DE617721C

DE617721C - Device for brushing off and vacuuming the dust from the surface of the printing paper to be printed

Info

Publication number: DE617721C
Application number: DEC47639D
Authority: DE
Original assignee: Cooperative Wholesale Society Ltd
Current assignee: Cooperative Wholesale Society Ltd
Priority date: 1932-03-16
Filing date: 1933-03-10
Publication date: 1935-08-24

Description

Es gibt bereits Vorrichtungen zum Abbürsten und Absaugen des Staubes von der Oberfläche des zu bedruckenden Druckpapiers mittels einer an den Druckzylinder einer S Druckmaschine, beispielsweise einer Rotationsgummidruckmaschine, sich anlegenden Saugdüse, die ebenso lang ist, wie der Druckzylinder breit ist. Diese Vorrichtungen besitzen wesentliche Nachteile, namentlich die,There are already devices for brushing and vacuuming the dust from the Surface of the printing paper to be printed by means of a to the printing cylinder S printing machine, for example a rotary rubber printing machine, make contact Suction nozzle that is as long as the printing cylinder is wide. Own these devices significant disadvantages, namely those

ίο daß die Saugdüse entweder ein für allemal ortsfest eingestellt oder durch an dem Druckzylinder abgestützte, in wesentlicher Entfernung von der Düse angeordnete Laufrollen von der Papieroberfläche in einem Abstand gehalten wird, der deswegen nicht gleichmäßig sein kann, weil er von der genau kreisrunden maschinellen Bearbeitung des Zylinders abhängt, die bei dem beträchtlichen Durchmesser desselben schwierig zu erreichenίο that the suction nozzle either once and for all Stationary set or supported on the pressure cylinder at a substantial distance rollers arranged by the nozzle are kept at a distance from the paper surface which is therefore not uniform may be because it depends on the perfectly circular machining of the cylinder depends, which is difficult to achieve with the considerable diameter of the same

ao ist. Die Stärke des an'den Düsenrändern vorbeistreichenden Luftstromes und somit die Wirksamkeit der Düse wechselt daher von Stelle zu Stelle, und die Entstäubung ist keineswegs eine gleichmäßige. Einige vonao is. The strength of the passing of the nozzle edges The air flow and thus the effectiveness of the nozzle therefore changes from place to place, and the dust removal is by no means an even one. Some of

as diesen bekannten Vorrichtungen enthalten ferner in der Nähe der Vorderkante der Saugdüse eine an ihr befestigte Bürste, die den ungehinderten Luftzutritt hindert. Das wesentlichste Hindernis für eine zuverlässige Wirkungsweise bildet aber der Umstand, daß die bekannten Saugdüsen in der Laufrichtung des Papiers schmal sind und ihre Wirkung bei der mitunter beträchtlichen Laufgeschwindigkeit der Papierbahn sich nur kurze Zeit äußern kann. Würde man versuchen, die Saugdüse breiter zu gestalten, so müßten, um der eintretenden Luft die erforderliche wesentliche Geschwindigkeit zu verleihen, sehr starke Saugpumpen mit großem Kraftverbrauch verwendet werden. Die oben geschilderten Nachteile werden durch, die Erfindung dadurch verhütet, daß die dem Zylinderumfang angepaßte kreisgekrümmte Mundstückfläche der Saugdüse eine durch eine erhebliche hintere Einschnürung des Düsenrohrs bedingte trompetenartige Gestalt besitzt, und an der Hinterkante des Mundstückes ein federndes Plättchen befestigt ist, das Bürsten o. dgl. trägt, deren freie Enden mit der Zylinderoberfläche in Berührung stehen..as included in these known devices also a brush attached to it near the front edge of the suction nozzle, which prevents the unimpeded access of air. The main obstacle to reliable However, the mode of operation is formed by the fact that the known suction nozzles in the running direction of the paper are narrow and their effect at the sometimes considerable running speed the paper web can only express itself for a short time. If you were to try to make the suction nozzle wider, you would have to to give the incoming air the necessary essential velocity, very powerful suction pumps with high power consumption can be used. The ones outlined above Disadvantages are prevented by the invention in that the cylinder circumference adapted circularly curved mouthpiece surface of the suction nozzle one by a considerable rear constriction of the nozzle tube conditional trumpet-like shape, and on the rear edge of the mouthpiece a resilient plate is attached, the brushes o. The like. Wears the free ends are in contact with the cylinder surface.

Die Erfindung ist auf den Zeichnungen beispielsweise veranschaulicht, und zwar stellen dar:The invention is illustrated in the drawings, for example, namely represent dar:

Abb. ι die Seitenansicht des Druckzylinders und des Gummizylinders einer RotationsgummidruckmasChine nebst der Vorrichtung gemäß der Erfindung, wobei die beiden Zylinder gegeneinander abgestellt sind,Fig. Ι the side view of the printing cylinder and the blanket cylinder of a rotary rubber printing machine in addition to the device according to the invention, wherein the two cylinders are turned off against each other,

Abb. 2 und 3 in größerem Maßstabe die Vorderansicht und die Draufsicht der Saugdüse, Figs. 2 and 3 show, on a larger scale, the front view and the top view of the suction nozzle,

Abb. 4 in etwas größerem Maßstabe als Abb. ι eine Abänderung,Fig. 4 on a slightly larger scale than Fig. Ι a modification,

Abb. S eine Seitenansicht ähnlich der Abb. i, jedoch von der entgegengesetzten Seite, und Abb. 6 die Anwendung der Vorrichtung für Buchdruckmaschinen.Fig. S is a side view similar to Fig. I, but from the opposite side, and Fig. 6 shows the application of the device for letterpress machines.

Der Druckzylinder α der Druckmaschine arbeitet mit dem Gummizylinder & zusammen. Die Saugdüse c hat in der Draufsicht (Abb. 3) eine fischschwanzähnliohe Gestalt und ist aus Blech hergestellt. Die Saugdüse wird von einer querverlaufenden Welle f mittels kleiner Stützen d, Schraubenbolzen« d¹ und Stützen e getragen. Mit c¹ ist das trompetenartige Mundstück bezeichnet,, dessen saugende Fläche entsprechend der Krümmung des Druckzylinders gebogen ist und in dichter Nachbarschaft, jedoch ohne Berührung, der Papieroberfläche gegenüberliegt. An der Hinterkante des Mundstücks ist unten ein federndes Plättchen g befestigt, das an seinem Ende eine Bürste öder einen Velvetstreifen H¹ trägt. Da die Saugdüse auf der Welle/ hängend angeordnet ist und das Drehmoment im Sinne des Uhrzeigers wirkt, so wird sie selbsttätig gegen den Druckzylinder sich so weit verschwenken, daß sich die freien Enden der Bürste h¹ in dichter Berührung- mit der Papieroberfläche befinden. Da die Abstützung der Saugdüse (Abb. 1) ausschließlich von der daran befestigten Bürste h* gesteuert wird, so bleibt der gegenseitige Abstand des Papiers von der Düse unabhängig, von der mehr oder weniger genau zylindrischen Fläche des Druckzylinders α dauernd unveränderlich. Das Mundstück c¹ geht oben über eine in Stromlinienverlauf gekrümmte,, obere Fläche nach hinten in eine erheblich, schmalere Verengung c² des Düsenrohrs über, von der aus die Düse sich dann nach rückwärts ausweitet. Die Seitenwände der Düse laufen nach rückwärts bis zu einer Stelle zusammen, an der eine Leitung c³ an die Düse angeschlossen ist. Die Leitung c³ läßt sich, an >ein biegsames Rohr c⁴ anschließen, das zu der Saugleitung einer Pumpe c⁵ führt, die abseits der Druckmaschine oder zwischen den Gestellwänden Aufnahme findet. Die Pumpe wird gewöhnlich von dem Antriebsteil der Druckmaschine angetrieben, kann aber auch einen unabhängigen Motor besitzen, braucht aber eine nur geringe Leistung zu haben, da die Saugkraft der Düse durch die Verengung c² erhöht ist. Die Druckleitung der Pumpe ist an einen S ammelbehälter c^e angeschlossen.The impression cylinder α of the printing machine works together with the blanket cylinder &. The suction nozzle c has a fishtail-like shape in plan view (Fig. 3) and is made of sheet metal. The suction nozzle is supported by a transverse shaft f by means of small supports d, screw bolts « d ¹ and supports e . With c ¹ the trumpet-like mouthpiece is referred to, whose sucking surface is bent according to the curvature of the printing cylinder and in close proximity, but without contact, is opposite the paper surface. At the bottom of the rear edge of the mouthpiece a resilient plate g is attached, which has a brush or a velvet strip H ¹ at its end. Since the suction nozzle is arranged hanging on the shaft and the torque acts clockwise, it will automatically pivot against the pressure cylinder so that the free ends of the brush h ^{1 are} in close contact with the paper surface. Since the support of the suction nozzle (Fig. 1) is controlled exclusively by the brush h * attached to it, the mutual distance between the paper and the nozzle remains independent of the more or less precisely cylindrical surface of the printing cylinder α permanently unchangeable. The mouthpiece c ¹ merges at the top over a streamlined upper surface towards the rear into a considerably narrower constriction c ^{2 of} the nozzle tube, from which the nozzle then expands backwards. The side walls of the nozzle converge backwards to a point at which a line c ^{3 is connected} to the nozzle. The line c ³ can be connected to> a flexible pipe c ⁴ , which leads to the suction line of a pump c ⁵ , which is located away from the printing press or between the frame walls. The pump is usually driven by the drive part of the printing machine, but can also have an independent motor, but only needs to have a low power, since the suction force of the nozzle is increased by the constriction c ² . The pressure line of the pump is connected to a collecting tank c ^e .

Dreht sich der Druckzylinder im Sinne des Pfeiles (Abb. 1 und 4), so beeinflußt die Saugdüse die Papieroberfläche, bevor diese mit dem Gummizylinder b in Berührung kommt; die Düse wird daher sämtliche lose anhaftenden Teilchen, wie Fasern, Staub, Sandkörnchen usw. ansaugen, während die etwa noch haftengebliebenen Teilchen von der Papieroberfläche durch die Bürste h¹ abgestrichen werden und ebenfalls zu dem Saugmundstück gelangen. Infolge der Krümmung der Papierfläche erfolgt die Loslösung derselben leichter, als wenn die Papierfläche eben ist, wobei die Krümmung des Mundstückes das Auffangen erleichtert.If the printing cylinder rotates in the direction of the arrow (Fig. 1 and 4), the suction nozzle influences the paper surface before it comes into contact with the rubber cylinder b; the nozzle will therefore suck in all loosely adhering particles, such as fibers, dust, grains of sand, etc., while the particles still adhering are wiped off the paper surface by the brush h ¹ and also reach the suction nozzle. As a result of the curvature of the paper surface, it is easier to detach it than if the paper surface is flat, the curvature of the mouthpiece making it easier to catch.

In der Abb. 5 sind die Mittel dargestellt, um die Düse nebst der Bürste von dem Druckzylinder in den Druckpausen zwischen den aufeinanderfolgenden Druckbogen wegzubewegen. Zu diesem Zwecke sind auf der ununterbrochen umlaufenden Welle b¹ des Gummizylinders b zwei Nockenscheiben i, j nebeneinander angeordnet, von denen die eine auf der Welle b¹ fest und 'die andere verstellbar ist. In der Nockenscheibe i ist ein kreisbogenförmiger Schute i^x vorgesehen,, während die Nockenscheibe j eine Einstellschraube h trägt, die durch den Schlitzt ragt. Durch eine Schraubenmutter können die beiden Nokkenscheiben auf diese Weise miteinander verriegelt werden, so daß eine Nockenfläche von bestimmtem Umfang eingestellt werden kann, während die beiden Nockenscheiben gemeinsam umlaufen. Mit den Rändern der beiden Scheiben steht eine kleine Rolle I in Beruhrung, die am Ende eines Schwenkhebels m sitzt, der mittels eines Lenkers 0 mit einer auf der Welle f befestigten Kurbel η gelenkig verbunden ist. Beim Umlaufen der Welle b¹ wird der Hebel m auf und ab bewegt, wodurch die Welle/ Teildrehungen von bestimmter Dauer erhält. Die Nockenscheibe/ wird derart eingestellt, daß die Saugdüse in den Druckpausen von dem Druckzylinder' wegbewegt und beim Ankommen eines neuen Druckbogens wieder dem Zylinder genähert wird.FIG. 5 shows the means for moving the nozzle together with the brush away from the printing cylinder in the printing pauses between the successive printing sheets. For this purpose, two cam disks i, j are arranged next to one another on the continuously rotating shaft b ^{1 of} the rubber cylinder b , one of which is fixed on the shaft b ¹ and the other is adjustable. In the cam disk i a circular arc-shaped cover i ^{x is} provided, while the cam disk j carries an adjusting screw h which protrudes through the slot. In this way, the two cam disks can be locked to one another by means of a screw nut, so that a cam surface of a certain extent can be set while the two cam disks rotate together. A small roller I is in contact with the edges of the two disks and is seated at the end of a pivot lever m which is articulated by means of a link 0 to a crank η attached to the shaft f. When the shaft b ¹ revolves, the lever m is moved up and down, whereby the shaft / partial rotations are of a certain duration. The cam disk / is set in such a way that the suction nozzle is moved away from the printing cylinder during the printing pauses and is approached again when a new printing sheet arrives.

Bei weniger guten Papiersorten kann eine weitere Bürste h² oberhalb, d. h. vor der Düse, (Abb. 4) angeordnet werden, die mittels eines Trägers in einstellbarer Weise auf der Welle / befestigt ist und den Zweck hat, die auf der Papierfläche etwa fester sitzenden Fremdkörperchen zu lockern. Es ist ersichtlich, daß die Bürste W gemeinsam mit der Düse bewegt wird.With less good types of paper, a further brush h ^{2 can be arranged} above, ie in front of the nozzle (Fig. 4), which is adjustable by means of a support on the shaft / and has the purpose of being more firmly seated on the paper surface Loosen foreign bodies. It can be seen that the brush W is moved together with the nozzle.

Unterhalb der Saugdüse ist ein entweder von der Saugdüse getragener oder durch Träger^ abgestützter Trogg vorgesehen, in den größere und schwerere Papierstücke o. dgl. hineinfallen, die von der Düse nicht angesaugt werden.Below the suction nozzle is a either carried by the suction nozzle or through it Carrier ^ supported trough provided in larger and heavier pieces of paper or the like fall into it, but those from the nozzle do not be sucked in.

Durch die Erfindung wird es ermöglicht, der Druckplatte eine wesentlich längere Gebrauchsdauer zu verleihen, so daß sie eine Auflage von 150 000 gegenüber der üblichen Auflagezahl von etwa 30 000 ohne Erneue-The invention makes it possible for the printing plate to have a significantly longer useful life to lend, so that they have a circulation of 150,000 compared to the usual Edition of around 30,000 without renewal

rung oder Reinigung liefern kann. Auch wird die Gebrauchsdauer des - Gummituches auf dem Gummizylinder b wesentlich verlängert, da es sich gezeigt hat, daß es selbst nach der obengenannten großen Auflage glatt bleibt und die sonst auftretenden, durch Sandkörnohen verursachten Löcher nicht aufweist.supply or cleaning. The service life of the - rubber blanket on the blanket cylinder b is significantly extended, since it has been shown that it remains smooth even after the above-mentioned large edition and does not have the holes caused by sand grains that otherwise occur.

Die Erfindung ist auch für Zylinderschnellpressen anwendbar, indem die Saugdüse und die Bürste bzw. Bürsten gemäß Abb. 6 an den Druckzylinder der Schnellpresse vor dem Druckbeginn angelegt werden. Die Saugdüse nebst den nicht dargestellten Bürsten wird durch ortsfeste Stützen d^a getragen; jedoch kann die Düse c, wenn es erforderlich ist, auch gelenkig angeordnet und absatzweise von und gegen den Druckzylinder α bewegt werden. Ein Trogg ist unterhalb der Düse vorgesehen.The invention can also be used for high-speed cylinder presses in that the suction nozzle and the brush or brushes according to FIG. 6 are applied to the pressure cylinder of the high-speed press before printing begins. The suction nozzle together with the brushes (not shown) is supported by stationary supports d ^a ; however, the nozzle c, if necessary, can also be articulated and moved intermittently from and against the printing cylinder α . A trough is provided below the nozzle.

Claims

Patent claims:

i. Device for brushing and sucking off the dust from the surface of the printing paper to be printed by means of a suction nozzle which rests on the printing cylinder of a printing machine, for example a rotary rubber printing machine, and which is as long as the printing cylinder is wide, characterized in that the circularly curved one adapted to the cylinder circumference sipper surface (c ¹⁾ of the suction nozzle, a ⁽² c) of the nozzle tube conditional trumpet-like shape having through a substantial rear constriction, and at the rear edge of the mouth-piece (c ¹⁾ a resilient plate (g) is mounted, the brushes (h ¹ ) or the like, the free ends of which are in contact with the cylinder surface.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that an adjustable cam (i, j) is attached to the printing machine, for example on the shaft of the rubber cylinder, which pivots the suction nozzle by means of a link arrangement (m, 0, n) and removes it from the paper surface for a certain period of time.

For this purpose I sheet drawings

BERLIN. GEDRUCKT IN HKR BERLIN. PRINTED IN HKR