<Desc/Clms Page number 1>
Vereinigter Durchlauferhitzer und Warmwasserspeicher.
Gegenstand der Erfindung ist eine Einrichtung zur Erzeugung von Heisswasser, bei welcher sowohl das Heisswasser während des Durchflusses erhitzt wie auch das erwärmte Wasser in einem Vorratsbehälter aufgespeichert werden kann. Anderseits kann das aufgespeicherte Warmwasser wieder über die Heiz- stelle fliessen und mit hoher Temperatur der Einrichtung entnommen werden. Es sind schon Einrichtungen dieser Art bekannt, bei denen ein von einem Wasserbehälter ausgehendes Rohr, das auch zu diesem zurückführt, über eine Heizstelle geführt ist um die Wärme der Flamme zur Erzeugung von Heisswasser auszunutzen.
Die gegenwärtige Erfindung liegt im Gegensatz zu den schon bekannten Einrichtungen in der besonderen Art, dass das vom Wasserbehälter ausgehende Rohr in einen kleinen Behälter, welcher sich im Vorratsbehälter befindet, mündet und an welchem der absperrbare Auslaufhan angebracht ist, so dass das erwärmte Wasser nicht dem Vorratsbehälter, sondern dem kleinen Behälter entnommen wird.
Am oberen Teile des kleinen Behälters ist eine siebartige Abdeckung angebracht, welche den Zweck hat die sich im Vorratsbehälter befindliche Wassermenge von der sieh im kleinen Behälter befindenden Wassermenge zu trennen, so dass einerseits bei geöffnetem Auslaufhahne der Fluss des Wassers über die Heizstelle und durch den kleinen Behälter erfolgt, anderseits bei geschlossenem Auslaufhahn das durch den Widerstand der kleinen Öffnungen des Siebes auf hohe Temperatur gebrachte Heisswasser in den Vorratsbehälter gelangt, wodurch durch Mischung eine Vorwärmung des Inhaltes im Vorratsbehälter erzielt wird.
Diese Art der Flüssigkeitserhitzung hat den Zweck, dass einerseits schon nach kurzer Zeit der Betätigung der Heizstelle eine kleine Menge Wasser mit verhältnismässig hoher Temperatur dem Apparat entnommen werden kann, anderseits das im Vorratsbehälter aufgespeicherte Wasser bei der Entnahme vorgewärmt über die Heizstelle fliessen muss und während des Flusses auf erhöhte Temperatur gebracht wird.
In der Zeichnung zeigt Fig. 1 den Aufriss, Fig. 2 den Grundriss eines Ausführungsbeispieles, wobei A den Vorratsbehälter, B das vom Vorratsbehälter ausgehende und 0 das zu diesem zurückführende Rohr bedeutet. D bezeichnet den im Vorratsbehälter befindlichen kleinen Behälter, in welchem das zurückführende Rohr C mündet. E bedeutet den an dem kleinen Behälter angebrachten absperrbaren Auslaufhahn ; F die siebartige Abdeckung des kleinen Behälters.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Combined instantaneous water heater and hot water storage tank.
The subject of the invention is a device for generating hot water, in which both the hot water is heated during the flow and the heated water can be stored in a storage container. On the other hand, the stored hot water can flow over the heating point again and be taken from the facility at a high temperature. Devices of this type are already known in which a pipe extending from a water tank, which also leads back to this, is passed over a heating point in order to utilize the heat of the flame to generate hot water.
The present invention is in contrast to the already known devices in the special way that the pipe going out from the water tank opens into a small container which is located in the storage tank and to which the lockable outlet tap is attached so that the heated water does not Reservoir, but is taken from the small container.
A sieve-like cover is attached to the upper part of the small container, which has the purpose of separating the amount of water in the storage container from the amount of water in the small container, so that on the one hand the flow of water over the heating point and through the small one when the outlet taps are open Container takes place, on the other hand, with the drain cock closed, the hot water, brought to a high temperature by the resistance of the small openings in the sieve, enters the storage container, whereby the contents in the storage container are preheated by mixing.
The purpose of this type of liquid heating is that, on the one hand, a small amount of water at a relatively high temperature can be withdrawn from the apparatus after a short time of actuation of the heating point, and on the other hand, the water stored in the storage container must flow preheated over the heating point during removal and during the River is brought to an elevated temperature.
In the drawing, FIG. 1 shows the front view, FIG. 2 the plan view of an exemplary embodiment, where A denotes the storage container, B denotes the pipe emanating from the storage container and 0 denotes the pipe leading back to it. D denotes the small container in the storage container into which the return pipe C opens. E means the shut-off tap attached to the small container; F the sieve-like cover of the small container.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.