Vorrichtung zum Ausstreichen sowie zum Abbürsten und Absaugen des
Staubes von der Oberfläche des zu bedruckenden Papiers an Bogendruckmaschinen, insbesondere
Hochdruckflachfornunaschinen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ausstreichen
sowie zum Abbürsten und Absaugen des Staubes von der Oberfläche des zu bedruckenden
Papiers an Bogendruckinaschinen, insbesondere Hochdruckflachformmaschinen, die in
Bogenlaufrichtung vor der Drucklinie angeordnet ist.Device for spreading, brushing and vacuuming the
Dust from the surface of the paper to be printed on sheet-fed printing machines, in particular
High pressure flat molding machines The invention relates to a device for spreading out
as well as for brushing and vacuuming the dust from the surface of the to be printed
Paper on sheet-fed printing machines, in particular high-pressure flat-forming machines that are used in
Sheet travel direction is arranged in front of the print line.
Damit der an den Druckzylinder von Bogendruckmaschinen angelegte und
von den Zylindergreifem erfaßte Papierbogen glatt und sauber mit der Druckform in
Berührung kommt, werden in bekannter Weise zwischen dem beispielsweise an Schnellpressen
üblichen Zylinderfarbwerk und dem Druckzylinder Bogenleitzungen oder Bogenleitbleche
angeordnet, die das Zusammenfallen des Bogens vor dem Druckeinsatz verhindern sollen.So that the applied to the printing cylinder of sheetfed printing machines and
sheets of paper gripped by the cylinder grippers smooth and clean with the printing forme in
Contact is made in a known manner between the, for example, quick presses
usual cylinder inking unit and the printing cylinder sheet guides or sheet guide plates
arranged to prevent the collapse of the sheet before printing.
Weiter ist bekannt, kurz vor der Drucklinie eine Bürste zum Ausstreichen
der Bogen anzubringen; bei manchen Maschinen wird durch eine Kurvensteuerung der
Bürste verhindert, daß beim Durchgang der Bogenvorderkante diese durch die Bürste
beschädigt wird und daß der in der Bürste angesammelte Staub durch die Zylindergreifer
aus der Bürste herausgeschlagen wird und auf die eingefärbte Form fällt. Es sind
auch schon Bogenleitvorrichtungen bekannt, an denen zusätzlich oben am Beginn dieser
Leitvorrichtung eine sogenannte Vorbürste angeordnet ist.It is also known to use a brush to spread out just before the print line
to attach the bow; on some machines, the
The brush prevents the sheet leading edge from passing through the brush
is damaged and that the dust accumulated in the brush by the cylinder grippers
is knocked out of the brush and falls onto the colored shape. There are
already known sheet guiding devices, which are additionally at the beginning of this
Guide device a so-called pre-brush is arranged.
Alle diese bekannten Bürsten haben lediglich die Aufgabe des Ausstreichens
des Bogens; ihre Reinigungswirkung ist nur gering und außerdem insofern unerwünscht,
als der abgebürstete Staub sich teilweise sammelt und dann in Flockenform in die
Maschine, und insbesondere auf die Druckform, gelangt Außerdem ist eine
- vornehmlich an Gummidruckmaschinen verwendbare - Vorrichtung bekanntgeworden,
die dadurch gekennzeichnet ist, daß eine dem Zylinderumfang angepaßte, kreisförmig
gekrümmte Mundstückfläche einer Saugdüse eine durch eine erhebliche hintere Einschnürung
des Düsenrohres bedingte trompetenartige Gestalt besitzt und an der Hinterkante
des Mundstücks ein federndes Plättchen befestigt ist, das Bürstchen od. dgl. trägt,
deren freie Enden mit der Zylinderoberfläche in Berührung stehen. Der durch die
Saugdüse gebildete Saugkasten ist um eine in Nähe seines oberen Endes liegende Achse
schwenkbar gelagert und wird über ein Getriebe nach Durchgang des Bogenendes vom
Druckzylinder abgeschwenkt und nach Auslauf der nächsten Bogenvorderkante wieder
herangeschwenkt. Oberhalb des Saugkastens ist eine weitere, am Druckzylinder anliegende
Bürste angebracht, die um dieselbe Achse wie der Saugkasten selbst verschwenkt wird.
Diese bekannte Vorrichtung ist für viele Druckmaschinen, insbesondere für Hochdruckflachformschnellpressen,
deshalb nicht anwendbar, weil hier der Raum zwischen Druckzylinder und Farbwerk
für den Einbau einer solchen Vorrichtung viel zu klein ist. Außerdem ist die Reinigungswirkung
dieser Vorrichtung unbefriedigend, weil infolge der geringen Düsenschlitzbreite
die Zeitdauer der Saugwirkung zu gering ist. Infolgedessen werden der anfallende
Papierstaub und das beim Aufdruck einer zweiten und jeder weiteren Farbe von der
vorhergehenden Farbe her auf dem Druckbogen haftende Bestäubungsmittel nicht vollständig
genug entfernt, um ein Verschmutzen der Druckform und des Farbwerkes zu verhindern.
Die bekannte Vorrichtung hat außerdem den sehr schwerwiegenden Nachteil, daß man
nur sehr schwer an den unteren, unmittelbar von der Saugdüse getragenen Bürstensatz
sowie an den oberhalb dieser Saugdüse angebrachten zweiten Bürstensatz herangelangen
kann. In der Praxis ist aber verhältnismäßig häufig ein Ausbau dieser Bürsten zwecks
Reinigung erforderlich. In einer Flachdruckmaschine kann man aber nur sehr schwer
an die bei der bekannten Vorrichtuna vorhandenen Bürsten herangelangen bzw. diese
Bürsten aus der Maschine nur sehr schwierig ausbauen.All these known brushes only have the task of brushing out the arch; their cleaning effect is only slight and further undesirable in that the brushed-off dust partially accumulated, and then a flake in the machine, and in particular to the printing form, enters is also - become known apparatus which is characterized in that - especially useful in flexographic printing machines a circularly curved mouthpiece surface of a suction nozzle adapted to the cylinder circumference has a trumpet-like shape caused by a considerable rear constriction of the nozzle tube and a resilient plate is attached to the rear edge of the mouthpiece, which carries brushes or the like, the free ends of which are in contact with the cylinder surface stand. The suction box formed by the suction nozzle is pivotable about an axis located near its upper end and is swiveled away from the printing cylinder via a gear after the end of the sheet has passed and swiveled back in again after the next leading edge of the sheet has run out. Above the suction box, there is another brush attached to the pressure cylinder, which is pivoted about the same axis as the suction box itself. This known device cannot be used for many printing machines, in particular for high-pressure flat-form high-speed presses, because here the space between the printing cylinder and inking unit is much too small for the installation of such a device. In addition, the cleaning effect of this device is unsatisfactory because the duration of the suction effect is too short due to the narrow nozzle slot width. As a result, the resulting paper dust and the dusting agent adhering to the printing sheet when printing a second and each subsequent color from the previous color are not removed completely enough to prevent the printing form and the inking unit from being soiled. The known device also has the very serious disadvantage that it is very difficult to get to the lower set of brushes carried directly by the suction nozzle and to the second set of brushes attached above this suction nozzle. In practice, however, it is relatively often necessary to remove these brushes for cleaning. In a planographic printing machine, however, it is very difficult to get to the brushes available in the known device or to remove these brushes from the machine with great difficulty.
Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung der geschilderten
Art, die diese Nachteile bekannter Vorrichtungen vermeidet und insbesondere auf
engem Raum unterbringbar und deshalb auch in Hochdruckflachformschnellpressen anwendbar
ist. Auch sollen der Saugkasten sowie die verschiedenen Bürstensätze an seinem oberen
und unteren Ende leicht zwecks Reinigung aus der Maschine
herausnehmbar
und anschließend wieder einsetzbar sein.The object of the invention is to create a device of the type described
Kind that avoids these disadvantages of known devices and in particular on
Can be accommodated in tight spaces and can therefore also be used in high-pressure flat-form high-speed presses
is. The suction box and the various sets of brushes should also be attached to the top
and lower end lightly out of the machine for cleaning
removable
and then be usable again.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß auch die
obere Bürste unmittelbar am Saugkasten befestigt ist, daß ferner das unmittelbar
am oberen Ende des Saugkastens angeordnete Schwenklager des Saugkastens nach oben
offen oder zu öffnen ist und außerdem gleichzeitig auch als Vakuumanschluß des Saugkastens
dient und daß der Saugkasten, frei nach oben herausnehmbar, über Gleit- oder Rollflächen
vom Schwenkgetriebe des Saugkastens her bewegt wird. Ein solcher Saugkasten läßt
sich ohne Schwierigkeiten auf engem Raum, beispielsweise zwischen dem Druckzylinder
und dem Zylinderfarbwerk einer Hochdruckflachfonnschnellpresse, unterbringen und
bewirkt trotzdem eine sehr weitgehende Entstaubung der Papieroberfläche, da infolge
des wesentlich größeren Umfangswinkels des Saugkastens die zum Absaugen zur Verfügung
stehende Zeit wesentlich länger ist als bei vergleichbaren bekannten Vorrichtungen.This object is achieved according to the invention in that the
upper brush is attached directly to the suction box, that also directly
at the upper end of the suction box arranged pivot bearing of the suction box upwards
is open or to be opened and also at the same time as a vacuum connection of the suction box
serves and that the suction box, freely removable upwards, on sliding or rolling surfaces
is moved by the swivel gear of the suction box. Such a suction box leaves
without difficulty in a small space, for example between the printing cylinder
and the cylinder inking unit of a high-pressure flat-plate press, and
nevertheless causes a very extensive dedusting of the paper surface, as a result
the much larger circumferential angle of the suction box which is available for suction
standing time is much longer than with comparable known devices.
Bei praktisch allen bisher bekannten Druckmaschinen macht das Herausnehmen
der Ausstreich-und Reinigungsbürsten zum Zweck der Reinigung oder des Austausches
erhebliche Schwierigkeiten. Ein Herausnehmen der Bürsten nach oben ist nicht möglich;
auch seitlich kann man die Bürsten, die sich ja über die gesamte Bogenbreite erstrecken
müssen, meistens nicht herausnehmen, weil die Maschinen zu eng an den Gebäudewänden
und zu eng nebeneinander stehen. Man muß daher meistens einige Maschinenteile ausbauen,
um von unten her, und zwar immer noch recht mühsam, an die Bürsten gelangen zu können.
Im Gegensatz hierzu kann man bei der erfindungsgemäßen Ausbildung den gesamten Saugkasten
mit allen von ihm getragenen Bürsten einfach nach oben aus der Maschine herausheben;
hierzu ist das Schwenklager des Saugkastens entweder so ausgebildet, daß es entweder
nach oben ganz offen, d. h. also in Form einer unteren Halbschale, ausgebildet
ist, oder aber durch Lösen irgendwelcher Verbindungsmittel nach oben zu öffnen ist,
indem man beispielsweise eine geschlossene Muffe koaxial zum Saugkastendrehzapfen
so weit verschiebt, bis dieser nach oben frei liegt. Da der Saugkasten von dem Schwenkgetriebe
auch nicht über geschlossene Gelenke, sondern über Gleit- oder Rollflächen, die
lediglich am Saugkasten anliegen, bewegt wird, kann man also den Saugkasten ohne
irgendwelche zusätzlichen Maßnahmen frei nach oben aus der Maschine herausheben,
die beiden von ihm getragenen Bürstensätze reinigen oder ersetzen und den Saugkasten
dann genauso leicht wieder von oben nach unten in die Maschine einsetzen. Da der
Vakuumanschluß des Saugkastens ebenfalls -über das Schwenklager des Saugkastens
erfolgt, das dementsprechend hohl ausgebildet ist, werden auch irgendwelche Schlauchanschlüsse,
die beim Herausnehmen des Saugkastens gelöst und beim Wiedereinbau wieder angeschlossen
werden müßten, vermieden.In practically all previously known printing machines, removing the brushing and cleaning brushes for the purpose of cleaning or replacing them causes considerable difficulties. It is not possible to remove the brushes upwards; The brushes, which have to extend over the entire width of the sheet, cannot usually be removed from the side either, because the machines are too close to the building walls and too close to one another. You therefore usually have to dismantle some machine parts in order to be able to get to the brushes from below, which is still quite laborious. In contrast to this, in the embodiment according to the invention, the entire suction box with all the brushes carried by it can simply be lifted upwards out of the machine; for this purpose, the pivot bearing of the suction box is either designed so that it is either completely open at the top, d. H. that is, in the form of a lower half-shell, or can be opened upwards by loosening any connecting means, for example by moving a closed sleeve coaxially to the suction box pivot until it is exposed at the top. Since the suction box is not moved by the swivel gear via closed joints, but via sliding or rolling surfaces that only rest on the suction box, the suction box can be freely lifted upwards out of the machine without any additional measures, the two carried by it Clean or replace brush sets and then just as easily insert the suction box back into the machine from top to bottom. Since the vacuum connection of the suction box also takes place via the swivel bearing of the suction box, which is accordingly hollow, any hose connections that would have to be released when removing the suction box and reconnected when reinstalling are avoided.
Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise veranschaulicht,
und zwar stellt dar F i g. 1 die Seitenansicht des Druckzylinders und des
Farbwerkes einer Hochdruckflachformmaschine und die Vorrichtung gemäß der Erfindung
mit dem Getriebe zur Bewegung des Saugkastens, F i g. 2 die Vorrichtung,
von vom gesehen (Richtung B, F i g. 1) mit dem Saugluftanschluß und der Einrichtung
zur Herausnahme des Saugkastens nach oben.The invention is illustrated by way of example in the drawings, namely FIG. 1 shows the side view of the printing cylinder and the inking unit of a high pressure flat forming machine and the device according to the invention with the gear for moving the suction box, FIG . 2 the device, seen from the front (direction B, FIG. 1) with the suction air connection and the device for removing the suction box upwards.
Der Saugkasten 1 ist zwischen dem Druckzylinder 2 und dem Farbwerk
3 (F i g. 1) in den fest am Maschinengestell 4 und 5 (F i
g. 2) angeordneten Büchsen 6 schwingbar gelagert. Er umschließt etwa
ein Viertel des Druckzylinderumfanges und kann, da er nur lose auf den Ansätzen
7 der Büchsen 6
durch sein Gewicht aufliegt, mittels der Griffe
8 nach oben in Richtung A (F i g. 1) aus der Maschine genommen
und ebenso einfach wieder eingesetzt werden. An der oberen Längskante des Saugkastens
1
ist eine Bürste 9 angebracht, die die Aufgabe hat, zunächst den zu
bedruckenden Papierbogen 10 faltenlos an die Druckfläche des Druckzylinders
2 zu streichen und dann auch den Papierstaub und hauptsächlich beim Mehrfarbendruck
den von der vorhergehenden Bestäubung herrührenden Puder vorzulockem und abzubürsten,
damit der Staub und der Puder dann von der durch die Sauglöcher 11 fließenden
Saugluft in den Saugkasten 1 eingesaugt werden kann. An der unteren Längskante
des Kastens 1 ist ebenfalls eine Bürste 12 angebracht, die die Aufgabe hat,
den noch auf dem Papierbogen befindlichen Rest des Staubes und des Puders abzubürsten
und vor allem den Druckbogen sauber auf seiner ganzen Länge an den Druckzylinder
anzudrücken, damit er vollkommen glatt zum Druckeinsatz gelangt. Diese Bürste 12
darf bekanntlich erst nach dem Durchgang der Bogenvorderkante 23 zur Wirkung
kommen, damit diese nicht verletzt wird. Aus diesem Grund ist der Saugkasten
1 in den Büchsen 6 schwingbar gelagert. Die Schwingbewegung des Saugkastens
1 wird auf folgende Weise bewerkstelligt: Auf einer ün Maschinengestell gelagerten
Welle 16
befinden sich der Rollenhebel 14 mit Rolle 15 und Nase
17. Die am Druckzylinderzapfen sitzende Kurvenscheibe 13 setzt die
Welle 16 pro Druck einmal in schwingende Bewegung. Die Zugfeder
18, die an der Nase 17 und an dem am Gestell befestigten Bolzen
19 eingehängt ist, verursacht, daß die Rolle 15
dauernd an der Kurvenscheibe
13 anliegt. Weiter befinden sich auf der Welle 16 auf beiden Seiten
nahe der Außenkanten des Saugkastens 1 je ein Rollenhebel 20 mit einer Rolle
21. Auf diesen Rollen stützt sich der Saugkasten 1 durch sein Gewicht ab.
Durch die Schwingbewegung der Rollen 21 wird also die Bürste 12 an den Druckzylinder
2 - während des Bogendurchlaufes entsprechend der Kurvenform der Scheibe
13 - angedrückt. Dadurch, daß die Rollen 21 nur am Saugkasten 1 anliegen,
kann dieser, wie oben schon erwähnt, frei nach oben aus der Maschine herausgenommen
und ebenso leicht wieder eingesetzt werden. An die an der Gestellwand 4 gelagerte
Hülse 6 ist eine Saugluftleitung angeschlossen. Der Saugkasten
1 ist auf seiner Breite und in der Höhe zwischen den Bürsten 9 und
12 auf der dem Druckzylinder zugekehrten Seite mit Sauglöchern 11 versehen,
deren Durchmesser und gegebenenfalls Verteilung so gewählt sind, daß die Saugluft
auf der ganzen Ansaugfläche gleichmäßig wirkt, so daß also der durch die Bürste
9 aufgewirbelte Staub gleichmäßig von dem Druckbogen abgesaugt wird.The suction box 1 is pivotably mounted between the impression cylinder 2 and the inking unit 3 ( FIG. 1) in the bushes 6 which are fixedly arranged on the machine frame 4 and 5 ( FIG. 2). It encloses about a quarter of the circumference of the printing cylinder and, as it rests loosely on the lugs 7 of the bushings 6 due to its weight, it can be removed from the machine by means of the handles 8 upwards in direction A ( FIG. 1) and just as easily again can be used. A brush 9 is attached to the upper longitudinal edge of the suction box 1 , which has the task of first brushing the sheet of paper 10 to be printed onto the printing surface of the printing cylinder 2 without creases and then also prelocking the paper dust and mainly the powder from the previous dusting in multi-color printing and brushing so that the dust and powder can then be sucked into the suction box 1 by the suction air flowing through the suction holes 11. A brush 12 is also attached to the lower longitudinal edge of the box 1 , which has the task of brushing off the remainder of the dust and powder still on the paper sheet and, above all, of pressing the printing sheet cleanly over its entire length against the printing cylinder so that it is completely smoothly got to the press. As is known, this brush 12 may only come into effect after the sheet leading edge 23 has passed , so that it is not damaged. For this reason, the suction box 1 is pivotably mounted in the bushes 6 . The swinging movement of the suction box 1 is accomplished in the following manner: the roller lever 14, with roller 15 and nose are 17. The seated on the printing cylinder pin cam 13 on a ün machine frame supported shaft 16 constitutes the shaft 16 per print even in swinging motion. The tension spring 18, which is suspended on the nose 17 and on the bolt 19 fastened to the frame, causes the roller 15 to rest continuously on the cam disk 13 . Next are located on the shaft 16 on both sides close to the outer edges of the suction box 1 per a roller lever 20 with a roller 21. On these rollers, the suction box 1 rests by its weight from. As a result of the oscillating movement of the rollers 21, the brush 12 is pressed against the pressure cylinder 2 - during the sheet passage according to the curve shape of the disk 13. Because the rollers 21 only rest on the suction box 1 , the latter can, as already mentioned above, be freely removed from the top of the machine and just as easily reinserted. A suction air line is connected to the sleeve 6 mounted on the frame wall 4. The suction box 1 is provided on its width and height between the brushes 9 and 12 on the side facing the pressure cylinder with suction holes 11 , the diameter and optionally distribution are chosen so that the suction air acts evenly over the entire suction surface, so that the dust whirled up by the brush 9 is sucked evenly from the printed sheet.
Auf der Absaugfläche sind auch Einzelbürstehen 24 angebracht, die
die Aufgabe haben, zu verhindern, daß der Druckbogen 10 beim Absaugen mit
dem Saugkasten 1 in Berührung kommt, und ihn am Druckzylinder zu führen.
Weiter dienen diese Einzelbürsten
ebenfalls zur Aufwirbelung des
Staubes, erhöhen also die Reinigungswirkung. Die Einzelbürsten 24 können gegebenenfalls
auch länger als dargestellt ausgeführt sein und maximal bis zum Druckzylinder reichen.On the suction surface there are also individual brush stands 24 which have the task of preventing the printed sheet 10 from coming into contact with the suction box 1 during suction and of guiding it on the printing cylinder. These individual brushes also serve to whirl up the dust, thus increasing the cleaning effect. The individual brushes 24 can optionally also be made longer than shown and extend at most to the printing cylinder.
Zwischen den Maschinenwänden ist unter der Bürste 12 ein Staubkasten
22 angebracht, der verhindert, daß von dieser Bürste noch abgelöster Staub auf die
Form und das Farbwerk gerät.A dust box is located under the brush 12 between the machine walls
22 attached, which prevents this brush still detached dust on the
Shape and the inking unit.