DE1610244C

DE1610244C - Device for internal and external cleaning of a tubular object

Info

Publication number: DE1610244C
Authority: DE
Inventors: Cornells Johannes Maria Boxmeer Muselaers (Niederlande)
Original assignee: Gebr Stork and Companies Apparatenfabriek NV
Current assignee: Gebr Stork and Companies Apparatenfabriek NV
Publication date: 1972-06-29

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur inneren und äußeren Reinigung eines rohrförmigen . gegenstandes, insbesondere einer zylindrischen Schablone für den Siebdruck, bestehend aus einem zentralen, seitliche Spritzdüsen aufweisenden Rohr, über welches der zu reinigende Gegenstand geschoben wird, ferner bestehend aus einer Anzahl von die äußere Seite des zu reinigenden Gegenstandes' beaufschlagenden Spritzdüsen im Abstand vom zentra-, len Rohr.The invention relates to a device for internal and external cleaning of a tubular . object, in particular a cylindrical stencil for screen printing, consisting of a central, side spray nozzles having tube over which the object to be cleaned is pushed is, furthermore consisting of a number of the outer side of the object to be cleaned 'acted upon Spray nozzles at a distance from the central pipe.

Bei einer Vorrichtung zum Reinigen von Farbwalzen und Farbtüchern ist es bekannt, die Farbwalze auf eine in Drehung versetzbare Welle aufzuschieben, die in axialer Richtung hin- und herbewegt wird, während die aus den Spritzdüsen austretenden Wasserstrahlen die Farbwalze reinigen. Mittels einer solchen Vorrichtung können aber Siebdruckschablonen, die bekanntlich aus einer sehr dünnen Metallfolie bestehen und infolgedessen sehr leicht verletzbar sind, nicht ausreichend gereinigt werden, weil dazu sehr scharfe Wasserstrahlen verwendet werden müßten.In a device for cleaning inking rollers and ink cloths, it is known to use the inking roller to be pushed onto a rotatable shaft that moves back and forth in the axial direction while the jets of water emerging from the spray nozzles clean the paint roller. By means of such a device, however, screen printing stencils, which are known from a very thin metal foil and as a result are very easily injured, not cleaned sufficiently because very sharp water jets would have to be used for this.

Bei einer änderen bekannten Vorrichtung zum Reinigen der Musterwalzen ist den Musterwalzen jeweils eine sogenannte Putzwalze zugeordnet, welche die Farbreste von der Musterwalze abnimmt. Seitlich von der Putzwalze sind zwei zylindrische Bürsten angeordnet, welche sich im Gegensinn drehen und dabei die Putzwalze säubern. Die Bürsten vollführen dabei relativ zur Putzwalze sowohl radiale als auch axiale Bewegungen. Eine derartige Vorrichtung kann nur für das Säubern von verhältnismäßig festen Putzwalzen dienen, auf denen im übrigen frische Farbe haftet.Another known device for cleaning the pattern rollers is the pattern rollers respectively a so-called cleaning roller is assigned, which removes the paint residue from the pattern roller. Laterally Two cylindrical brushes are arranged from the cleaning roller, which rotate in opposite directions and thereby clean the cleaning roller. The brushes perform both radial and relative to the cleaning roller axial movements. Such a device can only be used for cleaning relatively solid cleaning rollers serve, on which the rest of the fresh paint adheres.

Zum Reinigen von Siebdruckschablonen würden die ,Bürsten infolge ihrer Anstellung eine zu große Kraft gegenüber der Schablone ausüben.For cleaning screen printing stencils, the brushes would be too large as a result of their employment Apply force against the template.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs erläuterten Art so auszubilden, daß mit ihr auch verhältnismäßig leicht ver-. letzbare Gegenstände, insbesondere zylindrische Siebdruckschablonen einfach und sicher gereinigt werden können, ohne daß dabei die ausgeübten Kräfte eine Verformung der Schablone herbeiführen würden.The invention is based on the object of designing a device of the type explained at the outset in such a way that that with her it is also relatively easy to. removable objects, in particular cylindrical screen printing stencils can be cleaned easily and safely without affecting the forces exerted would cause deformation of the template.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß parallel zum zentralen Rohr in an sich bekannter Weise mindestens zwei zylindrische Bürsten vorgesehen, jedoch so angeordnet sind, daß der zu reinigende Gegenstand von diesen Bürsten getragen wird, wobei die Bürsten mit zueinander unterschiedlicher Geschwindigkeit umlaufen, -und daß in ebenfalls an sich bekannter Weise eine Einrichtung zum axialen Hin- und Herbewegen des zu reinigenden Gegenstandes vorgesehen ist.To solve this problem, the invention provides that parallel to the central tube in a known per se Way at least two cylindrical brushes are provided, but are arranged so that the to cleaning object is carried by these brushes, the brushes with one another different Rotate speed, -and that in a manner also known per se a device for axial reciprocation of the object to be cleaned is provided.

Durch diese Maßnahme wird die Schablone während der Reinigung über ihre ganze Länge unterstützt, wobei jedoch nur das Gewicht der Schablone wirkt, so daß der auftretende JFlächendruck sehr gering ist und keine Verformung oder Beschädigung eintreten kann. Trotzdem gewährleistet die unmittelbare Berührung zwischen der äußeren Fläche der Schablone und den Bürsten eine gute Reinigung auch dann, wenn die Schablonen nicht unmittelbar nach dem Drucken gereinigt werden, so daß die Farbmasse in den sehr kleinen Löchern der Schablone eingetrocknet ist.This means that the stencil is supported over its entire length during cleaning, however, only the weight of the stencil acts, so that the surface pressure that occurs is very low and no deformation or damage can occur. Even so, the immediate guaranteed Contact between the outside surface of the stencil and the brushes cleans well too when the stencils are not cleaned immediately after printing, so that the color mass has dried up in the very small holes in the stencil.

Damit auch die die Schablone axial hin- und herbewegenden Kräfte nicht unzulässig groß sind und dennoch auf einfache Weise eine wirksame Reinigung erzielt wird, ist es gemäß der Erfindung besonders günstig, wenn das zentrale Rohr und die Bürsten geneigt angeordnet sind und im Bereich des unteren Endes der zu reinigenden Schablone eine sich an den Stirnrand der Schablone anlegende Exzenterscheibe vorgesehen ist, die mittels einer senkrecht zur Mittelachse der Schablone angebrachten AchseSo that the forces that move the template axially back and forth are not inadmissibly large and effective cleaning is nevertheless achieved in a simple manner, it is special according to the invention favorable if the central tube and the brushes are inclined and in the area of the lower end of the stencil to be cleaned an eccentric disc resting against the front edge of the stencil is provided by means of an axis attached perpendicular to the central axis of the template

ίο drehbar gelagert ist.ίο is rotatably mounted.

Infolge der geneigten Stellung wird die SchabloneAs a result of the inclined position, the template

durch die Wirkung der Schwerkraft immer an der Exzenterscheibe anliegen, so daß diese von der sichalways rest against the eccentric disc due to the effect of gravity, so that it is separated from the

. drehenden Schablone angetrieben wird. Infolge der Exzentrizität schiebt dabei die Exzenterscheibe die Schablone in axialer Richtung über die Bürstenunterstützung hin und her, was den Reinigungseffekt in hohem Maße fördert und außerdem die Entstehung von Strichen oder Bahnen entlang dem Umfang der Schablone verhütet.. rotating stencil is driven. As a result of the eccentricity, the eccentric disk pushes the Template back and forth in the axial direction over the brush support, which improves the cleaning effect to a large extent promotes and also the formation of lines or tracks along the perimeter the stencil.

Weiterhin ist es zur Schonung der Schablone besonders vorteilhaft, wenn gemäß der Erfindung die Bürsten zum Antrieb der Schablone im gleichen Drehsinn antreibbar sind. Durch diese Maßnahme erübrigt sich ein besonderer, zwangläufiger Antrieb der Schablone. Dennoch ergibt sich ein sehr guter Scheuereffekt, weil sich die Bürsten zwar im gleichen Drehsinn, aber mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten drehen.Furthermore, it is particularly advantageous to protect the template if, according to the invention, the Brushes for driving the stencil can be driven in the same direction of rotation. Eliminated by this measure a special, inevitable drive of the stencil. Still, it turns out to be a very good one Scrubbing effect because the brushes rotate in the same direction, but at different speeds rotate.

In der nachfolgenden Beschreibung wird der Erfindungsgedanke an Hand der ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert. Dabei zeigtIn the following description, the idea of the invention is explained with reference to the drawing showing an embodiment. Included indicates

Fig. 1 eine räumliche Ansicht der Vorrichtung undFig. 1 is a three-dimensional view of the device and

F i g. 2 einen Schnitt durch einen Teil der Vorrichtung nach der Linie H-II in F i g. 1.F i g. 2 shows a section through part of the device along the line H-II in FIG. 1.

Die Vorrichtung besteht aus einem Gestell 1, das sich aus zwei gegenüberliegenden Stützkasten 2 und 3 zusammensetzt, welche untereinander durch einige Stangen 4 verbunden sind. Zwischen den beiden Kasten 2 und 3 sind zwei eine zylindrische Form aufweisende Bürsten 5 und 6 parallel zueinander und etwas zur Horizontalen geneigt gelagert.The device consists of a frame 1, which is composed of two opposing support boxes 2 and 3, which are connected to one another by some rods 4. Between the two boxes 2 and 3, two brushes 5 and 6 having a cylindrical shape are mounted parallel to one another and slightly inclined to the horizontal.

In der Mitte zwischen den Bürsten 5 und 6, jedoch in einem Abstand darüber, ist ein zentrales Rohr 8 vorgesehen, das am Kasten 2 befestigt ist und parallel zu den Bürsten 5 und 6 verläuft. Dieses . Rohr 8 ist mit seitlichen Spritzdüsen 9 versehen.In the middle between the brushes 5 and 6, but at a distance above, a central tube 8 is provided which is attached to the box 2 and runs parallel to the brushes 5 and 6 . This . Tube 8 is provided with spray nozzles 9 on the side.

Der zu' reinigende Gegenstand 7, d. h. im gezeichneten Beispiel eine zylindrische Siebdruckschablone, wird über dieses Rohr 8 geschoben und in der Reinigungsstellung von den Bürsten 5 und 6 getragen. The object 7 to be cleaned, i. H. in the drawn Example, a cylindrical screen printing stencil, is pushed over this tube 8 and in the Cleaning position carried by brushes 5 and 6.

Beiderseits im Abstand von dem zentralen Rohr 8 sind weitere Spritzdüsen 10 an Rohren 11 vorgesehen, die sich parallel zum Rohr 8 vom einen Kasten 2 zum anderen Kasten 3 erstrecken, wobei die Spritzdüsen 10 die äußere Seite der Schablone?, insbesondere die Berührungszone zwischen den Bürsten 5 und 6 und der Schablone, besprühen können.On both sides at a distance from the central pipe 8, further spray nozzles 10 are provided on pipes 11, which extend parallel to pipe 8 from one box 2 to the other box 3, the spray nozzles 10 being the outer side of the template, in particular the contact zone between the brushes 5 and 6 and the stencil.

Innerhalb des Kastens 3 ist der Antrieb für die Bürsten 5 und 6 vorgesehen, und zwar dergestalt, daß diese in der gleichen Richtung, jedoch mit unterschiedlicher Geschwindigkeit gedreht werden.Inside the box 3, the drive for the brushes 5 and 6 is provided, in such a way that rotated in the same direction but at different speeds.

Ferner sind an einer Seitenwand des Kastens 3 Druckknöpfe 12 als Bedienungsschalter für den Antrieb der Bürsten und zum Regeln der sich gleich-Furthermore, 3 push buttons 12 are on a side wall of the box as a control switch for the drive of the brushes and to regulate the identical

falls innerhalb des Kastens 3 befindlichen Magnetventile für den Zufluß von Wasser zu den Rohren 8 und 11 angebracht.if located inside the box 3 solenoid valves for the flow of water to the pipes 8 and 11 attached.

Auf der Seite des Kastens 2, also im Bereich des tiefer liegenden Endes der Schablone 7, ist. eine . Exzenterscheibe 13 mittels einer senkrecht zur Mittelachse der Schablone 7 stehenden Achse 14 drehbar angeordnet. An Stelle der Exzenterscheibe kann auch ein Exzenterring verwendet werden. Die Achse 14 ist im gezeichneten Beispiel am zentralen Rohr8 befestigt. Am Umfang der Scheibe 13 liegt das Ende 15 der zylindrischen Schablone 7 an. Während der Reinigung wird die Schablone durch die Bürsten 5 und 6 in Drehung versetzt, so daß durch die Stirnseite der Schablone 8 auch die Exzenterscheibe 13 angetrieben wird. Dadurch erfährt die Schablone eine Hin- und Herbewegung in axialer Richtung. Die Exzentrizität der Scheibe 13 gegenüber der Achse 14 kann z. B. 15 mm betragen, so daß sich für die Schablone ein Gesamthub von 30 mm ergibt.On the side of the box 2, ie in the area of the lower end of the template 7, is. one . Eccentric disk 13 by means of an axis 14 perpendicular to the central axis of template 7 rotatably arranged. An eccentric ring can also be used instead of the eccentric disk. the Axis 14 is attached to the central Rohr8 in the example shown. On the circumference of the disc 13 is located the end 15 of the cylindrical template 7 on. During the cleaning process, the stencil is removed from the Brushes 5 and 6 set in rotation, so that the eccentric disk through the face of the template 8 13 is driven. As a result, the stencil experiences a reciprocating movement in the axial direction Direction. The eccentricity of the disc 13 relative to the axis 14 can, for. B. 15 mm, so that there is a total stroke of 30 mm for the template.

In F i g. 2 ist durch die entsprechenden Pfeile angedeutet, daß die Bürsten 5 und 6 in der gleichen Richtung umlaufen. Dies erfolgt jedoch mit unterschiedlicher Geschwindigkeit, z. B. 75 und 100 Umdrehungen pro Minute, so daß die Schablone 7 zwar in Drehung versetzt wird, dabei jedoch mindestens eine der beiden Bürsten eine scheuernde Relativbewegung gegenüber der Oberfläche der Schablone ausführt.In Fig. 2 is indicated by the corresponding arrows that the brushes 5 and 6 in the same Circulate direction. However, this is done at different speeds, e.g. B. 75 and 100 revolutions per minute, so that the template 7 is set in rotation, but at least one of the two brushes makes a relative abrasive movement with respect to the surface of the stencil executes.

Am Kasten 3 befinden sich drei Handräder 16, mit welchen die Flüssigkeitsmenge für die Spritzdüsen 9 und 10 geregelt werden kann.On the box 3 there are three handwheels 16 with which the amount of liquid for the spray nozzles 9 and 10 can be regulated.

Es sei noch bemerkt, daß die Bürsten 8 auch leicht kegelig anstatt zylindrisch ausgebildet sein können, vorausgesetzt, daß der rohrförmige Gegenstand? mindestens entlang zweier Berührungslinien abgestützt wird. Die Vorrichtung könnte auch mit mehreren, z. B. drei Bürsten versehen sein, wenn dies in Sonderfällen zum Reinigen oder Halten des Gegenstandes 7 günstiger ist.It should also be noted that the brushes 8 can also be designed to be slightly conical instead of cylindrical, assuming that the tubular object? supported at least along two lines of contact will. The device could also with several, z. B. three brushes if this is in Special cases for cleaning or holding the object 7 is more favorable.

Claims

Patent claims:

1. Device for the internal and external cleaning of a tubular object, in particular a cylindrical stencil for screen printing, consisting of a central, lateral Spray nozzles having tube over which the object to be cleaned is pushed, further consisting of a number of acting on the outer side of the object to be cleaned Spray nozzles at a distance from the central pipe, characterized in that parallel to the central pipe (8) in a per se known Way at least two cylindrical brushes (5 and 6) are provided, but are arranged in such a way that that the object to be cleaned (7) is carried by these brushes, the brushes with each other rotate at different speeds, and that is also known per se Way a device for axially reciprocating the object to be cleaned (7) is provided

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the central tube (8) and the Brushes (5 and 6) · are inclined and in the area of the lower end of the to be cleaned Template (7) an eccentric disc (13) resting against the front edge of the template (7) is provided, which is attached by means of a perpendicular to the central axis of the template (7) Axis (14) is rotatably mounted.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the brushes (5 and 6) can be driven in the same direction of rotation to drive the template (7).

1 sheet of drawings