einen Endes eines Hebels H gehalten, dessen anderes Ende bei H1 an der Wand der Schlagwalze drehbar ist. Der Hebel ist um einen Zapfen H" einer Gewindehülse / drehbar, in die eine Stellschraube 71 einschraubbar ist, die so durch die Wand der Schlagwalze hindurchgeht, daß sie drehbar, jedoch nicht längs verschiebbar dazu ist. Hierdurch, kann die Schraube J1 von der Außenseite der Schlagwalze gedreht werden, um die Hülse 7 und damit den Arm H zur Bewegung der Borsten in der Längsrichtung zu verstellen.The brush consists of a rear strip F and bristles G. The rear strip is held by means of one end of a lever H , the other end of which is rotatable at H 1 on the wall of the beater roller. The lever is a journal H 'of a threaded sleeve / is rotatably screwed into the set screw 7 1, so passing through the wall of the impact roller, that it, but is not longitudinally displaceable rotatable thereto. In this way, the screw J 1 of can the outside of the beater roller to adjust the sleeve 7 and thus the arm H for moving the bristles in the longitudinal direction.

Die Bürstennut hat keinen Boden, und die Wände C und D sind mit solcher Neigung angeordnet, daß ihre inneren Kanten Führungen für die Borsten bilden und diese auf entgegengesetzten Seiten berühren. Auf diese Weise ist es möglich, die Länge des freien Teiles der um einen bestimmten Betrag aus der Umfläche der Schlagwalze hervorstehenden Borsten I ohne Rücksicht auf die Abnutzung der Borsten durch Einstallung der Schraube J1 gleichmäßig zu erhalten.The brush groove has no bottom and the walls C and D are inclined so that their inner edges form guides for the bristles and contact them on opposite sides. In this way it is possible to uniformly maintain the length of the free part of the bristles I protruding from the surface of the beater roller by a certain amount, regardless of the wear on the bristles, by adjusting the screw J 1.

Fig. 2 und 3 zeigen die Anwendung der Erfindung bei einer Bürslenanordnung, bei der die Einstellung der Bürstenlage durch Vertauschen der Bürstenenden erfolgen kann. Da eine solche Bürstenanordnung bekannt ist, ist es unnötig, diese in allen Einzelheiten zu beschreiben. Die beiden Enden der Bürste sind mit Nasen K1 und K2 versehen, die eine verschiedene Höhenlage haben und mittels einer Feder L gegen Anschläge M auf der linken Seite und M1 auf der rechten Seite gedrückt werden. Auf der rechten Seite ist außerdem noch ein Anschlag M2 vorgesehen. Der Höhenunterschied zwischen dem Anschlag M und dem Anschlag M1 ist gleich dem zwischen den Nasen K1 und K2 der Bürstenrückleiste, der auch gleich dem Höhenunterschied zwischen den Anschlägen M2 und M ist, während . der Unterschied zwischen den Anschlägen M2 und Ai1 das Doppelte dieses Betrages ist. Wenn die Bürste in der Längsrichtung nadh links gedrückt und herausgenommen wird und dann mit vertauschten Enden wieder eingesetzt wird, wird sie somit eine neue Lage haben, die parallel zu der zuvor eingenommenen ist.FIGS. 2 and 3 show the application of the invention to a brush arrangement in which the brush position can be adjusted by interchanging the brush ends. Since such a brush arrangement is known, it is unnecessary to describe it in detail. The two ends of the brush are provided with noses K 1 and K 2 , which have different heights and are pressed by means of a spring L against stops M on the left and M 1 on the right. A stop M 2 is also provided on the right-hand side. The height difference between the stop M and the stop M 1 is equal to that between the lugs K 1 and K 2 of the brush rear strip, which is also equal to the height difference between the stops M 2 and M , while. the difference between stops M 2 and Ai 1 is twice this amount. If the brush is pressed nadh left in the longitudinal direction and taken out and then reinserted with the ends reversed, it will thus have a new position which is parallel to the one previously occupied.

Fig. 3 zeigt die Neigung der Bürstennut zu dem Halbmesser der Schlagwalze und bringt klar zum Ausdruck, daß eine wesentlich tiefere Nut Verwendung finden kann, als dies bei radial verlaufenden Nuten der Fall ist.Fig. 3 shows the inclination of the brush groove to the radius of the beater roller and brings clearly expresses that a much deeper groove can be used than this is the case with radial grooves.

Fig. 4 zeigt eine weitere Ausführangsform der Bürstenanordnung. In diesem Falle wird die Bürstenleiste F durch Schrauben N gehalten, welche durch die Leiste hindurch in die Bodenwand der Nut eingeschraubt werden.Fig. 4 shows a further embodiment of the brush arrangement. In this case, the brush strip F is held by screws N , which are screwed through the strip into the bottom wall of the groove.

Ein Schlagkörper nach der Erfindung eignet sich besonders zur Ausführung in Blech, stellt also, abgesehen von seinen sonstigen Vorzügen, eine Form dar, die durch Biegen und Stanzen leicht und schnell herstellbar ist.An impact body according to the invention is particularly suitable for execution in Sheet metal, therefore, apart from its other advantages, represents a form that Bending and punching can be produced easily and quickly.

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: i. Drehbarer, hohler, rohrförmiger Schlagkörper für Staubsauger mit einer durch ihn hindurchgehenden Welle und einer Bürste, deren Borstenenden aus der Umfläche des Schlagkörpers hervorstehen, gekennzeichnet durch einen Schlitz oder eine Nut (C, TJ) in der Umfangsfläche des Schlagkörpers (A), aus der die Borsten (G) einer Bürste hervorstehen, deren inneres Ende oder Leiste (F) innerhalb des Schlagkörpers und auf einer Seite der Welle (B) angeordnet ist.i. Rotatable, hollow, tubular impact body for vacuum cleaners with a shaft going through it and a brush, the bristle ends of which protrude from the surface of the impact body, characterized by a slot or a groove (C, TJ) in the peripheral surface of the impact body (A), from which the bristles (G) of a brush protrude, the inner end or strip (F) of which is arranged inside the striking body and on one side of the shaft (B) . 2. Schlagkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der in dem2. Impact body according to claim 1, characterized in that the in the Schlagkörper (A) für die Bürste (F, G) verfügbare Raum, in der Längsrichtung der Borsten (G) gemessen, größer ist als der radiale Abstand der Umfangsfläche des Schlagkörpers (A) von der Umfangsfläche der Welle (E). Impact body (A) for the brush (F, G) available space, measured in the longitudinal direction of the bristles (G) , is greater than the radial distance of the circumferential surface of the impact body (A) from the circumferential surface of the shaft (E). 3. Schlagkörper nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bürste (F, G) in der Längsrichtung der3. Impact body according to claim 1 or 2, characterized in that the brush (F, G) in the longitudinal direction of the Borsten (G) verstellbar angeordnet ist.Bristles (G) is adjustable. 4. Schlagkörper nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch ein um eine Längsachse (H2) drehbares Einstellglied (H), eine mit dem Einstellglied (H) an einer von der Drehachse (H2) entfernten Stelle verbundene Bürste (F, G) und Glieder (/, 71) zur Verstellung des Einstellgliedes (H) um seine Achse (H1). 4. Impact body according to claim 3, characterized by an adjusting member (H ) rotatable about a longitudinal axis (H 2 ), a brush (F, G) and members connected to the adjusting member (H) at a point remote from the axis of rotation (H 2) (/, 7 1 ) for adjusting the adjusting member (H) about its axis (H 1 ). 5. Schlagkörper nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Borsten (G) durch Führungen (C, D) hindurchgehen, welche ihre seitliche Bewegung begrenzen, wodurch die Länge des freien Teiles der Borsten verringert wird und nach Maßgabe der Borstenabnutzung durch Einstellung gleichmäßig gehalten werden kann.5. Impact body according to claim 3 or 4, characterized in that the bristles (G) pass through guides (C, D) which limit their lateral movement, whereby the length of the free part of the bristles is reduced and according to the bristle wear by adjustment can be held evenly. 6. Schlagkörper nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Einstellglied der Bürste als ein Hebelarm (H) ausgebildet ist, der in dem hohlen Schlagkörper (A) angeordnet ist, und daß die Glieder (7, 71) zur Einstellung der Lage des Hebelarmes derart angebracht sind, daß sie von der Außenseite des Hohlkörpers (A) zugänglich sind.6. Impact body according to claim 4, characterized in that the adjusting member of the brush is designed as a lever arm (H ) which is arranged in the hollow impact body (A) , and that the members (7, 7 1 ) for adjusting the position of the Lever arms are attached such that they are accessible from the outside of the hollow body (A). 7. Schlagkörper nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Teil der Einstell- und Halteglieder (H\ ψ, J, J1) für die Bürste (F) auf der Umfläche des Schlagkörpers (A) in einem Abstande von der Bürstennut (C, TJ) angeordnet ist, zu dem Zwecke, den Schlagkörper (A) um seine Achse (E) auszuwuchten.7. Impact body according to one of claims 3 to 6, characterized in that some of the adjusting and holding members (H \ ψ, J, J 1 ) for the brush (F) on the surface of the impact body (A) at a distance of the brush groove (C, TJ) is arranged for the purpose of balancing the impact body (A) about its axis (E) . 8. Schlagkörper nach Anspruch 6 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Hebelarm (H) an einem Ende mit der Bürste (F) und mit seinem entgegengesetzten Ende an dem Schlagkörper (A) angelenkt und so gekrümmt ist, daß er die Welle (E) teilweise umgibt und daß die Einstellglieder (7,71) an einer der Bürstennut (C, D) gegenüberliegenden Stelle des Schlagkörpers angeordnet sind.8. Impact body according to claim 6 and 7, characterized in that the lever arm (H ) is articulated at one end to the brush (F) and at its opposite end to the impact body (A) and is curved so that it the shaft (E ) partially surrounds and that the adjusting members (7,7 1 ) are arranged at a point of the impact body opposite the brush groove (C, D). α.- Schlagkörper für Staubsauger mit einer ihn durchsetzenden Längswelle, gekennzeichnet durch eine längs gerichtete Bürstennut (C, D), die als muldenartige Aussparung in dem Schlagkörper (A) ausgebildet ist und sich von seiner Um-fläche nach einer Stelle innerhalb des Schlagkörpers erstreckt, die auf einer Seite oder jenseits der Welle (E) liegt.α.- Impact body for vacuum cleaner with a longitudinal shaft extending through it, characterized by a longitudinally directed brush groove (C, D) which is designed as a trough-like recess in the impact body (A) and extends from its surrounding area to a point within the impact body that is to one side or beyond the shaft (E) . Hierzu I Blatt ZeichnungenFor this purpose I sheet drawings
DEH138318D 1933-12-08 1933-12-08 Impact body for vacuum cleaner Expired DE614275C (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEH138318D DE614275C (en) 1933-12-08 1933-12-08 Impact body for vacuum cleaner

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEH138318D DE614275C (en) 1933-12-08 1933-12-08 Impact body for vacuum cleaner

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE614275C true DE614275C (en) 1935-06-05

Family

ID=7177974

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEH138318D Expired DE614275C (en) 1933-12-08 1933-12-08 Impact body for vacuum cleaner

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE614275C (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2917912A1 (en) * 1978-05-12 1979-11-22 Hoover Ltd KNOCK DEVICE FOR VACUUM CLEANER
DE19645850A1 (en) * 1996-11-07 1998-05-20 Wessel Werk Gmbh Vacuum cleaner rotary brush with cleaning of head

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2917912A1 (en) * 1978-05-12 1979-11-22 Hoover Ltd KNOCK DEVICE FOR VACUUM CLEANER
DE19645850A1 (en) * 1996-11-07 1998-05-20 Wessel Werk Gmbh Vacuum cleaner rotary brush with cleaning of head
DE19645850C2 (en) * 1996-11-07 2000-05-31 Wessel Werk Gmbh Suction head of a vacuum cleaner

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2603980B2 (en) Backrest with adjustable back support
DE2340530B2 (en) hi their inclination continuously adjustable headrest for vehicles, especially motor vehicles
DE3602571C2 (en) Eccentric disc grinder with a device for changing the grinding movement
DE3117850A1 (en) CLAMPING DEVICE ON MACHINE TOOLS WITH A ROTATING CLAMPING CYLINDER AND WITH A CONTROL DEVICE FOR THE AXIAL DISPLACEMENTS OF A TENSIONING PISTON CIRCULATED IN THE CLAMPING CYLINDER
DE614275C (en) Impact body for vacuum cleaner
DE2439065A1 (en) Paint roller attachment giving sharply delimited application edge - has protective shield on one end connected to shaft which rotates it
DE1610244B1 (en) Device for the internal and external cleaning of a tubular object
DE1575542B2 (en) PRECISE ADJUSTABLE LONGITUDINAL GUIDE
DE594234C (en) Suction hood of a vacuum cleaner with a rotating body arranged in it
DE625854C (en) Impact roller for vacuum cleaner with adjustable brush arranged in it
DE224127C (en)
DE2603614A1 (en) DEVICE FOR GENERATING A CIRCULATING MOVEMENT OF A MECHANICAL PART
DE10042425B4 (en) roller cage
DE1452986A1 (en) Straightening bodies for wire straightening machines
DE3511935C1 (en) Presser foot
DE640187C (en) Adjustment device for the lenses of photographic cameras
DE655032C (en) Motorized hammer
DE566064C (en) Scraper ring for pistons, piston rods and the like consisting of a resilient and a scraping parts. Like. Of piston engines
DE2037033C3 (en) Headrest for vehicle seats
DE1610244C (en) Device for internal and external cleaning of a tubular object
DE583652C (en) Rotatable impact body for vacuum cleaner
DE616077C (en) Carpet sweeper
DE19839663B4 (en) shower head
DE519436C (en) Device for fastening pipes in flanges
DE489728C (en) Device for setting the register on rotary printing machines during operation