<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Bei den bekannten Flüssigkeitsstandanzeigern für Behälter mit einem auf-und abgehenden Schwimmer, der eine einen Zeiger tragende Achse oder die Achse allein dreht, wobei diese Drehung auf ein Zeigerwerk übertragen wird, ist zu grosse Reibung zwischen Schwimmer und der Achse sowie dem Sehwimmergehäuse vorhanden, wodurch der Schwimmer eckt und ruckweise Bewegungen ausführt, oder Hemmungen der Sehwimmerbewegungen eintreten, die ein genaues Anzeigen insbesondere bei Erschütterungen verhindern. Diese Nachteile sollen durch die Erfindung vermieden werden.
Vor allem wird die Reibung zwischen Schwimmer und Drehachse dadurch vermindert, dass auf der Achse ein oder mehrere schraubenförmie Metallstreifen oder Drähte aufgeschweisst oder aufgelötet sind und dass der die Achse und die Streifen oder Drähte nicht berührende Schwimmer eine Platte mit Nuten für die Streifen oder Drähte trägt. Um ein Ecken des z. B. durch einen Draht gegen Drehung gesicherten Schwimmers zu verhindern, trägt er aussen parallel zu seiner Achse laufende Drahtrippen, die den Schwimmer in dem ihm umgebenden Rohr führen.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel in Fig. 1 im teilweisen Längsschnitt und in Fig. 2 in der Draufsicht.
Das unten offene zylindrische Rohr 1 ist oben durch eine Kappe, 2 abgeschlossen. Die zylindrische
EMI1.2
streifen 4 oder Draht aufgelötet, gegebenenfalls-bei Behältern mit in der Höhe veränderlichem Quer- schnitt-mit veränderlicher Schraubensteigung. Der auch zur Lagerung der Achse 3 bei. 5 dienende Führungsdraht 6 für den Schwimmer 14 ist mit der Platte 7 fest verbunden, die, bei 8 sanft abgerundet, der Achse 3 etwas Spiel gewährt und gegebenenfalls Flüssigkeitsdämpfen Abzug in die Kappe : 2 und von dort durch das Loch 17 ins Freie ermöglicht. Das Zifferblatt 9 ist auf einem Filzsoekel 13 angeordnet, so dass der auf der Achse 3 sitzende Zeiger 10 frei auf der Teilung spielen kann, über welcher ein Schutzglas 12 vorgesehen ist.
Der z. B. aus Kork bestehende oder hohle Schwimmer 14 ist im Rohr 1 mit wenig Spiel geführt, und ist vorteilhaft durch mindestens drei Drahtrippen Ja vor einer Berührung mit dem Rohr j ! geschützt. Der Schwimmer 14 kann auch mit den Rippen 15 aus einem Stück, z. B. aus Blech bestehen. Der Durchmesser der zentralen Schwimmerbohrung ist so gross, dass die mit den Streifen oder Drähten 4 versehene Achse 3 darin ohne Reibung sowohl verschoben als auch verdreht werden kann. Mit dem Schwimmer ist daher eine Platte 16 verbunden, deren Ausnehmung 4'dem Querschnitt der Streifen 4 entspricht, so dass bei einer Axialverschiebung des Schwimmers die Achse verdreht wird.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Flüssigkeitsstandanzeiger für Behälter mit einem auf- und abgehenden Schwimmer, der eine einen Zeiger tragende oder verstellende Achse verdreht, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Achse (3) ein oder mehrere schraubenförmige Drähte oder Metallstreifen (1-) aufgeschweisst oder aufgelötet sind und dass der die Achse (3) und die Drähte oder Streifen (4) nicht berührende Schwimmer (14) eine Platte (16) mit Nuten für die Streifen oder Drähte (4) trägt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
In the known liquid level indicators for containers with an up and down float, which rotates an axle carrying a pointer or the axle alone, this rotation being transmitted to a pointer mechanism, there is too much friction between the float and the axle and the float housing, whereby the swimmer jerks and jerks movements, or obstructions occur in the movements of the eye of the swimmer, which prevent accurate display, especially in the event of vibrations. These disadvantages are intended to be avoided by the invention.
Above all, the friction between the float and the axis of rotation is reduced in that one or more helical metal strips or wires are welded or soldered onto the axis and that the float, which does not touch the axis and the strips or wires, carries a plate with grooves for the strips or wires . To a corners of the z. B. to prevent the swimmer secured against rotation by a wire, he wears wire ribs running parallel to his axis on the outside, which guide the swimmer in the pipe surrounding him.
The drawing shows an exemplary embodiment in FIG. 1 in partial longitudinal section and in FIG. 2 in plan view.
The cylindrical tube 1, which is open at the bottom, is closed at the top by a cap 2. The cylindrical
EMI1.2
Strip 4 or wire soldered on, if necessary - for containers with a height-adjustable cross-section - with a variable screw pitch. The also for the storage of axis 3. 5 serving guide wire 6 for the float 14 is firmly connected to the plate 7, which, gently rounded at 8, allows the axis 3 some play and, if necessary, allows liquid vapors to be withdrawn into the cap: 2 and from there through the hole 17 to the outside. The dial 9 is arranged on a felt base 13 so that the pointer 10 sitting on the axis 3 can freely play on the division over which a protective glass 12 is provided.
The z. B. made of cork or hollow float 14 is guided in the tube 1 with little play, and is advantageous by at least three wire ribs Yes before touching the tube j! protected. The float 14 can also be made in one piece with the ribs 15, e.g. B. consist of sheet metal. The diameter of the central float bore is so large that the axis 3 provided with the strips or wires 4 can be both shifted and rotated therein without friction. A plate 16 is therefore connected to the float, the recess 4 ′ of which corresponds to the cross section of the strips 4, so that the axis is rotated when the float is axially displaced.
PATENT CLAIMS:
1. Liquid level indicator for containers with an ascending and descending float that rotates an axis carrying or adjusting a pointer, characterized in that one or more helical wires or metal strips (1-) are welded or soldered onto the axis (3) and that the float (14) not in contact with the axle (3) and the wires or strips (4) carries a plate (16) with grooves for the strips or wires (4).
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.