<Desc/Clms Page number 1>
Düngerstreumaschine.
Die Erfindung bezieht sich auf Düngerstreumaschinen mit endloser Streukette. Bei den bekannten zahlreichen Bauarten dieser Maschinen sind die Streukette und deren Führung mehr oder weniger fest im Streukasten eingebaut und nicht ohne weiteres entfernbar. Die Kette muss daher an einer Trennstelle auseinandergehakt oder sonstwie getrennt werden und ist, ihrer Führung beraubt, dann nicht ganz einfach vom Streuer wegzunehmen und noch schwerer wieder anzubringen. Dies ist aber wegen der notwendigen häufigen Reinigung der Kette von Nachteil ; das Abnehmen der Kette unterbleibt daher in der Praxis oft ganz. Erfindungsgemäss soll dieser Nachteil dadurch behoben werden, dass Kette und Kettenführung auf einem vom Streukasten abnehmbaren Träger angeordnet sind, so dass der Träger mit der Kette durch ein paar Handgriffe entfernt werden kann.
Die Zeichnung zeigt die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel. Fig. 1 zeigt die Draufsicht auf einen Streuer mit abnehmbarem Träger für Kette und Kettenführung und Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch den Streuer nach Linie alb der Fig. 1. a ist der Streukasten, b das Fahrgestell, c die Deichsel, d der im Streukasten befindliche Dünger und e der vom Streukasten abnehmbare, die Kettenführung t bildende Träger mit der Streukette g, h und i sind die Leiträder, um welche die Kette läuft. Der schwenkbare Träger e hält die Kette g im genauen Abstand zum Streukasten. Der Träger e kann beispielsweise auf Konsolen A und am Streukasten a befestigt und durch einen einfachen Verschluss m von diesen Konsolen gelöst und vom Streukasten entfernt werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Fertilizer spreader.
The invention relates to fertilizer spreaders with an endless spreading chain. In the known numerous types of these machines, the litter chain and its guide are more or less firmly installed in the litter box and cannot be easily removed. The chain must therefore be unhooked or otherwise separated at a separation point and, deprived of its guidance, is then not very easy to remove from the spreader and is even more difficult to attach again. However, this is disadvantageous because of the need to clean the chain frequently; in practice, therefore, the chain is often not removed at all. According to the invention, this disadvantage is to be eliminated in that the chain and chain guide are arranged on a carrier that can be removed from the litter box, so that the carrier with the chain can be removed with a few movements.
The drawing shows the invention in one embodiment. Fig. 1 shows the top view of a spreader with a removable carrier for chain and chain guide and Fig. 2 shows a section through the spreader along the line alb of Fig. 1. a is the litter box, b the chassis, c the drawbar, d the im The fertilizer located in the litter box and the carrier, which can be removed from the litter box and forming the chain guide t, with the spreading chain g, h and i are the guide wheels around which the chain runs. The pivotable carrier e keeps the chain g at the exact distance from the litter box. The carrier e can for example be attached to consoles A and to the litter box a and detached from these consoles by a simple lock m and removed from the litter box.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.