AT14517U1

AT14517U1 - shaft

Info

Publication number: AT14517U1
Application number: ATGM399/2014U
Authority: AT
Original assignee: Hieber Alexander
Priority date: 2014-04-10
Filing date: 2014-11-14
Publication date: 2015-12-15
Also published as: DE202014003061U1; DE102014016680A1

Abstract

Bei einem als Fertigbauteil (1) ausgebildeten, zum Einbau in ein Gebäude vorgesehenen Schacht, insbesondere Pumpensumpfschacht, der mit einer Anschlussbewehrung zum Anschluss an eine gebäudeseitige Bodenanordnung (5) und mit einer Abdichteinrichtung als Sperre gegen von außen kommendes Kriechwasser versehen ist, lassen sich dadurch ein rationeller Einbau und damit eine gute Wirtschaftlichkeit erreichen, dass zur Bildung der Anschlussbewehrung von der Mantelaußenseite des Fertigbauteils (1) nach radial außen abstehende Bewehrungsstäbe (6) vorgesehen sind und dass auch die Abdichteinrichtung der umlaufenden Mantelaußenseite des Fertigbauteils (1) zugeordnet ist.In a prefabricated part (1) designed for installation in a building shaft, in particular pump sump shaft, which is provided with a connection reinforcement for connection to a building-side floor arrangement (5) and with a sealing device as a barrier against creeping water coming from outside, can thereby Rational installation and thus achieve a good economy that for forming the connection reinforcement of the outer shell of the prefabricated component (1) radially outwardly projecting reinforcing bars (6) are provided and that the sealing device of the circumferential outer shell side of the prefabricated component (1) is assigned.

Description

Beschreibungdescription

SCHACHTBAY

[0001] Die Erfindung betrifft einen als Fertigbauteil, insbesondere Betonfertigbauteil, ausgebil-deten Schacht, insbesondere Pumpensumpfschacht, zum Einbau in ein Gebäude mit einem an einen Schachtboden anschließenden, umlaufenden Schachtmantel, der mit einer Anschlussbewehrung zum Anschluss an eine gebäudeseitige Bodenanordnung und mit einer Abdichteinrichtung als Sperre gegen von außen kommendes Kriechwasser versehen ist.The invention relates to a prefabricated, in particular precast concrete, ausgebil Deten shaft, in particular sump shaft, for installation in a building with a shaft bottom adjoining, circumferential shaft shell, with a connection reinforcement for connection to a building-side floor assembly and with a sealing device is provided as a barrier against creeping water coming from outside.

[0002] Die DE 20 2011 050 175 U1 zeigt einen derartigen Schacht. Bei dieser bekannten Anordnung enthält die Anschlussbewehrung von der oberen Stirnseite des vorgefertigten Schachtmantels abstehende Bewehrungsstäbe, die in die vor Ort herzustellende, gebäudeseitige Bodenanordnung eingreifen sollen. Diese muss hier daher die obere Stirnseite des vorgefertigten Schachtmantels überdecken. Dies erfordert die Anbringung einer Schalung an der Schachtinnenseite, was mit einem hohen Aufwand verbunden ist. Die bekannte Anordnung erweist sich daher als nicht montagefreundlich genug.DE 20 2011 050 175 U1 shows such a shaft. In this known arrangement, the connection reinforcement of the upper end face of the prefabricated manhole shell protruding reinforcing bars, which are to intervene in the locally produced, building-side floor assembly. This must therefore cover the upper end of the prefabricated manhole shell here. This requires the attachment of a formwork on the shaft inside, which is associated with a lot of effort. The known arrangement therefore proves to be not easy to install enough.

[0003] Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Schacht eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, dass ein Einbau mit vergleichsweise geringem Aufwand möglich ist.On this basis, it is therefore an object of the present invention to improve a shaft of the type mentioned above with simple and inexpensive means so that installation with relatively little effort is possible.

[0004] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass zur Bildung der Anschlussbewehrung von der umlaufenden Mantelaußenseite des Fertigbauteils nach radial außen abstehende Bewehrungsstäbe vorgesehen sind und dass die Abdichteinrichtung ebenfalls der umlaufenden Mantelaußenseite des Fertigbauteils zugeordnet ist.This object is achieved in that are provided to form the connection reinforcement of the circumferential outer shell side of the prefabricated component radially outwardly projecting reinforcing bars and that the sealing device is also associated with the circumferential outer shell side of the prefabricated component.

[0005] Diese Maßnahmen stellen sicher, dass die Oberseite des Fertigteils von der vor Ort herzustellenden, gebäudeseitigen Bodenanordnung nicht überdeckt werden muss. Vielmehr kann hier die gebäudeseitige Bodenanordnung einfach seitlich angeschlossen werden. Die obere Stirnseite des Fertigbauteils, das als Betonfertigbauteil ausgebildet sein kann, kann daher bereits werkssseitig als fertige Schachtkrone hergerichtet werden, so dass ein nacharbeitsfreier Einbau gewährleistet ist. Die Anbringung einer Schalung bei der Herstellung der gebäudeseitigen Bodenanordnung kann hier entfallen. Vielmehr fungiert das bereits gesetzte erfindungsgemäße Fertigbauteil selbst als Schalung bei der Herstellung der gebäudeseitigen Bodenanordnung. Die erfindungsgemäßen Maßnahmen ermöglichen somit in vorteilhafter Weise die Herstellung eines einbaufertigen Fertigbauteils mit fertig hergerichteter Schachtkrone und ermöglichen damit eine hohe Montagefreundlichkeit und rationelle Arbeitsweise beim Einbau.These measures ensure that the top of the finished part of the locally produced, building-side floor assembly does not have to be covered. Rather, here the building-side floor arrangement can be easily connected to the side. The upper end face of the prefabricated component, which may be designed as precast concrete component, can therefore already be prepared at the factory as a finished manhole crown, so that a rework-free installation is guaranteed. The attachment of a formwork in the production of the building-side floor arrangement can be omitted here. Rather, the already set prefabricated component according to the invention itself acts as shuttering in the manufacture of the building-side floor arrangement. The measures according to the invention thus advantageously make it possible to produce a ready-to-install prefabricated component with a ready-made shaft crown and thus allow a high degree of ease of assembly and rational operation during installation.

[0006] Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments and expedient developments of the higher-level measures are specified in the dependent claims.

[0007] Zweckmäßig kann bei einem aus Beton hergestellten Fertigteil die Schachtkrone bereits von Anfang an als Sichtbetonfläche ausgebildet sein. Dies ergibt eine fertige Schachtkrone, an die die vor Ort herzustellende, gebäudeseitige Bodenanordnung einfach mit niveaugleicher Oberseite anschließen kann.Conveniently, the manhole crown can be formed from the beginning as exposed concrete surface in a finished part made of concrete. This results in a finished manhole crown to which the on-site building-side floor assembly can easily connect with a level top.

[0008] Eine weitere, besonders zu bevorzugende Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann darin bestehen, dass die Bewehrungsstäbe als in zugeordnete, schachtmantelseitig vorgesehene Gewinde einschraubbare Bolzen ausgebildet sind. Hierbei ist es in vorteilhafter Weise möglich, die Bewehrungsstäbe auch nachträglich anzubringen. Das Fertigbauteil kann daher zunächst ohne die Bewehrungsstäbe gelagert und transportiert und auf der Baustelle in eine zugeordnete Grube eingesetzt werden. Anschließend können die Bewehrungsstäbe eingeschraubt werden, was auch noch möglich ist, wenn eine der vor Ort herzustellenden, gebäudeseitigen Bodenanordnung zugeordnete Bewehrung bereits vorhanden ist. Hierdurch ergibt sich daher eine besonders hohe Montagefreundlichkeit. Dabei ist es in vorteilhafter Weise möglich, dass die Bewehrungsstäbe im Tausch gegen zum Transport mittels eines Hebezeugs vorgesehene Transportösen in die für diese ohnehin vorgesehenen, schachtmantelseitigen Gewinde einschraubbar sind. Hierbei werden die den Transportösen zugeordneten Gewinde nach Entfernung der Transportösen einfach zur Halterung der Bewehrungsstäbe herangezogen, so dass zusätzliche Gewinde nicht benötigt werden und dementsprechend entsprechende Kosten eingespart werden können.Another, particularly preferable training of the parent measures may consist in that the reinforcing bars are designed as in associated, shaft shell side provided thread screw-bolt. In this case, it is advantageously possible to attach the reinforcing bars also subsequently. The prefabricated component can therefore be initially stored and transported without the reinforcing bars and used on the construction site in an associated pit. Subsequently, the reinforcing rods can be screwed, which is still possible if one of the locally produced, building-side floor assembly associated reinforcement already exists. This results therefore a particularly high ease of installation. It is advantageously possible that the reinforcing bars in exchange for transport provided by means of a hoist eyebolts in the provided for this anyway, shaft shell side thread can be screwed. Here, the eyelets associated with the transport eyelets are simply used for the support of the reinforcing rods after removal of the lifting eyes, so that additional threads are not needed and accordingly corresponding costs can be saved.

[0009] Die der umlaufenden Mantelaußenseite des Fertigbauteils zugeordnete Abdichteinrichtung kann gemäß einem ersten Vorschlag als umlaufender, nach radial außen abstehender Kragen ausgebildet sein. Dieser bildet eine einfache und sinnfällige Sperre gegen aufsteigendes Kriechwasser. Zur Bildung des Kragens kann ein im Querschnitt winkelförmiger, vorzugsweise als Blechkranz ausgebildeter, umlaufender Kranz vorgesehen sein, dessen einer Schenkel den Kragen bildet und dessen anderer Schenkel am Außenumfang des Schachtmantels anbringbar ist. Dies ergibt eine einfache und kostengünstige Herstellung. Zur Vervollkommnung der Dichtwirkung kann der Befestigungsflansch vorteilhaft mit einem Dichtelement hinterlegt sein. Ebenso kann hierzu der abstehende Kragen vorteilhaft mit einer gegenüber Beton abdichtenden Beschichtung versehen sein.The circumferential outer jacket of the prefabricated component associated sealing device may be formed according to a first proposal as a circumferential, radially outwardly projecting collar. This forms a simple and obvious barrier against rising creeks. To form the collar can be provided an angular cross-section, preferably designed as a sheet metal ring, circumferential rim, one leg of which forms the collar and the other leg is attached to the outer periphery of the shaft shell. This results in a simple and inexpensive production. To perfect the sealing effect of the mounting flange can be advantageously deposited with a sealing element. Likewise, for this purpose, the projecting collar can advantageously be provided with a coating sealing against concrete.

[0010] Zur Vereinfachung der Montage der Bewehrungsstäbe sind diese zweckmäßig oberhalb des genannten Kranzes positioniert.To simplify the installation of the reinforcing bars, these are expediently positioned above said ring.

[0011] Gemäß einem weiteren Vorschlag kann die Abdichteinrichtung einfach als an der Außenseite des Schachtmantels angebrachter, umlaufender, aus einer Frischbeton-Verbundfolie bestehender Abdichtstreifen ausgebildet sein. Die Frischbeton-Verbundfolie ist so ausgebildet, dass sie bei Kontakt mit Wasser bzw. Frischbeton expandiert, so dass sich beim Abbinden des Betons eine dichte Verbindung ergibt. Diese kann durch eine leichte Oberflächenprofilierung der Verbundfolie auf der vom Schachtmantel abgewandten Außenseite noch verstärkt werden.According to another proposal, the sealing device can be easily designed as mounted on the outside of the manhole shell, circumferential, consisting of a fresh concrete composite film sealing strip. The fresh concrete composite film is designed so that it expands on contact with water or fresh concrete, so that when bonding the concrete results in a tight connection. This can be further enhanced by a slight surface profiling of the composite film on the outside facing away from the manhole shell.

[0012] Zweckmäßig kann die dem Abdichtstreifen zugrundeliegende Frischbeton-Verbundfolie aus einem Polypropylenvlies bestehen, das nicht nur eine gute Quellwirkung bei Kontakt mit Frischbeton aufweist, sondern auch eine durch lonenaustausch verstärkte Adhäsionsverbindung mit dem Beton ergibt, was zu einer besonders guten Sperre führt. Dies kann durch eine auf einem Polymerhybrid basierenden Beschichtung noch verstärkt werden. Zur Festlegung des Abdichtstreifens kann eine Klebung vorgesehen sein.Suitably, the sealing strip underlying fresh concrete composite film may consist of a polypropylene nonwoven, which not only has a good swelling effect on contact with fresh concrete, but also results in an ion exchange reinforced adhesive bond with the concrete, resulting in a particularly good barrier. This can be further enhanced by a coating based on a polymer hybrid. To fix the sealing strip may be provided an adhesive.

[0013] Zusätzlich oder alternativ zum oben genannten Abdichtstreifen kann die Abdichteinrichtung auch ein vorzugsweise aus einem thermoplastischen Elastomer bestehendes, umlaufendes Quellband aufweisen, das zweckmäßig ebenfalls zumindest an der vom Mantel abgewandten Außenseite zur Vergrößerung der wirksamen Oberfläche profiliert und andererseits mittels eines quellenden Klebers am Mantel angebracht ist. Zweckmäßig kann das genannte Quellband einem anderen Element der Abdichteinrichtung, zweckmäßig dem oben genannten Abdichtstreifen, in Dichtrichtung vorgeordnet sein, wodurch eine besonders hohe Abdichtsicherheit erreicht wird.Additionally or alternatively to the above-mentioned sealing strip, the sealing device may also have a preferably consisting of a thermoplastic elastomer, circulating swelling tape, which also expedient profiled at least on the outside facing away from the jacket to increase the effective surface and on the other hand by means of a swelling adhesive on the jacket is appropriate. Appropriately, the said swelling tape may be arranged upstream of another element of the sealing device, expediently the above-mentioned sealing strip, in the direction of sealing, whereby a particularly high sealing reliability is achieved.

[0014] Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, dass der Schachtmantel mit einer umlaufenden, nach außen offenen Nut versehen ist, welcher die Abdichteinrichtung und vorzugsweise auch die Anschlussbewehrung zugeordnet ist. Die Nut erweist sich in vorteilhafter Weise als Montagehilfe bei der Anbringung der Abdichteinrichtung.A further expedient measure may be that the shaft casing is provided with a circumferential, outwardly open groove, which is associated with the sealing device and preferably also the connection reinforcement. The groove proves to be advantageous as an assembly aid in the attachment of the sealing device.

[0015] Bei Ausführungen mit einer vergleichsweise dünnen Wandstärke des Mantels kann zur Gewährleistung einer ausreichenden Eingrifftiefe der Bewehrungsstäbe bzw. der diesen zugeordneten Gewindebuchsen an Seile einer umlaufenden Nut ein umlaufender nach radial außen vorspringender Bund vorgesehen sein, dem ebenfalls die Abdichteinrichtung zugeordnet sein kann. Sowohl die Nut als auch der Bund sollen sich im Bereich der Höhenlage einer betonierten Bodenplatte der gebäudeseitigen Bodenanordnung befinden, wodurch sich eine Verzahnung zwischen dem Schacht und der Bodenplatte ergibt und dementsprechend eine Unterstützung der Wirkung der Anschlussbewehrung erreicht wird. Die untere Schulter der Nut bzw. des Bund eignet sich in vorteilhafter Weise auch ausgezeichnet zur Aufnahme eines einem weiteren Abdichtelement vorgeordneten Quellbands oben genannter Art.In embodiments with a comparatively thin wall thickness of the jacket can be provided to ensure a sufficient engagement depth of the reinforcing bars or the associated threaded bushes on ropes of a circumferential groove a circumferential radially outwardly projecting collar, which may also be associated with the sealing device. Both the groove and the federal government should be in the range of the altitude of a concrete floor slab of the building-side floor arrangement, resulting in a toothing between the shaft and the bottom plate and accordingly a support of the effect of the connection reinforcement is achieved. The lower shoulder of the groove or of the collar is also suitable in an advantageous manner for receiving a further sealing element upstream swelling band of the type mentioned above.

[0016] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordne- ten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar.[0016] Further advantageous embodiments and expedient developments of the higher-level measures are specified in the remaining subclaims and can be seen in greater detail from the following example description with reference to the drawing.

[0017] In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen: [0018] Figur 1 einen Vertikalschnitt durch einen Pumpensumpfschacht, [0019] Figur 2 eine perspektivische Ansicht der Anordnung gemäß Figur 1, [0020] Figur 3 eine vergrößerte Darstellung eines oberen Abschnitts der Anordnung gemäßIn the drawing described below: Figure 1 shows a vertical section through a sump shaft, Figure 2 is a perspective view of the arrangement according to Figure 1, Figure 3 is an enlarged view of an upper portion of the arrangement according to

Figur 1 im eingebauten Zustand und [0021] Figur 4 einen Schacht in Figur 3 entsprechender Darstellung mit einer Variante derFigure 1 in the installed state and Figure 4 shows a shaft in Figure 3 corresponding representation with a variant of

Abdichteinrichtung und [0022] Figur 5 einen Schacht mit gegenüber den obigen Beispielen vergleichsweise dünnerSealing device and Figure 5 shows a shaft with respect to the above examples comparatively thin

Wandstärke.Wall thickness.

[0023] Hauptanwendungsgebiet der Erfindung sind sogenannte Pumpensumpfschächte. Anordnungen dieser Art kommen dort zur Anwendung, wo das in der Regel unterhalb des Kellerbodens liegende, unterste Niveau einer hausinternen Abwasserleitung tiefer liegt als der Hausanschluss an die öffentliche Kanalisation, so dass das Abwasser vom untersten Niveau der hausinternen Abwasserleitung entsprechend angehoben werden muss. Hierzu befinden sich im Pumpensumpfschacht, der in den Kellerboden eingelassen ist, eine mit einer geeigneten Pumpe versehene Sammel- und Fördereinrichtung.Main field of application of the invention are so-called pump sump shafts. Arrangements of this type are used where the lower level of an in-house sewer line, which is generally below the basement floor, is lower than the house connection to the public sewerage system, so that the wastewater from the lowest level of the in-house sewer line must be raised accordingly. For this purpose, located in the pump sump shaft, which is embedded in the basement floor, provided with a suitable pump collecting and conveying device.

[0024] Der in den Figuren 1 und 2 gezeigte Pumpensumpfschacht besteht aus einem einen topfförmigen Schachtkörper bildenden, hier als Betonfertigbauteil ausgebildeten Fertigbauteil 1, das serienmäßig hergestellt werden kann. Das Fertigbauteil 1 enthält einen oben offenen, durch einen Schachtboden 2 und einen hieran anschließenden, umlaufenden Schachtmantel 3 begrenzten, einer hier nicht näher dargestellten Sammel- und Fördereinrichtung zugeordneten Innenraum 4, der über wenigstens eine im oberen Bereich des Schachtmantels 3 vorgesehene Wandausnehmung 4a zugänglich sein kann. Das hier als Betonfertigbauteil ausgebildete Fertigbauteil 1 kann monolithisch hergestellt sein. Es wäre aber auch eine mehrteilige Ausführung, beispielsweise in Form eines topfförmigen Unterteils und einer hierauf aufgenommenen, die obere Schachtkrone 7 enthaltenden Aufsatzzarge denkbar, die aufgeklebt und/oder aufgedübelt sein kann. Die Zarge kann als die obere Stirnseite des Schachtmantels 3 abdeckende Betonzarge ausgebildet sein, wobei sich dann infolge einer unbeweglichen Anbindung der Zarge an das Unterteil eine quasimonotlithische Ausführung ergäbe. Aber auch eine aufgedübelte oder aufgeschraubte Metallzarge wäre denkbar, wie in den Figuren 4 und 5 gezeigt ist.The pump sump shaft shown in Figures 1 and 2 consists of a cup-shaped shaft body forming, designed here as a prefabricated concrete prefabricated component 1, which can be mass-produced. The prefabricated component 1 contains an open-topped, bounded by a shaft bottom 2 and a subsequent encircling shaft shell 3, a not shown here collecting and conveying associated interior 4, which are accessible via at least one provided in the upper region of the shaft wall 3 wall recess 4a can. The prefabricated component 1 designed here as a prefabricated concrete component can be produced monolithically. But it would also be a multi-part design, for example in the form of a cup-shaped base and a recorded thereon, the upper shaft crown 7 containing essay frame conceivable that can be glued and / or pegged. The frame may be formed as the upper end face of the manhole shell 3 covering concrete frame, which would then result as a result of an immovable connection of the frame to the lower part of a quasi-monothlike execution. But even a gedgedelte or screwed metal frame would be conceivable, as shown in Figures 4 and 5.

[0025] Ein Pumpensumpfschacht hier vorliegender Art schließt im eingebauten Zustand, wie aus den Figuren 3 bis 5 ersichtlich ist, mit dem oberen Bereich seines Mantels an eine in der Regel den Kellerboden bildende, gebäudeseitige Bodenanordnung 5 an, die bei der Erstellung des Gebäudes vor Ort hergestellt wird. Das dem Pumpensumpfschacht zugrundeliegende Fertigbauteil 1 wird dabei vor der Erstellung der gebäudeseitigen Bodenanordnung 5 so in eine zugeordnete Grube eingesetzt, dass sich seine Schachtkrone, das heißt seine Oberseite, auf dem vorgesehenen Niveau der Oberseite der Bodenanordnung 5 befindet, die anschließend hergestellt und an das vorher bereits in Stellung gebrachte Fertigbauteil 1 seitlich angeschlossen wird. Die gebäudeseitige Bodenanordnung 5 besteht im dargestellten Beispiel aus einer auf dem gewachsenen oder aufgeschütteten Untergrund aufliegenden, betonierten Bodenplatte 5a, einer hierauf aufgenommenen Dämmung 5b, einer darauf sich befindenden Estrich- Auflage 5c und einem darauf sich befindenden Bodenbelag 5d.A sump shaft here present type includes in the installed state, as can be seen from Figures 3 to 5, with the upper portion of his coat to a usually the basement floor forming, building-side floor assembly 5, which in the preparation of the building before Place is made. The underlying the pump sump prefabricated component 1 is used before the creation of the building-side floor assembly 5 so in an associated pit that its shaft crown, that is its top, on the intended level of the top of the bottom assembly 5, which is subsequently prepared and to the previously already placed in position finished component 1 is connected laterally. In the example shown, the building-side floor arrangement 5 consists of a concrete floor slab 5a resting on the grown or poured underground, an insulation 5b received thereon, a screed support 5c resting thereon and a floor covering 5d thereon.

[0026] Um einen zuverlässigen Anschluss des Fertigbauteils 1 an die gebäudeseitig vorgesehene Bodenanordnung 5 zu gewährleisten, ist das Fertigbauteil 1 mit einer Anschlussbewehrung versehen, die in die betonierte Bodenplatte 5a eingreift. Zur Bildung der Anschlussbewehrung sind bei der vorliegenden Anordnung vom umlaufenden Schachtmantel 3 nach radial außen abstehende Bewehrungsstäbe 6 vorgesehen. Diese sind in der Höhe so platziert, dass sie sich im eingebauten Zustand im Bereich der betonierten Bodenplatte 5a befinden und nach deren Herstellung in diese eingreifen.In order to ensure a reliable connection of the prefabricated component 1 to the building side provided ground assembly 5, the prefabricated component 1 is provided with a connection reinforcement, which engages in the concrete base plate 5a. To form the connection reinforcement 3 projecting reinforcing rods 6 are provided in the present arrangement by the circumferential shaft shell 3 radially outwardly. These are placed in height so that they are in the installed state in the area of the concrete base plate 5a and engage in their production.

[0027] Das Fertigbauteil der Figuren 1 - 4 ist hier im Bereich der Höhenlage der betonierten Bodenplatte 5a mit einer umlaufenden, nach außen offenen Nut 17 versehen, in die die Bodenplatte 5a mit einem Vorsprung eingreift, so dass sich eine gegenseitige Verzahnung ergibt, wodurch die Wirkung der Anschlussbewehrung unterstützt wird. Anstelle einer Nut könnte auch ein nach außen vorspringender umlaufender Bund vorgesehen sein, wie Figur 5 zeigt, wo ein derartiger Bund 20 vorgesehen ist. Auch hierbei ergibt sich eine gegenseitige Verzahnung.The finished component of Figures 1 - 4 is here in the range of altitude of the concrete base plate 5a provided with a circumferential, outwardly open groove 17 into which the bottom plate 5a engages with a projection, so that there is a mutual teeth, which the effect of the connection reinforcement is supported. Instead of a groove could also be provided an outwardly projecting circumferential collar, as Figure 5 shows where such a collar 20 is provided. Here, too, results in a mutual toothing.

[0028] Da die Bewehrungsstäbe 6 vom Schachtmantel 3 radial nach außen abstehen, bleibt die Schachtoberseite, das heißt die obere Schachtkrone, praktisch anschlusselementfrei und benötigt daher keine Überdeckung durch die gebäudeseitig vorzusehende Bodenanordnung 5. Diese kann daher mit niveaugleicher Oberseite einfach seitlich an das Fertigbauteil 1 anschließen, wobei dieses bei der Herstellung der Bodenanordnung 5 praktisch als Schalung fungiert. Die obere Stirnseite des Fertigbauteils 1 bleibt dabei sichtbar und kann zweckmäßig bereits bei der Herstellung als fertige Schachtkrone 7 hergerichtet werden, z.B. in Form einer glatten Sichtbetonfläche, an die der Bodenbelag 5d der gebäudeseitigen Bodenanordnung 5 mit niveaugleicher Oberseite angeschlossen werden kann.Since the reinforcing bars 6 protrude from the shaft shell 3 radially outward, the shaft upper side, that is, the upper shaft crown, virtually connection element free and therefore requires no overlap by the building side to be provided floor assembly 5. This can therefore with level equal top side to the prefabricated component 1 connect, this acts in the manufacture of the bottom assembly 5 practically as formwork. The upper end face of the prefabricated part 1 remains visible and can be suitably prepared already during production as a finished shaft crown 7, e.g. in the form of a smooth exposed concrete surface, to which the floor covering 5d of the building-side floor arrangement 5 can be connected with level top side.

[0029] Vielfach ist es erwünscht, den Innenraum 4 durch einen oberen, hier nicht näher dargestellten Deckel abzudecken. Ein derartiger Deckel kann mit seinem äußeren Rand in einen zugeordneten, im Bereich der Schachtkrone 7 vorgesehenen, in Figur 3 angedeuteten Falz 8 eingreifen. Bei einer monolithischen Ausführung ist der Falz 8 an das einteilige Fertigbauteil 1 angeformt. Bei einer mehrteiligen Ausführung mit oberer Betonzarge ist der Falz 8 an die Betonzarge angeformt. Es wäre aber auch denkbar, zur Bildung eines einem Deckel zugeordneten Falzes auf der oberen Stirnseite des Fertigbauteils 1 eine umlaufende Metallzarge 8a mit einen winkelförmigen Querschnitt bildenden Schenkeln anzubringen, wie in Figur 4 angedeutet ist. Die Zarge 8a, deren Größe zweckmäßig an die Kontur des Außenumfangs des Fertigbauteils 1 angepasst ist, würde dabei die obere Stirnseite des Fertigbauteils 1 abdecken. Diese wäre hier als Zargen- Auflagefläche herzurichten.In many cases, it is desirable to cover the interior 4 by an upper lid, not shown here. Such a lid can engage with its outer edge in an associated, provided in the region of the shaft crown 7, indicated in Figure 3 fold 8. In a monolithic embodiment of the fold 8 is integrally formed on the one-piece prefabricated component 1. In a multi-part design with upper concrete frame of the fold 8 is integrally formed on the concrete frame. It would also be conceivable, for forming a lid associated with a fold on the upper end face of the prefabricated component 1 to provide a circumferential metal frame 8a with an angular cross-section forming legs, as indicated in Figure 4. The frame 8a, whose size is suitably adapted to the contour of the outer periphery of the prefabricated component 1, would thereby cover the upper end face of the prefabricated component 1. This would be here to be prepared as a frame support surface.

[0030] Die von der Mantelaußenseite nach radial außen abstehenden Bewehrungsstäbe 6 sind abnehmbar angeordnet. Hierzu sind die Bewehrungsstäbe 6 als in zugeordnete, schachtmantelseitig vorgesehene Gewinde 9 einschraubbare Bolzen ausgebildet. Zur Bildung der Gewinde 9 sind im dargestellten Beispiel in den Schachtmantel 3 eingegossene, mit einem das Gewinde 9 bildenden Innengewinde versehene Gewindehülsen 10 vorgesehen, wie am besten aus den Figuren 3 und 4 ersichtlich ist.The projecting from the shell outside radially outwardly reinforcing bars 6 are arranged detachably. For this purpose, the reinforcing bars 6 are formed as in associated, shaft shell side provided thread 9 screw-bolt. To form the thread 9 are cast in the shaft shell 3 in the example shown, provided with a thread 9 forming internal thread threaded sleeves 10, as best seen in Figures 3 and 4 can be seen.

[0031] Derartige Gewinde 9 werden auch zur Befestigung von Tragösen zum Transport des Fertigbauteils 1 mittels eines Hebezeugs benötigt und stehen daher nach Abnahme der Tragösen ohne weiteren Aufwand zur Aufnahme der Bewehrungsstäbe 6 zur Verfügung. Hierzu werden einfach die Tragösen abgeschraubt und die Bewehrungsstäbe 6 eingeschraubt. In der Regel sind pro Schachtseite zwei Tragösen und dementsprechend zwei Aufnahmegewinde vorgesehen. Versuche haben gezeigt, dass es genügt, wenn die Bewehrungseinrichtung eine entsprechende Zahl von Bewehrungsstäben 6 aufweist, so dass die vorhandenen Gewinde 9 ausreichen und daher kein weiterer Aufwand erforderlich ist. Es wäre aber natürlich auch möglich, mehrere solcher Gewinde 9 vorzusehen, sofern im Einzelfall mehr Bewehrungsstäbe 6 erforderlich sein sollten.Such threads 9 are also required for attachment of lifting eyes for transporting the prefabricated component 1 by means of a hoist and are therefore available after removal of the lifting eyes without further effort to accommodate the reinforcing bars 6. For this purpose, the lifting eyes are simply unscrewed and the reinforcing bars 6 are screwed. As a rule, two lifting eyes and accordingly two receiving threads are provided per shaft side. Experiments have shown that it is sufficient if the reinforcement device has a corresponding number of reinforcing bars 6, so that the existing thread 9 sufficient and therefore no further effort is required. Of course, it would also be possible to provide a plurality of such threads 9, if more rebars 6 should be required in an individual case.

[0032] Die Bewehrungsstäbe 6 sind zweckmäßig als Abschnitte eines geeigneten Stangenmaterials ausgebildet, an die ein in das Gewinde 9 der Gewindehülsen 10 einschraubbarer Gewindeschaft 11 angesetzt ist. Im dargestellten Beispiel sind die Bewehrungsstäbe 6 als Abschnitte einer mit einer umfangsseitig unterbrochenen Rippung versehenen Stange ausgebildet. Selbstverständlich wäre es auch denkbar, den Gewindeschaft direkt an den zugeordneten Bewehrungsstab anzuformen, bzw. diesen insgesamt als Abschnitt einer Gewindestange auszubilden, wobei das Gewinde eine umlaufende Rippung bildet.The reinforcing bars 6 are expediently designed as sections of a suitable rod material, to which a screwed into the thread 9 of the threaded sleeves 10 threaded shaft 11 is attached. In the example shown, the reinforcing bars 6 are formed as sections of a bar provided with a circumferentially interrupted ribbing. Of course, it would also be conceivable to form the threaded shaft directly to the associated reinforcing bar, or to form this total as a section of a threaded rod, wherein the thread forms a circumferential ribbing.

[0033] Dem Fertigbauteil 1 ist auch eine Abdichteinrichtung zugeordnet, die dazu dient, dieThe prefabricated component 1 is also associated with a sealing device, which serves to the

Fuge zwischen dem umlaufenden Schachtmantel 3 und der diesen umgebenden, gebäudeseitigen Bodenanordnung 5 gegen von außen kommendes Kriechwasser abzusperren. Bei einer ersten, den Figuren 1 bis 3 zugrundeliegenden Ausführung ist zur Bildung der genannten Abdichteinrichtung ein vom Schachtmantel 3 radial nach außen abstehender Kragen 12 vorgesehen. Dieser ragt im eingebauten Zustand, wie aus Figur 3 anschaulich erkennbar ist, in die Bodenplatte 5a hinein, wobei die radiale Auskragung über die Außenseite des Schachtmantels 3 so groß ist, dass Kriechwasser nicht daran vorbeikommt und dementsprechend zuverlässig zurückgehalten wird.Fug between the encircling shaft shell 3 and the surrounding, building-side floor assembly 5 shut off against coming from the outside creeping water. In a first embodiment underlying FIGS. 1 to 3, a collar 12 protruding radially outward from the shaft jacket 3 is provided to form the sealing device mentioned. This protrudes in the installed state, as can be clearly seen from Figure 3, in the bottom plate 5a, wherein the radial projection over the outside of the manhole shell 3 is so large that creeping water does not pass it and is therefore reliably retained.

[0034] Der Kragen 12 kann zweckmäßig mit einer gegenüber dem Beton der Bodenplatte 5a abdichtenden Oberflächenbeschichtung versehen sein. Diese Beschichtung kann auf die Wasserseite beschränkt sein. Als Beschichtungsmaterial kommt ein UV-vernetztes Polymer in Frage, das sich mit dem Beton der Bodenplatte 5a verbindet bzw. jedenfalls eine hohe Affinität zu Beton besitzt. Der Kragen 12 befindet sich zweckmäßig unterhalb der die Bewehrungseinrichtung bildenden Bewehrungsstäbe 6 und dementsprechend auch unterhalb der diesen zugeordneten Gewindehülsen 9, so dass vorher dort angebrachte Tragösen durch den radial vorspringenden Kragen 12 nicht behindert werden.The collar 12 may suitably be provided with a sealing surface sealing relative to the concrete of the bottom plate 5a. This coating may be limited to the water side. As a coating material is a UV-crosslinked polymer in question, which connects to the concrete of the bottom plate 5a or at least has a high affinity for concrete. The collar 12 is located conveniently below the reinforcing bars forming the reinforcement device 6 and accordingly also below the associated threaded sleeves 9, so that previously mounted there lifting eyelets are not hindered by the radially projecting collar 12.

[0035] An das radial innere Ende des radial vorspringenden Kragens 12 schließt im rechten Winkel ein Befestigungsflansch 13 an, der an der Außenseite des Schachtmantels 3 anliegt und hieran befestigt ist und der den Kragen 12 trägt. Insgesamt ergibt sich somit ein im Querschnitt winkelförmiges Bauteil in Form eines umlaufenden Kranzes. Der Befestigungsflansch 13 ist im dargestellten Beispiel, wie am besten aus Figur 3 ersichtlich ist, mit einem Dichtelement 14 hinterlegt, so dass sich eine dichtende Anlage an der Außenseite des Schachtmantels 3 ergibt. Zur Befestigung können Schrauben oder eingeschossene Nieten 15 etc. Verwendung finden. Auch eine Kleb- oder Spannverbindung wäre denkbar. Der Kragen 12 bzw. der diesen enthaltende Kranz ist zweckmäßig aus Blech hergestellt. Aber auch eine Verwendung von Kunststoff wäre denkbar.At the radially inner end of the radially projecting collar 12 includes at a right angle to a mounting flange 13 which rests against the outside of the manhole shell 3 and is attached thereto and the collar 12 carries. Overall, this results in a cross-sectionally angular component in the form of a circumferential ring. The mounting flange 13 is in the example shown, as best seen in Figure 3, deposited with a sealing element 14, so that there is a sealing contact with the outside of the manhole shell 3. For fixing screws or pierced rivets 15 etc. can be used. An adhesive or clamping connection would be conceivable. The collar 12 or the garland containing this is expediently made of sheet metal. But also a use of plastic would be conceivable.

[0036] Zusätzlich oder alternativ zu einem in Figur 3 vorgesehenen umlaufenden Kragen 12 kann die Abdichteinrichtung auch einen in Figur 4 dargestellten, an der Außenseite des Schachtmantels 3 angebrachten, umlaufenden Abdichtstreifen 16 aufweisen. Dieser ist dabei so ausgebildet, dass er bei Kontakt mit dem bei der Herstellung der gebäudeseitigen Bodenanordnung nassen Frischbeton anschwillt, wodurch sich eine Abdichtung ergibt. Hierzu wird der Abdichtstreifen 16 aus einer Frischbeton-Verbundfolie hergestellt. Diese besteht zweckmäßig aus einem Polypropylenvlies, das mit einer auf einem Polymerhybrid basierenden Beschichtung versehen sein kann, wodurch sich eine besonders zuverlässige, u.a. auf Adhäsion und lonen-austausch basierende Abdichtung erreichen lässt. Diese Wirkung kann dadurch noch verstärkt werden, dass der Abdichtstreifen 16 außenseitig, das heißt zur Bodenanordnung 5 hin mit einer die Oberfläche vergrößernden Oberflächenprofilierung, beispielsweise in Form einer Anrauhung oder Riffelung, versehen ist. Der umlaufende Abdichtstreifen 16 kann einfach an der zugeordneten Stelle an die Außenseite des Schachtmantels 3 angeklebt sein. Aber auch eine Nietung etc. wäre denkbar.In addition or as an alternative to a circumferential collar 12 provided in FIG. 3, the sealing device may also have a peripheral sealing strip 16, shown in FIG. 4 and attached to the outside of the shaft shell 3. This is designed so that it swells on contact with the wet in the production of the building-side floor assembly fresh concrete, resulting in a seal. For this purpose, the sealing strip 16 is produced from a fresh concrete composite film. This is suitably made of a polypropylene fleece, which may be provided with a coating based on a polymer hybrid, resulting in a particularly reliable, u.a. achieves adhesion and ion exchange based sealing. This effect can be further enhanced by providing the sealing strip 16 on the outside, that is to say with respect to the bottom arrangement 5, with a surface profiling which increases the surface area, for example in the form of a roughening or corrugation. The circumferential sealing strip 16 may simply be glued to the outside of the shaft shell 3 at the assigned location. But also a riveting etc. would be conceivable.

[0037] Zusätzlich oder alternativ zu den oben bereits geschilderten Abdichtelementen in Form des Kragens 12 und/oder des Abdichtstreifens 16 kann die Abdichteinrichtung auch, wie Figur 4 weiter zeigt, ein weiteres umlaufendes Abdichtelement hier in Form eines aus einem thermoplastischen Elastomer etc. bestehenden Quellbands 19 aufweisen, das an einer Außenoberfläche des Mantels 3 vorzugsweise durch Klebung angebracht ist. Zur Herstellung der Klebverbindung findet zweckmäßig ein in nasser Umgebung quellender Kleber Verwendung. Das Quellband 19 schwillt wie der Kleber in feuchter Umgebung an und bewirkt so eine Abdichtung gegenüber dem anstehenden Beton der gebäudeseitigen Bodenanordnung, was durch den Quellkleber ersichtlich unterstützt wird. Zur Erhöhung der Oberfläche kann das Quellband 19 zweckmäßig eine geeignete Oberflächenprofilierung, z.B. eine gerippte Oberfläche aufweisen. Es genügt, wenn die Oberflächenprofilierung auf der vom Mantel abgewandten Außenseite des Quellbands 19 vorgesehen ist. Im dargestellten Beispiel ist das Quellband 19 auch auf seiner dem Mantel 3 zugewandten Anlageseite mit einer Oberflächenprofilierung versehen, so dass viel Kleber aufgenommen und eine gute Klebverbindung erreicht werden kann.In addition or as an alternative to the above-described sealing elements in the form of the collar 12 and / or the sealing strip 16, the sealing device can also, as Figure 4 further shows, another circumferential sealing element here in the form of an existing of a thermoplastic elastomer, etc. swelling tape 19, which is preferably attached to an outer surface of the shell 3 by gluing. For the production of the adhesive bond it is expedient to use an adhesive which swells in a wet environment. The swelling tape 19 swells like the adhesive in a moist environment and thus creates a seal against the upcoming concrete of the building-side floor arrangement, which is clearly supported by the source adhesive. To increase the surface, the swelling tape 19 may suitably have a suitable surface profiling, e.g. have a ribbed surface. It is sufficient if the surface profiling is provided on the side facing away from the jacket outside of the swelling tape 19. In the example shown, the swelling tape 19 is also provided with a surface profiling on its side facing the jacket 3, so that a lot of adhesive is absorbed and a good glued connection can be achieved.

[0038] Bei der Ausführung gemäß Figur 4 ist das Quellband 19 dem Abdichtstreifen 16 in Dichtrichtung vorgeordnet. Selbstverständlich wäre es auch denkbar, bei der Anordnung gemäß Figur 3 ein zusätzliches Quellband vorzusehen, das dann dem Kragen 12 in Dichtrichtung vorgeordnet wäre.In the embodiment according to Figure 4, the swelling tape 19 is arranged upstream of the sealing strip 16 in the direction of sealing. Of course, it would also be conceivable to provide an additional source strip in the arrangement according to FIG. 3, which would then be arranged upstream of the collar 12 in the direction of sealing.

[0039] Bei den vorstehend beschriebenen Beispielen gemäß Figuren 1 - 4 ist der Mantel 3, wie schon erwähnt, mit einer nach außen offenen, umlaufenden Nut 17 versehen, die sich auf dem Niveau der betonierten Bodenplatte 5a der gebäudeseitigen Bodenanordnung 5 befindet und die daher beim Betonieren der Bodenplatte 5a mit Beton gefüllt wird, wodurch sich eine Verzahnung des vorliegenden Schachts mit der Bodenplatte 5a und damit eine Unterstützung der Wirkung der Anschlussbewehrung in Form der Bewehrungsstäbe 6 ergibt. Diese sollen ebenfalls in den Beton der Bodenplatte 5 eingreifen. Die Bewehrungsstäbe 6 befinden sich daher im Bereich der Nut 17, der zweckmäßig auch die Elemente der Abdichteinrichtung zugeordnet sein können.In the examples described above according to Figures 1 - 4, the shell 3, as already mentioned, provided with an outwardly open, circumferential groove 17, which is located at the level of the concrete base plate 5a of the building-side floor assembly 5 and therefore when concreting the bottom plate 5a is filled with concrete, which results in a toothing of the present shaft with the bottom plate 5a and thus support the effect of the connection reinforcement in the form of the reinforcing bars 6. These should also intervene in the concrete of the bottom plate 5. The reinforcing bars 6 are therefore in the region of the groove 17, which may be assigned to the elements of the sealing device expediently.

[0040] Bei der Ausführung gemäß Figur 3 befindet sich der umlaufende, unterhalb der Bewehrungsstäbe 6 angeordnete Kranz 12 ebenfalls im Bereich der Nut 17, wobei der Befestigungsflansch 13 am Nutgrund anliegen und hiergegen mittels eines ihn hintergreifenden Dichtstreifens 16 abgedichtet sein kann. Bei der Ausführung gemäß Figur 4 bedeckt der Abdichtstreifen 16 den Nutgrund. Das zusätzliche Quellband 19 ist dabei der unteren, geneigten Schulter der Nut 17 zugeordnet. Eine ähnliche Anordnung eines Quellbands wäre auch bei der Anordnung gemäß Figur 3 denkbar. Der Nut 17 sind dementsprechend sowohl die Elemente der Anschlussbewehrung als auch die Elemente der Abdichteinrichtung zugeordnet.In the embodiment of Figure 3, the circumferential, below the reinforcing bars 6 arranged ring 12 is also in the region of the groove 17, wherein the mounting flange 13 abut the groove base and against this can be sealed by means of a him behind engaging sealing strip 16. In the embodiment according to FIG. 4, the sealing strip 16 covers the groove bottom. The additional swelling tape 19 is assigned to the lower, inclined shoulder of the groove 17. A similar arrangement of a source tape would also be conceivable in the arrangement according to FIG. The groove 17 are accordingly assigned both the elements of the connection reinforcement and the elements of the sealing device.

[0041] Die Anordnung gemäß Figur 5 entspricht im Prinzip der Anordnung gemäß Figur 4. Nachstehend wird daher nur noch auf die Unterschiede eingegangen, wobei für gleich gebliebene Teile gleiche Bezugszeichen Verwendung finden.The arrangement according to FIG. 5 corresponds in principle to the arrangement according to FIG. 4. Below, therefore, only the differences will be discussed, with the same reference numbers being used for parts remaining the same.

[0042] Bei der Anordnung gemäß Figur 5 ist die Wandstärke des Mantels 3 wesentlich geringer als bei den oben geschilderten Beispielen. In der Praxis wird dabei von einer Wandstärke in der Größenordnung von 2cm ausgegangen. Um dennoch eine genügende Eingriffstiefe der Bewehrungsstäbe 6 bzw. der diesen zugeordneten Gewindemuffen 10 zu gewährleisten, ist hier der Mantel 3, wie oben schon erwähnt, an Stelle der Nut 17 der obigen Beispiele mit einem umlaufenden, nach radial außen vorspringenden Bund 20 versehen. Dieser befindet sich wie die Nut 17 der obigen Beispiele ebenfalls im Bereich des Niveaus der betonierten Bodenplatte 5a der gebäudeseitigen Bodenanordnung 5 und nimmt die Elemente der Anschlussbewehrung in Form der Bewehrungsstäbe 6 sowie die Elemente der Abdichteinrichtung auf. Im dargestellten Beispiel ist auf der nach außen gewandten Zylinderfläche des Bunds 20 ein Abdichtstreifen 16 angeordnet. Diesem ist ein Quellband 19 vorgeordnet, das an der unteren Schulter des Bunds 20 angebracht ist.In the arrangement according to Figure 5, the wall thickness of the shell 3 is substantially lower than in the above-described examples. In practice, it is assumed that a wall thickness of the order of 2 cm. In order nevertheless to ensure a sufficient depth of engagement of the reinforcing bars 6 and the associated threaded sleeves 10, here is the jacket 3, as already mentioned above, instead of the groove 17 of the above examples with a circumferential, radially outwardly projecting collar 20 is provided. This is like the groove 17 of the above examples also in the range of the level of the concrete bottom plate 5a of the building-side floor assembly 5 and receives the elements of the connection reinforcement in the form of the reinforcing bars 6 and the elements of the sealing device. In the example shown, a sealing strip 16 is arranged on the outwardly facing cylindrical surface of the collar 20. This is preceded by a swelling tape 19 which is attached to the lower shoulder of the collar 20.

[0043] Das der Figur 5 zugrundeliegende Betonfertigbauteil besteht zweckmäßig aus einem faserbewehrten, ultrahochfesten Beton (UHPC). An der Oberseite des Mantels 3 ist hier wie bei der Ausführung gemäß Figur 4 eine Metallzarge 8a zur Aufnahme eines Deckels etc. vorgesehen.The precursor element underlying the figure 5 expediently consists of a fiber-reinforced, ultra-high-strength concrete (UHPC). At the top of the shell 3, as in the embodiment according to FIG. 4, a metal frame 8a for receiving a cover etc. is provided here.

[0044] In manchen Fällen kann es zweckmäßig sein, wenn ein Schacht hier vorliegender Art mit einer Wärmedämmung 18 versehen ist. Dabei kann es sich, wie in Figur 1 angedeutet ist, um eine das hier als Betonfertigbauteil ausgebildete Fertigteil 1 bis auf eine gewünschte Höhe von außen bedeckende Dämmschale aus einem geeigneten Dämmmaterial, wie Schaumstoff, handeln. Es wäre aber auch denkbar, zusätzlich oder alternativ hierzu auch eine innere Dämmschale vorzusehen. Die äußere Wärmedämmung 18 endet zweckmäßig im Bereich unterhalb der Abdichteinrichtung in Form des Kragens 12 bzw. des Dichtstreifens 16.In some cases, it may be expedient if a shaft of this type present is provided with a thermal insulation 18. In this case, as indicated in FIG. 1, a prefabricated part 1 formed here as a prefabricated concrete component can be made of a suitable insulating material, such as foam, up to a desired height from the outside covering insulating shell. It would also be conceivable to additionally or alternatively provide an inner insulating shell. The outer thermal insulation 18 expediently ends in the region below the sealing device in the form of the collar 12 or of the sealing strip 16.

Claims

Claims 1. As a prefabricated component (1), in particular precast concrete formed shaft, in particular pump sump shaft, for installation in a building, with a shaft bottom (2) subsequent, encircling shaft shell (3) with a connection reinforcement for connection to a building-side floor assembly ( 5) and is provided with a sealing device as a barrier against creeping water coming from the outside, characterized in that to form the connection reinforcement of the outer shell of the prefabricated component (1) radially outwardly projecting reinforcing bars (6) are provided and that the sealing device of the circumferential outer shell side associated with the prefabricated component (1).

2. shaft according to claim 1, characterized in that the upper end face of the manhole shell (3) prepared as a finished manhole crown (7), preferably designed as exposed concrete surface, the same level with the top of the building-side floor assembly (5) is connected to this.

3. shaft according to one of the preceding claims, characterized in that in the shaft crown (7) has a fold (8) is provided, which is provided for inserting a the interior (4) of the shaft covering lid.

4. shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the prefabricated component (1) designed as a precast concrete component is monolithic or quasi-monolithic.

5. shaft according to one of claims 1-3 characterized by a multi-part design, wherein the manhole shell (3) to the shaft bottom (2) adjoining region and a recorded on this, made of concrete or metal, the manhole cover (7) containing essay frame (8a).

6. shaft according to one of the preceding claims, characterized in that in the manhole shell (3) threads are provided, which are provided for screwing the reinforcing bars (6), preferably in exchange for transport by means of a hoist provided eyelets.

7. Shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the reinforcing rods (6) are each formed as a threaded shaft (11) attached portions of a provided with a circumferential or interrupted outer rib rod.

8. shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing means comprises a shaft shell (3) radially outwardly projecting, circumferential collar (12) and preferably with its peripheral collar (12) below the reinforcing bars (4) is arranged.

9. Shaft according to claim 10, characterized in that the peripheral collar (12) is formed by an outwardly projecting leg of a circumferential, angularly angled wreath, with its second, a mounting flange (13) forming leg on the outer circumference of the manhole shell ( 3) is mounted, wherein the mounting flange (13) is preferably covered by a sealing element (14) and the circumferential collar (12) is preferably provided with a sealing surface against concrete.

10. Shaft according to one of the preceding claims 1-7, characterized in that the sealing means on the outside of the manhole shell (3) mounted, circumferential, consisting of a fresh concrete composite film sealing strip (16).

11. The shaft according to claim 10, characterized in that the sealing strip (16) underlying fresh concrete composite film consists of a polypropylene non-woven, which is provided with a coating based on a polymer hybrid, wherein the sealing strip (16) preferably by an adhesive bond to the shaft shell (3) fastened and profiled at least on its outside of the shaft shell (3) facing away from the outside.

12. Shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the sealing means comprises a preferably another sealing element in the sealing direction upstream, preferably consisting of a thermoplastic elastomer, circulating, thermoplastic swelling tape (19) by means of a preferably swelling adhesive on the manhole shell (3 ) and preferably profiled at least on its outer side facing away from the shaft shell.

13. shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft casing (3) is provided with a circumferential, outwardly open groove (17) or at comparatively thin wall thickness with a radially outwardly projecting collar (20), or the elements of the connection reinforcement and preferably also the sealing device are assigned.

14. shaft according to claim 13, characterized in that the preferably another sealing element of the sealing device in the sealing direction upstream, thermoplastic swelling tape (19) of the lower shoulder of the circumferential groove (17) and the encircling collar (20) is associated.

15. Shaft according to one of the preceding claims, characterized in that the prefabricated component (1) is provided with a thermal insulation (18). For this 3 sheets of drawings