DE10315559A1

DE10315559A1 - Method for reconstruction of sewage shaft system uses sewer constructed through it, and plastic shaft lining aligned through and connected to, sewer

Info

Publication number: DE10315559A1
Application number: DE2003115559
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Schwarz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-04-05
Filing date: 2003-04-05
Publication date: 2004-12-30
Also published as: EP1493875A2; EP1493875A3

Abstract

The method uses plastic shaft linings. The shaft system (2) is adjusted via a sewer (19) constructed through it. The shaft lining (10) is aligned through a section of the sewer extending through the system, and is then connected to it. The section of the sewer within the shaft system has an open top surface projecting into an interior chamber (5). The sewer is formed by a channel (16), and the lining is aligned relative to it and connected to it. Projections on the sewer are aligned with and fastened to, projections on the shaft lining wall. Projections and water-proof sealing elements (52,53) are of lengths of plastic, which are welded to the lining.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Sanieren einer Schachtanlage mit einer aus Kunststoff bestehenden Schachtauskleidung.The The invention relates to a method for renovating a shaft system with a plastic shaft lining.

Darüber hinaus betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zum Sanieren einer Schachtanlage, in die mindestens ein Abwasserkanal einmündet, mit einer aus Kunststoff bestehenden Schachtauskleidung.Furthermore The invention relates to a device for renovating a shaft system, into which at least one sewer opens, with one made of plastic existing shaft lining.

Schachtanlagen einschließlich der in sie einmündenden Abwasserkanäle stellen ein erhebliches Umweltproblem dar. Aus diesem Grunde wurde ein umfangreiches Programm zur Sanierung von Schachtanlagen ins Leben gerufen. Diese Programm wird im nächsten Jahrzehnt zur einer umfassenden Sanierung und Modernisierung des gesamten Abwassersystem und insbesondere der Schachtanlagen führen.mines including the one flowing into it sewers represent a significant environmental problem. For this reason, an extensive program for the refurbishment of shaft systems Brought to life. This program will become one in the next decade comprehensive renovation and modernization of the entire sewage system and especially the mine systems.

Dabei sind in der Vergangenheit eine Vielzahl von Sanierungsmaßnahmen erprobt worden. Diese waren einerseits sehr teuer und zum anderen auch zeitaufwendig. So wurden baufällige Schachtanlagen, die den Anforderung an Dichtigkeit gegen austretendes und eindringendes Wasser nicht gerecht wurden, häufig völlig neu erstellt. Im Hinblick auf die umfassenden Erdarbeiten und den Einbau neuer Schachtanlagen ist dieses Verfahren sehr teuer und eignet sich daher nicht für den Großeinsatz beim flächendeckenden Sanieren von Abwassersystemen.there are a variety of remedial measures in the past been tried. On the one hand, these were very expensive and on the other hand, too time-consuming. So there were dilapidated ones Mine systems that meet the requirement for tightness against leaking and penetrating water did not do justice to it, often created from scratch. With regard the extensive earthworks and the installation of new shaft systems this method is very expensive and is therefore not suitable for large-scale use comprehensive Rehabilitation of sewage systems.

Darüber hinaus stellte sich heraus, daß gemauerte und betonierte Schachtanlagen den zu stellenden hohen Dichtigkeitsanforderungen nicht gewachsen sind. Auf diese Weise hergestellte Schachtwandungen sind offenporig und gestatten sowohl einen Austritt von Abwässern als auch einen Eintritt von Grundwäs ser. Ein offenporiges Material ist daher zur Herstellung von Schachtanlagen nicht geeignet. Nachträglich auf die Schachtwand aufgetragenes Dichtmaterial trägt den hohen Dauerbelastungen im Regelfall nicht ausreichend Rechnung.Furthermore turned out to be brick and concreted manholes to meet the high tightness requirements have not grown. Manhole walls made in this way are open-pore and allow waste water to escape also an entry of groundwater. An open-pore material is therefore used to manufacture shaft systems not suitable. later sealing material applied to the shaft wall carries the high As a rule, permanent loads are not sufficient.

Demgegenüber hat sich von Standpunkt der Dichtigkeit her die Verwendung von Schachtauskleidungen aus Kunststoffmaterial bewährt. Dieses verhindert auf Dauer den Durchtritt von Wasser sowohl aus dem Schacht heraus als auch in den Schacht hinein. Allerdings haben sich bisher noch Schwierigkeiten dadurch ergeben, daß die aus Kunststoffbahnen bestehenden Schachtauskleidungen innerhalb des Schachtes nur schwer und mit großen Aufwand ausgerichtet werden konnten. Dabei waren Lösungsansätze bekannt, die zu einer Abdichtung des Schachtbodens führen und Möglichkeiten bieten sollten, eine wasserdichte Verbindung mit der Schachtauskleidung herbeizuführen. Zu diesem Zwecke wurden tiefgezogene Böden verwendet, in die schon beim Hersteller Rinnen eingearbeitet wurden, durch die das Wasser durch den Schacht hindurch geleitet werden sollten. Diese Bodenkonstruktion waren aber nicht nur teuer in der Herstellung sondern insbesondere auch bei der Verlegung. Insbesondere ergaben sich fast unüberwindbare Schwierigkeiten, die in den Boden eingerichtete Boden eingearbeitete Rinne mit dem von Abwasserkanälen gebildeten Abwassersystem zu verbinden. Entsprechende Versuche, die Rinnen an die Abwasserkanäle auszuschließen, setzten teuere Richtungssysteme voraus, die nur selten den hohen Ansprüchen an Dichtigkeit gegen Abwasser genügten. Sie ordneten sich daher den vorhanden Schachtkonstruktionen nur unvollständig unter, so daß aufwendige Umbaumaßnahmen durchgeführt werden mußten, bevor die vorfabrizierten Böden verwendet werden konnten. An diesen Schwierigkeiten drohte der Gedanke an Schachtsanierungen zu scheitern, die mit Hilfe von vorgefertigten Schachtauskleidungen vorgenommen werden sollten.In contrast the use of shaft linings from the point of view of tightness proven from plastic material. In the long run, this prevents water from passing through out of the shaft as well as into the shaft. However Difficulties arise so far from the fact that Plastic sheeting existing shaft linings within the shaft difficult and with large Effort could be aligned. Solutions were known that lead to a sealing of the shaft floor and should offer possibilities create a watertight connection with the shaft lining. To deep-drawn floors were used for this purpose at the manufacturer gutters were incorporated, through which the water should be led through the shaft. This floor construction were not only expensive to manufacture but in particular also when laying. In particular, there were almost insurmountable Difficulties in the floor built into the floor Channel with that of sewers formed sewage system to connect. Appropriate attempts the gutters to the sewers ruled out require expensive directional systems that rarely use the high claims tightness against wastewater was sufficient. So they put themselves in order the existing shaft constructions only incompletely under, so that complex renovations be performed had to before the prefabricated floors could be used. The thought threatened these difficulties to fail due to manhole refurbishments with the help of prefabricated shaft linings should be made.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Verfahren und eine Vorrichtung anzugeben, mit deren Hilfe ein sachgerechter Einbau von Schachtauskleidungen ermöglicht wird.task The present invention is therefore a method and a Specify device with the help of a proper installation of shaft linings becomes.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich des Verfahrens dadurch gelöst, daß die Schachtanlage bezüglich mindestens eines Abwasserkanals justiert wird und die Schachtauskleidung bezüglich eines sich durch die Schachtanlage erstreckenden Bereichs des Abwasserkanals ausgerichtet und mit diesem verbunden wird.This Task is solved with respect to the method in that the shaft system in terms of at least one sewer is adjusted and the shaft lining in terms of an area of the sewer that extends through the shaft system aligned and connected to it.

Die Hindurchführung eines Abwasserkanals durch eine Schachtanlage ist zwar schon bekannt, ohne daß jedoch das auf diese Weise entstehende Gerinne als Grundlage für die gesamte Auskleidung des Schachtes dient. Die Erkenntnis der fundamentalen Bedeutung des im Bereich der Schachtanlage ausgebildeten Gerinnes für die Aufnahme und Abgabe von Wasser und als Element der Justierung der gesamten Schachtanlage zur Verhinderung von Bewegungen beispielsweise durch Aufschwimmen und als Grundlage für eine statische Ausrichtung der notwendigen Einbauten zur Abdichtung des Schachtinnenraumes gegenüber dem umgebenden Erdreich wurde erst später erkannt und führte schließlich zum Gegenstand der hier beschriebenen Erfindung.The feedthrough a sewer through a mine is already known without that however the resulting channel as a basis for the whole Lining of the shaft serves. The knowledge of the fundamental Significance of the channel formed in the area of the mine for the Intake and release of water and as an element of adjustment of the whole Shaft system to prevent movements, for example, by Float and as a basis for a static alignment of the necessary internals for sealing opposite the shaft interior the surrounding earth was only recognized later and eventually led to the object of the invention described here.

Durch Ausrichtung der Schachtauskleidung bezüglich des Abwasserkanals wurde der Schachtauskleidung zu einer festen Grundlage verholfen, die im Verlaufe der Zeit auch durch Alterung der entsprechenden Materialien keinen Schwankungen unterworfen ist. Gleichzeitig führte die Ausrichtung der Schachtauskleidung bezüglich des Abwasserkanals auch dazu, daß Änderungen in der Zuordnung zwischen der Schachtauskleidung einerseits und dem Schacht anderseits ausgeschlossen sind.By aligning the manhole lining with respect to the sewer, the manhole lining became a firm foundation help, which is not subject to fluctuations due to the aging of the corresponding materials. At the same time, the alignment of the manhole lining with respect to the sewer also meant that changes in the assignment between the manhole lining on the one hand and the shaft on the other hand are excluded.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Abwasserkanal im Bereich der Schachtanlage als eine Rinne ausgebildet und die Schachtauskleidung wird bezüglich der Rinne ausgerichtet und mit dieser verbunden.According to one preferred embodiment of the Invention is the sewer in the area of the mine as a gutter is formed and the shaft lining is made with respect to the Aligned and connected to the gutter.

Durch diese Ausbildung des Abwasserkanals als Rinne im Bereich des von der Schachtanlage umschlossenen Innenraumes wird der Doppelfunktion des Abwasserkanals als Organ für die Ein- und Ableitung von Abwasser einerseits und als statische Grundlage für die Errichtung der Schachtauskleidung andererseits Rechnung getragen.By this formation of the sewer as a gutter in the area of the interior of the shaft system becomes dual of the sewer as an organ for the discharge and discharge of waste water on the one hand and as a static basis for the Construction of the shaft lining, on the other hand, was taken into account.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung wird die Schachtanlage mit je einem Abwasserkanal über ein Rinnenteilstück verbunden. Die Rinnenteilstücke wurden an ihren aneinanderstoßenden Enden zu einer Rinne miteinander verbunden und die Schachtauskleidung wird bezüglich der Rinne ausgerichtet und mit dieser verbunden. Durch die Verwendung von Rinnenteilstücken wird die Montage der Rinne wesentlich vereinfacht, ohne dass dadurch die statische Festigkeit der gesamten Schachtauskleidung leiden würde.According to one another embodiment the invention of the mine with one sewer each Runner section connected. The gutter sections were at their abutting Ends connected to a gutter and the manhole lining is regarding aligned and connected to the gutter. By using it of gutter sections the installation of the gutter is significantly simplified without the static strength of the entire shaft lining would suffer.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden beidseits von Längswandungen der Rinne an dieser Auftritte befestigt, die sich in Richtung von ihnen jeweils benachbarten Schachtwandungen erstrecken, und auf den Auftritten wird die Schachtauskleidung ausgerichtet und befestigt. Auf dieser Weise ist dafür zu Sorge getragen, daß die Auftritte fest in das Gesamtsystem, das aus der Rinne einerseits und der Schachtauskleidung andererseits besteht, eingebunden ist. Die Auftritte führen im Gegensatz zum vorbekannten Stand der Technik kein Eigenleben, das dazu führen kann, daß diese innerhalb der Schachtanlage ihre Stellung verlieren und damit das gesamte Ausbausystem in Schwierigkeit bringen. Die Ankopplung an die Rinne stellt sicher, daß die Auftritte eine konstruktive Einheit darstellen, die für eine dauerhafte Ausrichtung der mit ihnen verbundenen Schachtauskleidung führen.According to one preferred embodiment of the Invention are on both sides of longitudinal walls the gutter is attached to these appearances, which are in the direction of each adjacent shaft walls extend, and on The shaft lining is aligned and fastened to the performances. On this way is for it to ensure that the appearances firmly in the overall system, consisting of the gutter on the one hand and the shaft lining on the other hand, is involved. The appearances lead in contrast to the known prior art, no life of its own, which can lead to that these lose their position within the mine and thus the bring the entire expansion system into difficulty. The coupling on the gutter ensures that the Appearances represent a constructive unit that is designed to last Align the shaft lining connected to them.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der im Bereich der Schachtanlage als Rinne ausgebildete Abwasserkanal mit seinen rohrförmigen Enden durch Löcher hindurch geführt, die sich durch eine die Schachtanlage begrenzende Schachtwandung in Richtung auf die Abwasserkanäle hindurch erstrecken, und an Oberflächen der rohrförmigen Enden werden Abdichtelemente befestigt, die wasserdicht mit der Schachtauskleidung und den Auftritten verbunden werden. Auch durch die Verbindung dieser Abdichtelememente mit der Rinne wird dafür Sorge getragen, daß diese Abdichtelemente ihrer Aufgabe gerecht werden können, den Innenraum der Schachtanlage gegenüber dem umgebenden Erdreich dauerhaft abzudichten. Auf der Basis der Rinne werden die einzelnen Bauelemente, die sich aus den Auftritten, den Abdichtelementen und der Schachtauskleidung zusammensetzen, so miteinander verbunden, daß sie eine festgefügte Einheit bilden, aus der sich einzelne Elemente auch bei auftretenden äußerlichen Belastungen der Schachtanlage nicht lösen können.According to one another preferred embodiment The invention is formed in the area of the shaft system as a gutter Sewer with its tubular Ends through holes passed through, the wall of the shaft that delimits the shaft system towards the sewers extend therethrough and on surfaces of the tubular ends sealing elements are attached that are waterproof with the shaft lining and be connected to the performances. Also by connecting these Sealing elements with the gutter are taken care that this Sealing elements can do their job, the interior of the shaft system across from to seal the surrounding soil permanently. Based on the Gutter are the individual components that arise from the appearances, assemble the sealing elements and the shaft lining, so connected that they a pinned Form unity from which individual elements are formed even when external elements appear Can not solve loads on the shaft system.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Auftritte und die Abdichtelemente als Kunststoffbahn ausgebildet, die einerseits mit der Rinne und andererseits mit der Schachtauskleidung verbunden werden. Diese Kunststoffbahnen sind einerseits vergleichsweise billig sowohl in der Anschaffung als auch in der Verarbeitung. Sie können auf einfache Weise miteinander verschweißt werden und bilden gemeinsam eine wasserdichte Einheit.According to one another preferred embodiment the appearances and the sealing elements of the invention are a plastic sheet trained on the one hand with the gutter and on the other hand with the shaft lining get connected. On the one hand, these plastic sheets are comparative cheap in terms of both purchase and processing. she can are easily welded together and form together a waterproof unit.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Kunststoffbahnen in Form von zwei sich in Längsrichtung erstreckenden Teilbahnen ausgebildet, die einen vorgegeben Winkel zwischen sich einschließen. Auch darin zeigt sich der Vorteil, Kunststoffbahnen zu verwenden, da diese dem jeweiligen Bedarf entsprechend verformt werden können.According to one another preferred embodiment the invention are the plastic sheets in the form of two themselves longitudinal direction extending partial webs formed which have a predetermined angle enclose between themselves. This also shows the advantage of using plastic sheets, since these can be deformed according to the respective needs.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erstreckt sich eine der beiden Teilbahnen in einer etwa horizontalen Ebene während die andere Teilbahn etwa vertikal zu diese Ebene verläuft. Diese Gestaltung paßt dich besonders gut dem Bedarfsfall an, da die horizontale Fläche als Auftritt gut geeignet ist und die sich daran anschließende vertikale Fläche eine räumliche Verbindung zu der Oberfläche der Rinne darstellt, mit der sie verschweißt wird. Auf diese Weise kann der Auftritt als ein sicher Standplatz für eine innerhalb der Schachtanlage tätig werdende Fachkraft gestaltet werden.According to one another preferred embodiment the invention extends one of the two partial webs in one about horizontal level during the other partial path runs approximately vertically to this plane. This Design fits you particularly well when necessary, because the horizontal surface as Appearance is well suited and the subsequent vertical area a spatial Connection to the surface represents the gutter with which it is welded. That way the appearance as a safe stand for one within the mine acting Specialist be designed.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden sowohl die in etwa horizontalen Ebenen verlaufenen Teilbahnen der Auftritte einerseits und der Abdichtelemente anderseits als auch die in vertikalen Ebenen verlaufen Teilbahnen der Auftritte einerseits und Abdichtelemente andererseits wasserdicht miteinander verbunden. Auch durch diese Verbindung weitgehend ähnlich ausgestalteter Teile kommt eine solide und steife Ausbildung der gesamten Bodenkonstruktion zustande, durch die die Schachtauskleidung dauerhaft im Inneren der Schachtanlage ausgerichtet werden kann. Die Konstruktion ist nicht nur wasserdicht sondern auch fest gegenüber der Rinne ausgerichtet und damit gegen Ablösungen und Verschiebungen innerhalb der Schachtanlage gesichert.According to a further preferred embodiment of the invention, both the partial webs of the treads on the one hand and the sealing elements, which run in approximately horizontal planes, and the partial webs of the treads, which run in vertical planes on the one hand, and sealing elements on the other hand, are connected to one another in a watertight manner. This connection of largely similarly designed parts also results in a solid and rigid construction of the entire floor construction de, through which the shaft lining can be permanently aligned inside the shaft system. The construction is not only watertight but also aligned with the gutter and thus secured against detachment and displacement within the shaft system.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird ein unter den horizontal verlaufenden Teilbahnen vorhandener Hohlraum, der von einem Boden der Schachtanlage begrenzt wird, mit einer aushärtenden Masse gefüllt. Auf diese Weise wird für eine Ausfüllung des Hohlraums gesorgt, so daß sich in diesem kein Ungeziefer einnisten kann. Außerdem wird durch das Auffüllen des Hohlraumes mit einer aushärtenden Masse erreicht, daß der gesamte untere Teil der Schachauskleidung eine hohe statische Festigkeit erhält und eine Einheit bildet, die sehr großen Beanspruchungen standhalten kann.According to one another preferred embodiment the invention is one of the horizontally running partial webs existing cavity bounded by a floor of the shaft system will, with a curing Mass filled. This way, for a fill of the cavity so that no vermin can nest in it. In addition, by filling the Cavity with a curing Mass reached that the entire lower part of the chess lining has a high static strength receives and forms a unit that can withstand very high loads.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die Kunststoffbahnen zu Ausbildung der Auftritte aus einer kreisförmigen Kunststoffplatte hergestellt, deren Querschnitt demjenigen der Schachtanlage im Bereich der Rinne entspricht, die kreisförmige Kunststoffplatte entlang einer Durchmesserlinie in zwei halbkreisförmige Teilplatten durchtrennt und jede der Teilplatten entlang einer parallel zu Durchmesserlinie verlaufenen Sektorlinie so umgewinkelt, daß senkrecht zu Kunststoffplatte verlaufenden Teilflächen entstehen, von denen je eine beidseits der Rinne mit dieser verbunden wird. Auf diese Weise wird die Montage der Auftritte innerhalb der Schachtanlage noch einmal sehr wesentlich vereinfacht. Im Regelfall sind die Innenräume der Schachtanlage soweit genormt, daß von einem Standard Querschnitt im Bereich der Rinne ausgegangen werden kann. Diesem Standard Querschnitt wird die kreisförmige Platte angepaßt, so daß eine Vorfertigung der zu verwendende Auftritte möglich ist. Beim Einbau muß daher eine weitgehende Verformung der kreisförmigen Teilplatte nicht mehr stattfinden, sondern kann in der angelieferten Form unmittelbar innerhalb des vom Schacht umgebenen Innenraumes eingebaut werden.According to one another preferred embodiment the invention, the plastic sheets for training the appearances from a circular Plastic plate made, the cross section of that of the mine in the area of the gutter corresponds to the circular plastic plate along a Diameter line divided into two semicircular plates and each of the partial plates along a line parallel to the diameter running sector line angled so that perpendicular to plastic plate running partial areas arise, one of which is connected to the channel on both sides becomes. In this way the assembly of the appearances within the Shaft system once again greatly simplified. As a general rule are the interiors the shaft system standardized to such an extent that of a standard cross section can be assumed in the area of the gutter. This standard cross section becomes the circular Plate adapted, so that one Prefabrication of the appearances to be used is possible. Therefore, when installing extensive deformation of the circular partial plate no longer take place, but can directly in the form supplied be installed within the interior of the shaft.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist ein Auftritt auf seiner Oberfläche eine Antirutschbearbeitung auf. Auf diese Weise wird noch vor dem Einbau der Platte dafür gesorgt, daß die in die Schachtanlage einsteigende Fachkraft einen festen Halt auf den Auftritten findet. Eine Bearbeitung des Auftrittes muß an Ort und Stelle deswegen nicht mehr stattfinden.According to one another preferred embodiment the invention has an appearance on its surface Anti-slip machining on. This way, even before installation the plate for it worried that the specialists entering the mine have a firm hold the gigs takes place. Processing of the appearance must be on site and therefore no longer take place.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird der Auftritt über einen Paßring mit der Schachtauskleidung verbunden. Die Verwendung dieses Paßrings hat den großen Vorteil, daß eine sehr weitgehende genaue Anpassung in Bereich des Übergangs vom Auftritt des Schachtauskleidungen stattfinden kann. Darüber hinaus wird durch die Verwendung des Paßrings die Konstruktion auch sehr stabil und verformungssteif, so daß auch bei Verwendung relativ kleiner Wandstärken für die Herstellung der Kunststoffbahnen mit einer hohen Festigkeit der Gesamtkonstruktion gerechnet werden kann.According to one another preferred embodiment the appearance of the invention a fitting ring connected to the shaft lining. The use of this fitting ring has the big one Advantage that a very extensive exact adjustment in the area of the transition from the appearance of the shaft linings can take place. Furthermore is the construction by using the fitting ring very stable and rigid, so that even when used relatively small wall thicknesses for the production of plastic sheets with high strength of the overall construction can be expected.

Bei einer Vorrichtung zum Sanieren einer Schachtanlage, in die mindestens ein Abwasserkanal einmündet, mit einer aus Kunststoff bestehenden Schachtauskleidung ist zweckmäßigerweise der Abwasserkanal im Bereich der Schachtanlage als eine Rinne ausgebildet, die sich mit mindestens einem rohrförmigen Ende durch ein Loch erstreckt, das in einer die Schachtanlage begrenzenden Schachtwandung vorgesehen ist. Dabei ist die Rinne als Grundlage für eine Ausrichtung der Schachtauskleidung vorgesehen. Auf diese Weise erhält die Schachtauskleidung eine sehr formbeständige Basis, da die Rinne einerseits durch ihre unmittelbare Verbindung mit dem Abwasserkanal ein festes Fundament für die Schachtauskleidung bildet und andererseits die Schachtanlage bezüglich der Rinne in dem sich durch die Schachtwandung erstreckenden Loch fest geführt ist. Auf dieser Weise ist ausgeschlossen, daß die Schachtanlage gegenüber der Rinne Eigenbewegungen ausführt.at a device for the rehabilitation of a shaft system in which at least a sewer opens, with a plastic shaft lining is appropriate the sewer in the area of the shaft system is designed as a gutter, which extends through a hole with at least one tubular end extends in a shaft wall delimiting the shaft system is provided. The gutter is the basis for alignment the shaft lining provided. In this way the shaft lining is preserved a very dimensionally stable Basis because the gutter on the one hand through its direct connection forms a firm foundation for the shaft lining with the sewer and on the other hand the shaft system with respect to the channel in which the shaft wall extending hole is firmly guided. That way excluded that the Mine system opposite the gutter performs its own movements.

Gemäß weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind zwischen der Rinne und der Schachtwandung jeweils beidseitig der Rinne Auftritte vorgesehen, die einerseits mit einer Oberfläche der Rinne und andererseits mit der Schachtauskleidung fest verbunden sind. Die Auftritte versteifen die Schachtanlage gegenüber der Rinne, so daß insgesamt ein sehr formstabiles und gegen Verbiegungen steifes Bauwerk entsteht.According to others preferred embodiment of the invention are between the channel and the shaft wall, respectively Both sides of the gutter appearances, on the one hand with a Surface of the Channel and on the other hand firmly connected to the shaft lining are. The appearances stiffen the mine against the Gutter so that total a very dimensionally stable structure that is rigid against bending is created.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Auftritte als im Winkel zueinander verlaufende Teilbahnen ausgebildet, von denen eine etwa vertikal verlaufende Teilbahn mit einer Oberfläche der Rinne wasserdicht verbunden ist und eine etwa horizontal verlaufende Teilbahn mit ihrer der vertikal verlaufenden Teilbahn abgewandten Oberfläche mit der Schachtauskleidung wasserdicht verbunden ist, die in einem vorgegebenden Abstand zu Schachtwandung angeordnet ist. Durch diese winklig ausgebildeten Auftritte erfolgt eine zusätzliche Versteifung der Schachtanlage im Bereich ihrer Bodensektion. Darüber hinaus kann jede der Teilbahnen fest mit benachbarten Bauteilen verbunden werden, so daß eine große Formsteifigkeit und eine hohe Sicherheit gegen Wasserdurchlässigkeit erreicht wird.According to one another preferred embodiment of the invention, the appearances are at an angle to one another Partial webs formed, of which an approximately vertical partial web with a surface the gutter is connected watertight and is approximately horizontal Partial web facing away from the vertical partial web surface is waterproof connected to the shaft lining, which in one predetermined distance from the shaft wall is arranged. Through this Angled appearances are additionally stiffened in the shaft system in the area of their bottom section. In addition, each of the partial webs be firmly connected to neighboring components, so that a great rigidity and a high level of security against water permeability is achieved.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind an den Einmündungen der rohrförmigen Enden in die Schachtwandung Abdichtelemente vorgesehen, die einerseits aus einer etwa horizontal verlaufende Teilbahn einer Kunststoffplatte besteht, die mit der Schachtauskleidung wasserdicht verbunden ist, und andererseits aus einer von der horizontal verlaufenden Teilbahn nach unten abgewinkelten etwa vertikalen Teilbahn, mit deren der horizontalen Teilbahn abgewandten Unterkante die Rinne fest verbunden ist. Damit wird eine hohe Wasserdichtigkeit auch im Bereich der die Schachtauskleidung und die Schachtwandung durchdringenden Löcher erreicht und zusätzlich im Bereich dieser Löcher eine Sicherheit gegen Verformungen der Schachtauskleidung geschaffen. Auf diese Weise entsteht auch im Bereich der die Rohrenden der Rinne aufnehmenden Löcher eine Steifigkeit der Schachtauskleidung und zusätzlich eine Sicherheit gegen Wasserundichtigkeiten.According to a further preferred embodiment Form of the invention sealing elements are provided at the mouths of the tubular ends in the shaft wall, which consists on the one hand of an approximately horizontal partial web of a plastic plate, which is waterproof connected to the shaft lining, and on the other hand from an approximately vertical angled downward from the horizontal partial web Partial web with the lower edge facing away from the horizontal partial web, the channel is firmly connected. A high level of watertightness is also achieved in the area of the holes penetrating the shaft lining and the shaft wall and, in addition, a security against deformation of the shaft lining is created in the area of these holes. In this way, a stiffness of the manhole lining and additionally a security against water leaks also arise in the area of the holes receiving the pipe ends of the channel.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die horizontalen und vertikalen Teilbahnen der Auftritte einerseits und Abdichtelemente andererseits wasserdicht miteinander verbunden. Durch diese Verbindung wird für die Bodenkonstruktion der Schachtauskleidung eine hohe Wasserdichtigkeit erzeugt und die Steifigkeit der gesamten Bodenkonstruk tion erhöht.According to one another preferred embodiment the horizontal and vertical partial webs of the invention Appearances on the one hand and sealing elements on the other hand waterproof connected with each other. This connection is used for the floor construction the shaft lining creates a high level of water resistance and the Rigidity of the entire floor construction increased.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die Rinne aus zwei Teilstücken, die beide mit ihren zugeordneten rohrförmigen Enden durch jeweils ein Loch der Schachtwand in einen diesem Loch zugeordneten Abwasserkanal hineinragen, und die beiden Teilstücke sind mit ihren aufeinander zuweisenden Enden miteinander verbindbar. Durch diese Ausbildung der Rinne können die Teilstücke leicht in die ihnen zugeordneten Abwasserkanäle eingeführt und mit diesen wasserdicht verbunden werden. Darüber hinaus stellen die miteinander verbundenen Teilstücke eine steife Konstruktion dar, die in den Abwasserkanälen exakt geführt sind und nach ihrer Verbindung miteinander die Schachtanlage sicher in ihrer Ausgangslage führen und ein Auftreiben dieser Schachtanlage beispielsweise aufgrund von hohem Wasserdruck ausschließen.According to one another preferred embodiment According to the invention, the channel consists of two sections, both with their associated tubular Each ends through a hole in the shaft wall into one of these holes project into the assigned sewer, and the two sections are connectable with their ends facing each other. By designing the gutter, the sections can be easily inserted into their assigned sewers and waterproof with them get connected. About that in addition, the interconnected sections represent a stiff construction, which are precisely guided in the sewers and after connecting them together, the mine safely their starting position and an expansion of this shaft system, for example, due to Exclude high water pressure.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Vorrichtung als ein Montageset ausgebildet, das aus einer Schachtauskleidung sowie jeweils zwei Teilstücken der Rinne, des Auftritts und der Abdichtung bestehen, von denen nach Einsetzen und Verbindung der Rinnenteilstücke die auf diese Weise entstehende Rinne mit den beiden Auftritten verbunden wird und anschließend die Abdichtungen einerseits mit der Rinne und andererseits mit den Auftritten verbunden werden und schließlich die Schachtauskleidung in der Schachtanlage auf den Auftritten einerseits und den Abdichtungen andererseits ausgerichtet und über Passringe mit diesen verbunden werden. Auf diese Weise erfolgt ein sehr zuverlässiger wasserdichter Anschluss der Auftritte im Bereich der Schachtauskleidung. Diese wird zusätzlich sehr dauerhaft und absteifend mit den Auftritten verbunden.According to one another preferred embodiment According to the invention, the device is designed as a mounting set, that from a shaft lining and two sections of each Gutter, appearance and seal, of which after Insert and connect the gutter sections the resulting in this way Gutter is connected to the two appearances and then the Seals on the one hand with the gutter and on the other hand with the steps be connected and finally the manhole lining in the manhole on the appearances on the one hand and the seals on the other hand aligned and using fitting rings be connected to them. This ensures a very reliable watertight connection the appearances in the area of the shaft lining. This will also be very permanently and stiffeningly connected to the performances.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung bestehen die Auftritte aus einer kreisförmigen Kunststoffplat te, deren Querschnitt demjenigen der Schachtanlage in Höhe einer die montierte Rinne begrenzenden Oberkante entspricht und die entlang einer Durchmesserlinie in zwei halbkreisförmige Teilplatten unterteilt ist, und jede Teilplatte entlang einer parallel zur Durchmesserlinie verlaufenden Sektorlinie in zwei senkrecht aufeinander stehende Teilflächen unterteilt ist, von denen die der Durchmesserlinie benachbarte schmaler und mit einer Oberfläche der Rinne verbindbar ist, während die breitere in Richtung auf eine mit der Schachtauskleidung zu versehene Schachtwandlung der Schachtanlage ragt und mit der Schachtauskleidung verbindbar ist. Durch diese Ausbildung der Auftritte wird deren Montage erheblich vereinfacht, da eine Anpassung auf der Baustelle entfällt. Die halbkreisförmig ausgebildeten Teilplatten sind dem Innenraum der Schachtanlage angepaßt, so daß sie schnell und sicher eingebaut und mit der Schachtauskleidung verbunden werden könnten. Trotzdem kann die Gesamtkonstruktion jedem einzelnen Montagefall leicht angepaßt und individuell gestaltet werden.According to one another preferred embodiment the invention, the appearances consist of a circular plastic plate te, the cross section of that of the mine at the level of one assembled gutter corresponds to the upper edge and along a diameter line divided into two semicircular plates and each subplate along a line parallel to the diameter line extending sector line in two perpendicular to each other subareas is divided, of which the one adjacent to the diameter line is narrower and with a surface the gutter is connectable while the wider towards one with the manhole lining too provided shaft change of the shaft system protrudes and with the shaft lining is connectable. Through this training of the appearances is their Assembly considerably simplified as an adjustment on the construction site eliminated. The semicircular trained part plates are adapted to the interior of the shaft system, so that they are quick and installed safely and connected to the manhole lining could. Nevertheless the overall construction can be easily adapted to each individual installation case and individually designed become.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erstreckt sich zwischen einer den Auftritt begrenzenden Kante einerseits und der Schachtauskleidung andererseits ein Passring, der einerseits mit dem Auftritt und andererseits mit der Schachtauskleidung fest verbunden ist. Dieser Passring stellt eine sehr zweckmäßige Montageerleichterung dar, die geeignet ist, die einzelnen Teile des Montagesets schnell und wasserdicht miteinander zu verbinden.According to one another preferred embodiment The invention extends between one that limits the appearance Edge on the one hand and the shaft lining on the other a fitting ring that on the one hand with the appearance and on the other hand with the shaft lining is firmly connected. This fitting ring makes installation very convenient which is suitable, the individual parts of the assembly set quickly and waterproof to connect.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist ein sich unterhalb der montierten Auftritte bis zum Boden des Schachtes ausgebildeter Hohlraum von einer aushärtenden Masse auffüllbar. Diese versteift zusätzlich die Auftritte und stellt eine feste Verbindung zum Boden der Schachtanlage dar.According to one another preferred embodiment the invention is a below the assembled appearances cavity formed from a hardening mass to the bottom of the shaft refillable. This additionally stiffens the appearances and establishes a firm connection to the floor of the mine represents.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung besteht die Schachtauskleidung aus einer entfaltbaren unendlichen Kunststoffbahn, die nach ihrer Entfaltung zu benachbarten Schachtwänden einen Abstand von etwa 5 – 20 mm aufweist. Diese Ausbildung der Schachtwand erleichtert deren Einbringung in die Schachtanlagen und eine genaue Ausrichtung bezüglich der Schachtwand. Die Versteifung der Schachtauskleidung erfolgt einerseits durch die Verbindung mit den Auftritten und andererseits durch eine Abstützung gegenüber der Schachtwandung.According to a further preferred embodiment of the invention, the shaft lining consists of an unfoldable infinite plastic sheet which, after it has been unfolded, is at a distance of approximately 5-20 mm from adjacent shaft walls. This design of the shaft wall facilitates their introduction into the shaft systems and precise alignment with respect to the shaft wall. The shaft lining is stiffened on the one hand by the connection with the steps and on the other hand by a support against the shaft wall.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Schachtauskleidung auf ihrer der Schachtwandung zugewandten Aussenseite mit Verankerungen versehen, die beispielsweise als Noppen in eine zwischen der Außenseite der Schachtwandung einbringbare aushärtende Masse eingreifen. Durch diese Verbindung zwischen der Schachtwandung einerseits und der Schachtauskleidung andererseits wird verhindert, daß zwischen diesen ein Hohlraum entsteht. Außerdem bildet auf diese Weise die Schachtauskleidung mit der Schachtwand eine konstruktive Einheit, die sehr widerstandsfähig und verformungsstabil ist.According to one another preferred embodiment the invention is the shaft lining on the shaft wall facing outside with anchors, for example as nubs in one between the outside of the shaft wall insertable curing Intervene mass. Through this connection between the shaft wall on the one hand and the shaft lining on the other hand is prevented that between this creates a cavity. It also forms in this way the shaft lining with the shaft wall is a structural unit, the very resistant and is stable in deformation.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist an der Schachtwandung ein dieses bedeckende Stahlgewebe befestigt, mit dem die Schachtauskleidung verbunden ist. Durch diese zusätzliche Maßnahme wird verhindert, daß sich zwischen der Schachtwandung und der Schachtauskleidung Wasserdruck ausbilden kann, der die Schachtauskleidung in Richtung auf den Innenraum der Schachtanlage verformt.According to one another preferred embodiment the invention is on the shaft wall covering this steel mesh attached to which the shaft lining is connected. Through this additional measure prevents that between the shaft wall and the shaft lining water pressure can train the manhole lining towards the interior the shaft system deformed.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind auf der Schachtauskleidung zum Einsteigen in die Schachtanlage ausgebildete Vorsprünge vorgesehen, die als durch die Schachtauskleidung hindurch in der Schachtwand befestigte Dübel ausgebildet sind, die mit einer Kunststoffschicht umantelt sind. Diese Vorsprünge erleichtern ein Einsteigen in die Schachtanlage. Sie sind biegesteif mit der Schachtwandung ver bunden und ragen durch die Schachtauskleidung hindurch. Die Wasserdichtigkeit wird dadurch hergestellt, daß sie mit einer Kunststoffschicht umantelt sind, die ihrerseits mit der Schachtauskleidung wasserdicht verbunden ist.According to one another preferred embodiment of the invention are on the manhole lining for boarding the shaft system provided projections, which as by dowels fastened through the shaft lining in the shaft wall are covered with a plastic layer. These projections make it easier getting into the mine. They are rigid with the Shaft wall connected and protruding through the shaft lining therethrough. The watertightness is made by using are encased in a plastic layer, which in turn is covered with the shaft lining is connected watertight.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ragt der Dübel mit einer Schraubende in den von der Schachtauskleidung umschlossenen Innenraum der Schachtanlage hinein, und auf das Schraubende ist ein mit einem Innengewinde versehener Schraubbolzen als Stufe aufgeschraubt, der mit einer Kunststoffschicht umgeben ist, die mit der Schachtauskleidung wasserdicht verbindbar ist. Dadurch ist der Vorsprung leicht montierbar und verformungssteif ausgebildet. Seine wasserdichte Verbindung mit der Schachtauskleidung ist gewährleistet.According to one another preferred embodiment the dowel protrudes from the invention with a screw end in the one enclosed by the shaft lining Inside the shaft system, and on the screw end an internally threaded screw bolt is screwed on as a step, which is surrounded by a plastic layer, the one with the shaft lining is waterproof connectable. As a result, the projection is easy to install and designed to be rigid. Its waterproof connection with the shaft lining is guaranteed.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Schachtanlage an ihrem dem Boden gegenüberliegenden oberen Abschluß mit einer elastischen Fuge versehen, die sich über die Schachtwandung, die Schachtauskleidung und das Dämmaterial erstreckt, das im Zwischenraum zwischen der Schachtwandung und der Schachtauskleidung angeordnet ist. Diese elastische Fuge verhindert ein Eindringen von Feuchtigkeit in die Oberkanten der Schachtwandung, der Schachtauskleidung und der aus Dämmaterial bestehende Zwischenschicht. Durch die Elastizität dieser Fuge wird erreicht, daß diese sich unter dem Einfluß von Wärme und anderem Umwelteinflüssen mit den abgedeckten Kanten verformt und trotzdem wasserdicht bleibt.According to one another preferred embodiment the invention is the mine at its opposite the floor upper end with provided with an elastic joint that extends over the shaft wall Manhole lining and the insulation material extends that in the space between the shaft wall and the shaft lining is arranged. This elastic joint prevents penetration of moisture in the upper edges of the shaft wall, the shaft lining and that of insulating material existing intermediate layer. The elasticity of this joint ensures that that these under the influence of Warmth and other environmental influences deformed with the covered edges and still remains waterproof.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung beispielsweise veranschaulicht ist.Further Details of the invention emerge from the following detailed Description and the attached Drawings in which a preferred embodiment of the invention, for example is illustrated.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

1: Ein Längsschnitt durch eine Schachtanlage gemäß der Schnittlinie I-I in 3, 1 : A longitudinal section through a shaft system according to section line II in 3 .

2: ein in senkrechter Richtung zum Schnitt der 1 verlaufender Längsschnitt durch einen Unterteil einer Schachtanlage gemäß der Schnittlinie II-II in 1, 2 : one perpendicular to the cut of the 1 longitudinal section through a lower part of a shaft system according to section line II-II in 1 .

3: einen Querschnitt durch eine Schachanlage gemäß der Schnittlinie III-III in 2, 3 : a cross section through a chess system according to section line III-III in 2 .

4: eine Draufsicht auf eine kreisförmige Kunststoffplatte, 4 : a top view of a circular plastic plate,

5: eine Draufsicht auf eine Kunststoffplatte mit einer senkrecht aus einer Ebene herausragenden Teilfläche, 5 : a top view of a plastic plate with a partial surface protruding vertically from a plane,

6: einen Schnitt durch die verformte Kunststoffplatte entsprechend der Schnittlinie VI-VI in 5, 6 : a section through the deformed plastic plate according to section line VI-VI in 5 .

7: eine Teildarstellung einer Schachtauskleidung mit einer auf dieser aufgebrachten tellerförmigen Platte und 7 : a partial view of a manhole lining with a plate-shaped plate applied thereon and

8: eine vergrößerte Darstellung eines auf einer Schachtauskleidung befestigten Vorsprungs. 8th : an enlarged view of a projection attached to a shaft lining.

Eine in einer Straßendecke (1) eingelassene Schachtanlage (2) besteht im wesentlichen aus einer Schachtwandung (3) und einem Schachtboden (4). Die Schachtwandung (3) umgibt einen Innenraum (5), der in Richtung auf die Straßendecke (1) von einer Öffnung (6) abgeschlossen ist. Auf der Schachtwandung (3) ist in Richtung auf den Innenraum (5) ein Stahlgewebe (7) befestigt. Darüber hinaus ragt in die Schachtwandung (3) ein Dübel (8) hinein.One in a road surface ( 1 ) recessed shaft system ( 2 ) essentially consists of a shaft wall ( 3 ) and a shaft floor ( 4 ). The shaft wall ( 3 ) surrounds an interior ( 5 ) towards the road surface ( 1 ) from an opening ( 6 ) is completed. On the shaft wall ( 3 ) is towards the interior ( 5 ) a steel mesh ( 7 ) attached. In addition, protrudes into the shaft wall ( 3 ) a dowel ( 8th ) into it.

In einem Abstand (9) von etwa 10 cm ist mit der Schachtwandung (3) eine Schachtauskleidung (10) verbunden, die konzentrisch zu einer Oberfläche (11) der Schachtwandung (3) verläuft. Dabei ist davon auszugehen, dass die Schachtanlage (2) einen kreisförmigen Querschnitt besitzt.At a distance ( 9 ) of about 10 cm is with the shaft wall ( 3 ) a shaft lining ( 10 ) connected concentrically to a surface ( 11 ) the shaft wall ( 3 ) runs. It can be assumed that the mine ( 2 ) has a circular cross section.

Die Schachtwandung (3) besteht im Regelfall aus gemauerten Steinen oder aus Beton. Jedenfalls kann davon ausgegangen werden, dass die Schachtwandung (3) offenporig ausgebildet ist, so dass sich etwa auf einer Außenseite (12) der Schachtwandung (3) ansammelndes Grundwasser durch die Schachtwandung (3) hindurch in den Abstand (9) gelangen kann. Dadurch kann sich im Abstand (9) eine Wassersäule ausbilden, die geeignet ist, die Schachtauskleidung (10) in Richtung auf den Innenraum (5) zu verformen. Um eine solche Verformung zu verhindern, wird die Schachtauskleidung (10) mit der Schachtwandung (3) verbunden, beispielsweise mit Hilfe des Dübels (8) oder durch eine Befestigung am Stahlgewebe (7).The shaft wall ( 3 ) usually consists of brick or concrete. In any case, it can be assumed that the shaft wall ( 3 ) is designed to be open-pored so that, for example, on an outside ( 12 ) the shaft wall ( 3 ) collecting groundwater through the shaft wall ( 3 ) into the distance ( 9 ) can reach. This can result in a distance ( 9 ) form a water column that is suitable for lining the manhole ( 10 ) towards the interior ( 5 ) deform. To prevent such deformation, the shaft lining ( 10 ) with the shaft wall ( 3 ) connected, for example with the help of the dowel ( 8th ) or by an attachment to the steel mesh ( 7 ).

Die Schachtauskleidung (10) besteht aus einem wasserundurchlässigen Kunststoff, beispielsweise Polyethylen. Diese Schachtauskleidung (10) wird in Form einer verformbaren Kunststoffbahn in den Innenraum (5) hineingebracht und sodann bezüglich der Schachtwandung (3) so ausgerichtet, dass zwischen der Schachtauskleidung (10) und der Schachtwandung (3) ein über die gesamte Höhe der Schachtanlage (2) und über deren gesamten Querschnitt der Abstand (9) etwa gleich groß ist.The manhole lining ( 10 ) consists of a waterproof plastic, for example polyethylene. This manhole lining ( 10 ) is in the form of a deformable plastic sheet in the interior ( 5 ) and then with respect to the shaft wall ( 3 ) aligned so that between the shaft lining ( 10 ) and the shaft wall ( 3 ) over the entire height of the mine ( 2 ) and the distance across their entire cross-section ( 9 ) is about the same size.

In einem dem Schachtboden (4) zugewandten unteren Teil (13) der Schachtanlage (2) sind in der Schachtwandung (3) Löcher (14), (15) vorgesehen, durch die sich eine Rinne (16) mit ihren rohförmigen Enden (17), (18) in Richtung auf Abwasserkanäle (19), (20) erstrecken. Durch diese Abwasserkanäle (19), (20) wird Abwasser einerseits in Richtung auf die Schachtanlage (2) und andererseits von dieser weiter in Richtung beispielsweise einer nicht dargestellten Kläranlage transpor tiert. Dabei sind die rohförmigen Enden (17), (18) so ausgebildet, dass sie in einen vom Abwasserkanal (19), (20) umschlossenen Innenraum (21), (22) hineinragen können und gegenüber diesem mit Hilfe von Dichtungen (23), (24), (25) abgedichtet sind. Diese drei Dichtungen (23), (24), (25) liegen in Längsrichtung der Rinne (16) auf deren rohförmigen Enden (17), (18) hintereinander.In one of the shaft floors ( 4 ) facing lower part ( 13 ) of the mine system ( 2 ) are in the shaft wall ( 3 ) Holes ( 14 ), ( 15 ) through which a gutter ( 16 ) with its rough-shaped ends ( 17 ), ( 18 ) towards sewers ( 19 ), ( 20 ) extend. Through these sewers ( 19 ), ( 20 ) waste water is on the one hand towards the mine ( 2 ) and on the other hand transported by this in the direction of, for example, a sewage treatment plant, not shown. The raw ends ( 17 ), ( 18 ) so that they can be placed in one of the sewers ( 19 ), ( 20 ) enclosed interior ( 21 ), ( 22 ) can protrude and against it with the help of seals ( 23 ), ( 24 ), ( 25 ) are sealed. These three seals ( 23 ), ( 24 ), ( 25 ) lie in the longitudinal direction of the gutter ( 16 ) on their rough ends ( 17 ), ( 18 ) behind each other.

Im Bereich des Innenraums (5) besitzt die Rinne (16) lediglich einen Teilquerschnitt (26), in deren Bereich sie einem in Richtung auf die Öffnung (6) offenen Oberteil (27) aufweist. Im Bereich dieses offenen Oberteils (27) ist die Rinne (16) und über diese auch der Abwasserkanal (19), (20) von außen zugänglich, beispielsweise zum Säubern und Kontrollieren des Abwasserkanals (19), (20). Darüber hinaus kann im Bereich des offenen Oberteils (27) Abwasser aus dem Innenraum (5) in die Rinne (16) gelangen und in den Abwasserkanal (19), (20) abtransportiert werden.In the area of the interior ( 5 ) has the gutter ( 16 ) only a partial cross section ( 26 ), in the area of which they point towards the opening ( 6 ) open top ( 27 ) having. In the area of this open top ( 27 ) is the gutter ( 16 ) and through this also the sewer ( 19 ), ( 20 ) accessible from the outside, for example for cleaning and checking the sewer ( 19 ), ( 20 ). In addition, in the area of the open top part ( 27 ) Wastewater from the interior ( 5 ) in the gutter ( 16 ) and into the sewer ( 19 ), ( 20 ) are transported away.

Die Rinne (16) besteht aus zwei Rinnenteilstücken (28), (29). Jedes dieser beiden Teilstücke (28), (29) ragt mit den jeweiligen rohrförmigen Enden (17), (18) in den jeweils benachbarten Abwasserkanal (19), (20) hinein. Dabei werden die Rinnenteilstücke (28), (29) so ausgerichtet, dass sie mit ihren einander benachbarten Enden (39), (31) im Innenraum (5) zusammenstoßen. In dieser Lage werden die beiden Enden (30), (31) durch eine Schweißnaht (32) miteinander verbunden.The gutter ( 16 ) consists of two gutter sections ( 28 ), ( 29 ). Each of these two sections ( 28 ), ( 29 ) protrudes with the respective tubular ends ( 17 ), ( 18 ) in the neighboring sewer ( 19 ), ( 20 ) into it. The gutter sections ( 28 ), ( 29 ) aligned so that their ends are adjacent to each other ( 39 ), ( 31 ) in the interior ( 5 ) collide. In this position, the two ends ( 30 ), ( 31 ) by a weld seam ( 32 ) connected with each other.

In dieser Lage stützt sich die Rinne (16) mit jeweils einem Bund (33), (34) auf der Oberfläche (11) der Schachtwandung (3) ab. Auf diese Weise liegt die Rinne (16) unverschieblich innerhalb des Innenraumes (5). In dieser Lage ragen die rohrförmigen Enden (17), (18) in den Innenraum (21), (22) des Abwasserkanals (19), (20) hinein und sind mit Hilfe der Dichtungen (23), (24), (25) gegenüber diesem abgedichtet.In this position the gutter is supported ( 16 ) with one bundle each ( 33 ), ( 34 ) on the surface ( 11 ) the shaft wall ( 3 ). In this way, the gutter ( 16 ) immovable within the interior ( 5 ). In this position the tubular ends ( 17 ), ( 18 ) in the interior ( 21 ), ( 22 ) of the sewer ( 19 ), ( 20 ) and are with the help of the seals ( 23 ), ( 24 ), ( 25 ) sealed against this.

Beidseits der Rinne (16) sind im Innenraum (5) Auftritte (35), (36) an einer die Rinne (16) begrenzenden Oberfläche (37) befestigt. Die Befestigung geschieht durch gängige Verbindungsverfahren beispielsweise durch Verkleben oder Verschweißen. Im Falle des Verschweißens liegen Schweißnähte (38), (39) zwischen der Oberfläche (37) der Rinne (16) und den Auftritten (35), (36). Diese Auftritte (35), (36) erstrecken sich beidseits der Rinne (16) in Richtung auf die Oberfläche (11) der Schachtwandung (3), an der sie mit einem Rand (40), (41) anliegen. Im Bereich der Rohroberfläche (37) sind die im übrigen in einer horizontalen Teilbahn (42), (43) verlaufenden Auftritte (35), (36) etwa rechtwinklig in vertikale Teilbahnen (44), (45) abgewinkelt, die über die Schweißnähte (38), (39) mit der Oberfläche (37) des Rohres (16) verbunden sind. Die horizontalen Teilbahnen (42), (43) werden über einen Passring (46), der einerseits mit der Schachtauskleidung (10) und andererseits mit den horizontalen Teilbahnen (42), (43) verschweißt ist, mit der Schachtauskleidung (10) verbunden.On both sides of the gutter ( 16 ) are inside ( 5 ) Appearances ( 35 ), ( 36 ) on one the gutter ( 16 ) limiting surface ( 37 ) attached. The attachment is done by common connection methods, for example by gluing or welding. In the case of welding, there are weld seams ( 38 ), ( 39 ) between the surface ( 37 ) the gutter ( 16 ) and the performances ( 35 ), ( 36 ). These appearances ( 35 ), ( 36 ) extend on both sides of the gutter ( 16 ) towards the surface ( 11 ) the shaft wall ( 3 ) with a border ( 40 ), ( 41 ) issue. In the area of the pipe surface ( 37 ) are in a horizontal partial path ( 42 ), ( 43 ) appearances ( 35 ), ( 36 ) approximately at right angles in vertical partial webs ( 44 ), ( 45 ) angled over the welds ( 38 ), ( 39 ) with the surface ( 37 ) of the pipe ( 16 ) are connected. The horizontal partial webs ( 42 ), ( 43 ) are over a pass ring ( 46 ), on the one hand with the shaft lining ( 10 ) and on the other hand with the horizontal partial webs ( 42 ), ( 43 ) is welded to the shaft lining ( 10 ) connected.

Dabei werden die Auftritte (35), (36) aus einer kreisförmigen Kunststoffplatte (47) hergestellt. Diese wird entlang ihrer Durchmesserlinie (48) geteilt in halbkreisförmige Flächen (49), (50). Diese werden wiederum im Bereich einer Sektorlinie (51) abgewinkelt, so dass die horizontalen Teilbahnen (42), (43) und die vertikalen Teilbahnen (44), (45) entstehen.The appearances ( 35 ), ( 36 ) from a circular plastic plate ( 47 ) manufactured. This is along its diameter line ( 48 ) divided into semicircular areas ( 49 ), ( 50 ). These are in turn in the area of a sector line ( 51 ) angled so that the horizontal partial webs ( 42 ), ( 43 ) and the vertical partial webs ( 44 ), ( 45 ) arise.

Zwischen den beiden Auftritten (35), (36) liegen im Bereich der in die Schachtwandung (3) einmündenden rohrförmigen Enden (17), (18) Abdichtelemente (52), (53). Diese stoßen mit horizontalen Flächenelementen (54), (55) oberhalb der Löcher (14), (15) an die Oberfläche (11) der Schachtwandung (3). Von diesen horizontalen Flächenelementen (54), (55) sind vertikale Flächenelemente (56), (57) abgewinkelt, die in Richtung auf die rohrförmigen Enden (17), (18) verlaufen und mit diesen über Schweißnähte (58), (59) verbunden sind. Darüber hinaus sind diese Abdichtelemente (52), (53) auch mit benachbarten Teilen der Auftritte (35), (36) über Schweißnähte (60), (61) verbunden. Auf diese Weise bilden die Auftritte (35), (36) mit den Abdichtelementen (52), (53) eine fest miteinander verbundene Fläche, die durch die Zusammenfügung mit Hilfe von Schweißnähten (58), (59) eine wasserdichte Einheit bilden. Darüber hinaus ist auf dieser von den Auftritten (35), (36) UND DEN Abdichtelementen (52), (53) gebildeten Fläche auch die Schachtauskleidung (10) mit Hilfe des Passrings (46) fest verbunden. Damit bilden die Schachtauskleidungen (10) gemeinsam mit den Auftritten (35), (36) und den Abdichtelementen (52), (53) eine wasserdichte Einheit, die ein Austreten von Abwasser aus der Schachtanlage (2) und einen Eindringen von Grundwasser in den Innenraum (5) ausschließt. Soweit sich Wasser im Innenraum (5) sammelt, wird dieses über die Rinne (16) in Richtung auf den Abwasserkanal (19), (20) abtransportiert. Dabei ist die Grundlage für dieses wasserdichte System die innerhalb der Schachtanlage (2) ausgerichtete Rinne (16), die sowohl die Auftritte (35), (36) als auch die Abdichtelemente (52), (53) und schließlich die Schachtauskleidungen (10) gegenüber den Schachtwandungen (3) justieren. Zur weiteren Versteifung des Systems wird ein im unteren Teil (13) der Schachtanlage (2) ausgebildeter Hohlraum (62) mit einem aushärtenden Mörtel (63) aufgefüllt. Dieser versteift insbesondere die Auftritte (35), (36), die auf ihrer dem Mörtel (63) zugewandten Hinterseite (64) mit Noppen (65) versehen sind, die eine feste Verkrallung mit dem Mörtel (63) herbeiführen. Darüber hinaus können auf den Noppen (65) auch noch Widerhaken (66) vorgesehen sein, die eine besonders intensive Verbindung zwischen den Auftritten (35), (36) und den Abdichtelementen (52), (53) einerseits und dem Mörtel (63) andererseits herbeiführen. Eine ähnliche Ausbildung ist auch auf einer dem Innenraum (5) abgewandten Rückseite (67) der Schachtauskleidung (10) vorgesehen. Auch hier sind Noppen (65) mit Widerhaken (66) vorgesehen, die sich mit einem in den Abstand (9) abgefüllten Mörtel (63) verbinden. Auch dadurch wird eine Versteifung des gesamten Systems herbeigeführt.Between the two appearances ( 35 ), ( 36 ) are in the area of the shaft wall ( 3 ) opening tubular ends ( 17 ), ( 18 ) Sealing elements ( 52 ), ( 53 ). These meet with horizontal surface elements ( 54 ), ( 55 ) above the holes ( 14 ), ( 15 ) to the surface ( 11 ) the shaft wall ( 3 ). From these horizontal surface elements ( 54 ), ( 55 ) are vertical surface elements ( 56 ), ( 57 ) angled towards the tubular ends ( 17 ), ( 18 ) run and with these over weld seams ( 58 ), ( 59 ) are connected. In addition, these sealing elements ( 52 ), ( 53 ) also with neighboring parts of the performances ( 35 ), ( 36 ) over weld seams ( 60 ), ( 61 ) connected. In this way, the appearances ( 35 ), ( 36 ) with the sealing elements ( 52 ), ( 53 ) a surface that is firmly connected to one another and that is joined together by means of welds ( 58 ), ( 59 ) form a watertight unit. In addition, on this of the appearances ( 35 ), ( 36 ) AND the sealing elements ( 52 ), ( 53 ) formed surface also the shaft lining ( 10 ) with the help of the pass ring ( 46 ) firmly connected. The shaft linings ( 10 ) together with the performances ( 35 ), ( 36 ) and the sealing elements ( 52 ), ( 53 ) a watertight unit that prevents waste water from escaping from the mine ( 2 ) and groundwater penetration into the interior ( 5 ) excludes. As far as water in the interior ( 5 ) collects, this is over the gutter ( 16 ) towards the sewer ( 19 ), ( 20 ) transported away. The basis for this waterproof system is the inside of the shaft system ( 2 ) aligned gutter ( 16 ) that both the appearances ( 35 ), ( 36 ) as well as the sealing elements ( 52 ), ( 53 ) and finally the shaft linings ( 10 ) opposite the shaft walls ( 3 ) adjust. To further stiffen the system, one in the lower part ( 13 ) of the mine system ( 2 ) formed cavity ( 62 ) with a hardening mortar ( 63 ) filled up. This particularly stiffens the appearances ( 35 ), ( 36 ) on their mortar ( 63 ) facing rear ( 64 ) with pimples ( 65 ) are provided, which firmly bond with the mortar ( 63 ) bring about. In addition, on the knobs ( 65 ) also barbs ( 66 ) are provided, which provide a particularly intensive connection between the performances ( 35 ), ( 36 ) and the sealing elements ( 52 ), ( 53 ) on the one hand and the mortar ( 63 ) on the other hand. A similar training is also available on an interior ( 5 ) facing back ( 67 ) the shaft lining ( 10 ) intended. Again there are pimples ( 65 ) with barbs ( 66 ) provided, which is in the distance ( 9 ) filled mortar ( 63 ) connect. This also stiffens the entire system.

Schließlich wird im Bereich der Öffnung (6) noch eine Versiegelung im Bereich eines oberen Abschlusses (68) vorgenommen, der sowohl die Schachtwandung (3) als auch die Schachtauskleidung (10) und den Abstand (9) nach oben begrenzt. Dieser obere Abschluß (68) wird mit einer elastischen Fuge (69) versiegelt, so dass Eigenbewegungen beispielsweise der Schachtwandung (3) gegenüber der Schachtauskleidung (10) und der im Abstand (9) vorgesehenen Mörtelfüllung möglich sind. Andererseits ist jedoch die elastische Fuge (69) wasserdicht, so dass durch sie kein Wasser in die Schachtwandung (3), den Abstand (9) und die Schachtauskleidung (10) eindringen kann.Finally, in the area of the opening ( 6 ) another seal in the area of an upper end ( 68 ) made of both the shaft wall ( 3 ) as well as the shaft lining ( 10 ) and the distance ( 9 ) capped. This upper conclusion ( 68 ) with an elastic joint ( 69 ) sealed, so that own movements of the shaft wall, for example ( 3 ) opposite the shaft lining ( 10 ) and the one at a distance ( 9 ) provided mortar filling are possible. On the other hand, however, the elastic joint ( 69 ) waterproof, so that no water enters the shaft wall through it ( 3 ), the distance ( 9 ) and the shaft lining ( 10 ) can penetrate.

Auf der Schachtauskleidung (10) können Vorsprünge (70) befestigt werden, die in den Innenraum (5) hineinragen und dazu dienen, einer nicht dargestellten Fachkraft den Einstieg in den Innenraum (5) zu ermöglichen. Zu diesem Zwecke werden Schraubbolzen (71) über einen Dübel (72) in der Schachtwandung (3) befestigt. Der Schraubbolzen (71) ragt durch eine entsprechende Bohrung, die in der Schachtauskleidung (10) vorgesehen ist, in den Innenraum (5) hinein. Um eine wasserdichte Verbindung mit der Schachtauskleidung (10) herstellen zu können, wird der Schraubbolzen (71) mit einer wasserdichten Abdeckung (73) versehen. Diese besteht im wesentlichen aus einer tellerförmigen Platte (74), auf der eine rohrförmige Erhebung (75) vorgesehen ist. Diese rohrförmige Erhebung (75) besitzt einen Innenquerschnitt (76), der auf den Schraubbolzen (71) aufgeschraubt werden kann. Die rohrförmige Erhebung (75) ist fest mit der tellerförmigen Platte (74) verbunden, die ihrerseits mit einer Schweißnaht (77) mit der Schachtauskleidung (10) verbunden ist. Auf diese Weise wird verhindert, dass im Bereich des Schraubbolzens (71) Wasser entweder aus dem Innen raum (5) in den Abstand (9) oder aus diesen in den Innenraum (5) eindringen kann.On the shaft lining ( 10 ) protrusions ( 70 ) attached to the interior ( 5 ) protrude and serve to help a specialist (not shown) enter the interior ( 5 ) to enable. For this purpose, bolts ( 71 ) over a dowel ( 72 ) in the shaft wall ( 3 ) attached. The bolt ( 71 ) protrudes through a corresponding hole in the shaft lining ( 10 ) is provided in the interior ( 5 ) into it. To ensure a watertight connection with the shaft lining ( 10 ), the screw bolt ( 71 ) with a waterproof cover ( 73 ) Mistake. This essentially consists of a plate-shaped plate ( 74 ) on which a tubular elevation ( 75 ) is provided. This tubular elevation ( 75 ) has an internal cross section ( 76 ) on the bolt ( 71 ) can be screwed on. The tubular elevation ( 75 ) is firmly attached to the plate-shaped plate ( 74 ) connected, which in turn with a weld seam ( 77 ) with the shaft lining ( 10 ) connected is. This prevents that in the area of the bolt ( 71 ) Water either from the interior ( 5 ) in the distance ( 9 ) or from these into the interior ( 5 ) can penetrate.

Zum Aufbau des Abdichtsystems wird zunächst ein Set bestehend aus Rinnenteilstücken (28), (29), zwei Auftritten (35), (36), zwei Abdichtelementen (52), (53) angeliefert. Nach Beseitigung möglicherweise noch vorhandener Rinnenreste einer inzwischen unbrauchbar gewordenen Rinne werden die beiden Rinnenteilstücke (28), (29) in die Löcher (14), (15) und damit in die Abwasserkanäle (19), (20) eingeführt. Sodann werden die beiden Rinnenteilstücke (28), (29) im Bereich ihrer Enden (30), (31) durch die Schweißnaht (32) miteinander verbunden.To set up the sealing system, a set consisting of gutter sections ( 28 ), ( 29 ), two performances ( 35 ), ( 36 ), two sealing elements ( 52 ), ( 53 ) delivered. After the removal of any remaining gutters from a gutter that has since become unusable, the two gutter sections ( 28 ), ( 29 ) in the holes ( 14 ), ( 15 ) and thus into the sewers ( 19 ), ( 20 ) introduced. Then the two gutter sections ( 28 ), ( 29 ) in the area of their ends ( 30 ), ( 31 ) through the weld seam ( 32 ) connected with each other.

Sodann werden die Auftritte, die auf ihrer dem Innenraum (5) zugewandten Seite mit einer Antirutschausbildung (77) versehen sind, mit ihren vertikalen Teilbahnen (44), (45) entlang der Rinne (16) ausgerichtet und mit deren Oberfläche (37) verbunden. Dabei ragen die halbkreisförmigen Flächen (49), (50) in Richtung auf die Schachtwandung (3).Then the appearances on their interior ( 5 ) facing side with anti-slip training ( 77 ) are provided with their vertical partial webs ( 44 ), ( 45 ) along the channel ( 16 ) aligned and with their surface ( 37 ) connected. The semicircular surfaces protrude ( 49 ), ( 50 ) towards the shaft wall ( 3 ).

Sodann werden die Abdichtelemente (52), (53) im Bereich der in die Löcher (14), (15) einmündenden rohrförmigen Enden (17), (18) eingelegt und sowohl mit den rohrförmigen Enden (17), (18) als auch mit benachbarten Teilen der Auftritte (35), (36) wasserdicht verbunden. Sodann wird eine zusammengefaltete Kunststoffbahn zur Herstellung der Schachtauskleidung (10) innerhalb der Schachtanlage (2) ausgerichtet, so dass sie im Abstand von 5 bis 20 mm vor der Schachtwandung (3) verläuft. Nachdem die Schachtauskleidung (10) ausgerichtet worden ist, wird sie mit Hilfe des Passrings (46) sowohl auf den Auftritten (35), (36) als auch bezüglich der Abdichtelemente (52), (53) mit Hilfe des Passrings (46) festgelegt. Sodann wird der Passring (46) einerseits mit den Auftritten (35), (36) und andererseits mit den Abdichtelementen (52), (53) verschweißt und sodann im Bereich des gesamten Querschnitts mit der Schacht auskleidung (10).Then the sealing elements ( 52 ) ( 53 ) in the area of the holes ( 14 ), ( 15 ) opening tubular ends ( 17 ), ( 18 ) and both with the tubular ends ( 17 ), ( 18 ) as well as with neighboring parts of the performances ( 35 ), ( 36 ) connected watertight. Then a folded plastic sheet for the manufacture of the shaft lining ( 10 ) inside the mine ( 2 ) so that they are at a distance of 5 to 20 mm in front of the shaft wall ( 3 ) runs. After the shaft lining ( 10 ) has been aligned, it is 46 ) both on the performances ( 35 ), ( 36 ) as well as with regard to the sealing elements ( 52 ), ( 53 ) with the help of the pass ring ( 46 ). Then the pass ring ( 46 ) on the one hand with the performances ( 35 ), ( 36 ) and on the other hand with the sealing elements ( 52 ), ( 53 ) welded and then lined with the shaft in the area of the entire cross-section ( 10 ).

Sodann kann die Schachtauskleidung (10) noch mit Hilfe eines Dübels (8) oder mit Hilfe des Stahlgewebes (7) an der Schachtwandung (3) befestigt werden. Schließlich wird die elastische Fuge (69) im Bereich des oberen Abschlusses (68) vorgesehen, um die oberen Abschlüsse (68) zu versiegeln. Anschließend kann der mit einer nicht dargestellten Schachtabdeckung versehene Schacht dem Verkehr wieder übergeben werden.Then the shaft lining ( 10 ) still with the help of a dowel ( 8th ) or with the help of the steel mesh ( 7 ) on the shaft wall ( 3 ) are attached. Finally, the elastic joint ( 69 ) in the area of the upper degree ( 68 ) provided the top finishes ( 68 ) to seal. Subsequently, the manhole provided with a manhole cover, not shown, can be returned to traffic.

Claims

Method for renovating a shaft system with a shaft lining made of plastic, characterized in that the shaft system ( 2 ) with respect to at least one sewer ( 19 ) is adjusted and the shaft lining ( 10 ) with regard to one through the mine ( 2 ) extending area of the sewer ( 19 ) is aligned and connected to it.

A method according to claim 1, characterized in that the sewer ( 19 ) through the mine ( 2 ) laid through and in one of the shaft systems ( 2 ) enclosed area with one in from the shaft system ( 2 ) enclosed interior ( 5 ) protruding open surface is provided.

A method according to claim 1, characterized in that the sewer ( 19 ) in the area of the shaft system ( 2 ) over a gutter ( 16 ) is formed and the shaft lining ( 10 ) regarding the gutter ( 16 ) aligned and connected to it.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that on both sides of the longitudinal walls a through the interior ( 5 ) of the mine system ( 2 ) extending area of the sewer ( 19 ), ( 20 ) Appearances ( 35 ), ( 36 ) which are located in the direction of each of the adjacent shaft walls ( 3 ) and on the performances ( 35 ), ( 36 ) the shaft lining ( 10 ) is aligned and fastened.

Method for renovating a shaft system with a shaft lining made of plastic according to claim 3, characterized in that the shaft system ( 2 ) with one sewer each ( 19 . 20 ) via a gutter section ( 28 ), ( 29 ) is connected, the gutter sections ( 28 ), ( 29 ) at their abutting ends ( 30 ), ( 31 ) to a gutter ( 16 ) are connected to each other and the shaft lining ( 10 ) regarding the gutter ( 16 ) aligned and connected to it.

Method according to claim 3 or 5, characterized in that on both sides of the longitudinal walls of the channel ( 16 ) at these appearances ( 35 ), ( 36 ) which are located in the direction of each of the adjacent shaft walls ( 3 ), and on the performances ( 35 ), ( 36 ) the shaft lining ( 10 ) is aligned and fastened.

Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the area of the shaft system ( 2 ) as a gutter ( 16 ) trained sewer ( 19 ) with its tubular ends ( 17 ), ( 18 ) through holes ( 14 ), ( 15 ) which is passed through a shaft system ( 2 ) limiting shaft wall ( 3 ) towards the sewers ( 19 ), ( 20 ) extend through and on surfaces of the tubular ends ( 17 ), ( 18 ) Sealing elements ( 52 ), ( 53 ) that are waterproof with the shaft lining ( 10 ) and the performances ( 35 ), ( 36 ) get connected.

Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the steps ( 35 ), ( 36 ) and the sealing elements ( 52 ), ( 53 ) are designed as plastic sheets that are connected to the gutter ( 16 ) and on the other hand with the shaft lining ( 10 ) get connected.

A method according to claim 8, characterized in that the plastic sheets with a groove ( 16 ) limiting surface ( 37 ) are welded.

A method according to claim 8, characterized in that the plastic sheets with a groove ( 16 ) limiting surface ( 37 ) are glued.

Method according to one of claims 1 to 10, characterized in that the plastic sheets with the shaft lining ( 10 ) are welded.

Method according to one of claims 1 to 10, characterized in that the plastic sheets with the shaft lining ( 10 ) are glued.

Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the plastic webs in the form of two longitudinal webs ( 42 ), ( 43 ), ( 44 ), ( 45 ) are formed which enclose a predetermined angle between them.

Method according to claim 13, characterized in that one of the two partial webs ( 42 ), ( 43 ), ( 44 ), ( 45 ) extends in an approximately horizontal plane, while the other partial web runs approximately vertically to this plane.

A method according to claim 14, characterized in that the vertical partial web ( 44 ), ( 45 ) from one of the horizontal partial webs ( 42 ), ( 43 ) facing away from the lower edge at which the channel ( 16 ) is attached.

Method according to one of claims 7 to 15, characterized in that both the partial webs running in approximately horizontal planes ( 49 ), ( 50 ) the appearances ( 35 ), ( 36 ) on the one hand and the sealing elements ( 52 ), ( 53 ) on the other hand as well as partial webs running in approximately vertical planes ( 44 ), ( 45 ) the appearances ( 35 ), ( 36 ) on the one hand and the sealing elements ( 52 ), ( 53 ) on the other hand, are connected to one another in a watertight manner.

Method according to one of Claims 6 to 16, characterized in that a sub-web ( 49 ), ( 50 ) existing cavity that is from a floor ( 4 ) of the mine system ( 2 ) is limited with a hardening mass ( 63 ) is filled.

A method according to claim 17, characterized in that the plastic sheets for forming the appearances ( 35 ), ( 36 ) from a circular plastic plate ( 47 ) are produced, the cross section of which is that of the shaft system ( 2 ) in the area of the gutter ( 16 ) corresponds to the circular plastic plate ( 47 ) along a diameter line ( 48 ) in two semicircular partial plates ( 49 ), ( 50 ) is severed and each of the partial plates ( 49 ), ( 50 ) along a line parallel to the diameter line ( 48 ) extending sector line is angled so that perpendicular to the plastic plate ( 47 ) running partial areas ( 56 ), ( 57 ) arise, one on each side of the gutter ( 16 ) is connected to it.

A method according to claim 18, characterized in that the circular plastic plate ( 47 ) for a shaft system ( 2 ) of conventional design has a diameter of 1 m and the partial areas ( 44 ), ( 45 ) about 12 cm and the appearances ( 35 ), ( 36 ) Are 38 cm wide.

Method according to claim 18 or 19, characterized in that an occurrence ( 35 ), ( 36 ) an anti-slip finish on its surface ( 77 ) having.

A method according to claim 20, characterized in that the surface of the step ( 35 ), ( 36 ) is corrugated.

Method according to one of claims 6 to 21, characterized in that the occurrence ( 35 ), ( 36 ) via a pass ring ( 46 ) with the shaft lining ( 10 ) is connected.

A method according to claim 22, characterized in that the fitting ring ( 46 ) first with a plastic plate ( 47 ) and then with the shaft lining ( 10 ) is connected.

Device for the rehabilitation of a shaft system into which at least one sewer opens, with a shaft lining made of plastic, characterized in that the sewer ( 19 ), ( 20 ) in the area of the shaft system ( 2 ) as a gutter ( 16 ) which is formed with at least one of its tubular ends ( 17 ), ( 18 ) through a hole ( 14 ), ( 15 ) towards the sewer ( 19 ) which extends in a shaft system ( 2 ) delimiting shaft walls ( 3 ) is provided, and the gutter ( 16 ) as the basis for aligning the shaft lining ( 10 ) is provided.

Device according to claim 24, characterized in that between the channel ( 16 ) and the shaft wall ( 3 ) on both sides of the channel ( 16 ) Appearances ( 35 ), ( 36 ) are provided, on the one hand with a surface of the channel ( 16 ) and on the other hand with the shaft lining ( 10 ) are connected.

Device according to claim 24, characterized in that the steps ( 35 ), ( 36 ) as partial webs running at an angle to each other ( 42 ), ( 43 ), ( 44 ), ( 45 ) are formed, of which a vertical partial web ( 44 ), ( 45 ) with a surface ( 37 ) the gutter ( 16 ) is connected watertight and an approximately horizontal partial web ( 42 ), ( 43 ) with its vertical web ( 44 ), ( 45 ) facing surface with the shaft lining ( 10 ) is connected in a watertight manner at a predeterminable distance ( 9 ) to the shaft wall ( 3 ) is arranged.

Device according to one of claims 24 to 26, characterized in that at the mouths of the tubular ends ( 17 ), ( 18 ) in the shaft wall ( 3 ) Sealing elements ( 52 ), ( 53 ) are provided, on the one hand from an approximately horizon valley line ( 54 ), ( 55 ) consist of a plastic plate, which with the shaft lining ( 10 ) is connected in a watertight manner, and on the other hand from a part web running horizontally ( 54 ), ( 55 ) angled downward approximately vertical partial web ( 56 ), ( 57 ), with which the horizontally running partial web ( 54 ), ( 55 ) facing away from the lower edge of the gutter ( 16 ) is firmly connected.

Apparatus according to claim 26 or 27, characterized in that the horizontal and vertical partial webs ( 42 ), ( 43 ), ( 44 ), ( 45 ) the appearances ( 35 ), ( 36 ) on the one hand and the sealing elements ( 52 ), ( 53 ) are connected to each other in a watertight manner.

Device according to one of claims 24 to 28, characterized in that as at least two sewers ( 19 ) separate connecting piece is formed

Device according to claim 29, characterized in that the channel ( 16 ) from two parts ( 28 ), ( 29 ), the two tubular ends associated with them ( 17 ), ( 18 ) through a hole ( 14 ), ( 15 ) the shaft wall ( 3 ) in this hole ( 14 ), ( 15 ) assigned sewer ( 19 ), ( 20 ) protrude and the two sections ( 28 ), ( 29 ) with their ends facing each other ( 30 ), ( 31 ) can be connected to each other.

Device according to one of claims 29 or 30, characterized in that it is designed as an assembly set which consists of a shaft lining ( 10 ) and two sections of the gutter ( 16 ), the appearance ( 35 ), ( 36 ) and the sealing elements ( 52 ), ( 53 ) exist, of which after inserting and connecting the gutter sections ( 28 ), ( 29 ) the channel created in this way ( 16 ) with the two appearances ( 35 ), ( 36 ) and then the sealing elements ( 52 ), ( 53 ) on the one hand with the gutter ( 16 ) and on the other hand with the performances ( 35 ), ( 36) and finally the shaft lining ( 10 ) in the mine ( 2 ) on the performances ( 35 ), ( 36 ) on the one hand and the sealing elements ( 52 ), ( 53 ) aligned on the other hand and via a pass ring ( 46 ) is connected to them.

Device according to one of claims 25 to 31, characterized in that the steps ( 35 ), ( 36 ) from a circular plastic plate ( 47 ) exist, the cross section of which is that of the mine ( 2 ) at the level of one of the installed gutters ( 16 ) corresponds to the upper edge and along a diameter line ( 48 ) in two circular partial plates ( 49 ), ( 50 ) is divided, and each partial plate ( 49 ), ( 50 ) along a line parallel to the diameter line ( 48 ) trending sector line ( 51 ) in two perpendicular partial areas ( 54 ), ( 55 ), ( 56 ), ( 57 ) is divided, of which that of the diameter line ( 48 ) adjacent narrower and with a surface of the gutter ( 16 ) is connectable, while the wider one towards the shaft lining ( 10 ) shaft wall to be provided ( 3 ) of the mine system ( 2 ) protrudes and with the shaft lining ( 10 ) is connectable.

Device according to one of claims 25 to 32, characterized in that between one of the steps ( 35 ), ( 36 ) bounding edge on the one hand and the shaft lining ( 10 ) on the other hand a pass ring ( 46 ) extends, on the one hand with the appearance ( 35 ), ( 36 ) and on the other hand with the shaft lining ( 10 ) is firmly connected.

Device according to one of claims 25 to 33, characterized in that a tread below the assembled treads to the floor ( 4 ) of the shaft ( 2 ) formed cavity ( 62 ) from a hardening mass ( 63 ) is refillable.

Device according to one of claims 25 to 34, characterized in that the steps ( 35 ), ( 36 ) on their the floor ( 4 ) facing sub-pages ( 64 ) with in the hardening mass ( 63 ) brackets ( 65 ) are provided.

Apparatus according to claim 35, characterized in that the anchors as knobs ( 65 ) are designed with a barb ( 66 ) are provided and in the mass ( 63 ) protrude.

Device according to one of claims 25 to 36, characterized in that the shaft lining ( 10 ) consists of an unfoldable, infinite plastic sheet which, after unfolding, leads to the adjacent shaft wall ( 3 ) a distance ( 9 ) of about 5-20 mm.

Device according to claim 37, characterized in that the shaft lining ( 10 ) on the shaft wall ( 3 ) facing back ( 67 ) with anchors ( 65 ) is provided, which is in a between the back ( 67 ) and the shaft wall ( 3 ) insertable hardening compound ( 63 ) intervene.

Device according to claim 37 or 38, characterized in that the anchors ( 65 ) are designed as knobs on the back ( 67 ) the shaft lining ( 10 ) raise.

Device according to one of claims 37 to 39, characterized in that on the shaft wall ( 3 ) a steel mesh covering this ( 7 ) with which the shaft lining ( 10 ) connected is.

Device according to one of claims 37 to 40, characterized in that the shaft lining ( 10 ) with the shaft wall ( 3 ) is pegged.

Device according to one of claims 24 to 41, characterized in that on the shaft lining ( 10 ) to enter the shaft system ( 2 ) trained projections ( 70 ) are provided, which are characterized by the shaft lining ( 10 ) through the shaft wall ( 3 ) attached bolts ( 71 ) are formed, which are coated with a plastic layer.

Device according to claim 42, characterized in that the plastic layer is watertight with the shaft lining ( 10 ) connected is.

Device according to claim 42 or 43, characterized in that the plastic layer consists of a plate-shaped plate ( 74 ) with the shaft lining ( 10 ) is connectable, and on which a tubular elevation ( 75 ) is provided, the interior ( 76 ) waterproof on the one hand from the plate ( 74 ) is surrounded and on the other hand can be closed watertight.

Device according to claim 42, characterized in that the screw bolt ( 74 ) with a screw end in the shaft lining ( 10 ) enclosed interior ( 5 ) of the mine system ( 2 ) protrudes, and a screw bolt with an internal thread is screwed onto the screw end as a step, which is surrounded by a plastic layer which can be connected to the shaft lining in a watertight manner.

Device according to one of claims 24 to 45, characterized in that the shaft system ( 2 ) at her the floor ( 4 ) opposite top end ( 68 ) with an elastic joint ( 69 ) is provided, which extends over the shaft wall ( 3 ), the shaft lining ( 10 ) and the insulation material that extends at a distance ( 9 ) between the shaft wall ( 3 ) and the shaft lining ( 10 ) is arranged.

Device according to claim 46, characterized in that the elastic joint ( 69 ) consists of an elastic material, even when it is cold, that is tight against liquids.

Device according to claim 47, characterized in that the elastic material consists of an initially liquid insulating mortar (which can be hardened after it has been applied) ( 63 ) consists.