<Desc/Clms Page number 1>
Prüfgerät für Ventile von Luftreifen oder von mit Druckluft oder gepressten Gasen gefüllten Gefässen.
Beim Nachlassen des Druckes in Luftreifen von Fahrrädern oder Motorwägen ist es bekanntlich vorteilhaft, vorerst das Ventil auf Dichtheit zu untersuchen, um für den Fall, als sich das Ventil als undicht erweist, die Arbeit des Abnehmens des Mantels und des Schlauches, falls die Undichtheit nur auf das Ventil zurückzuführen ist, zu ersparen.
Das den Gegenstand der Erfindung bildende Prüfgerät ermöglicht, Ventile der genannten Art in einfachster und verlässlichster Weise, unabhängig von Ort und Wetter, auf ihre Dichtheit zu prüfen. Mit dem gleichen Vorteil können mit dem Gerät auch Gefässe auf Dichtheit geprüft werden.
Eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt.
Im wesentlichen ist das Prüfgerät wie die in Laboratorien verwendete Spritzflasche eingerichtet. In ein Gefäss, das zum Teil mit Wasser gefüllt ist, reicht ein Luftaustrittsröhrchen 1 durch den Verschlusspfropfen hindurch in das Gefäss und endet oberhalb der Oberfläche des Wassers. Ein zweites Rohr 2 reicht durch den Pfropfen in das Gefäss und endet unterhalb der Wasseroberfläche, oberhalb des Gefässbodens. An dieses Rohr 2 ist ein Schlauch 3 angeschlossen, der am Ende einen Aufsteckkopf 4 aus Gummi oder Metall trägt, dessen Bohrungende vorteilhaft kegelig ist.
Ist das Gefäss aus Glas hergestellt, ist es vorteilhaft, es durch eine Hülle aus Leder, Gummi, Strohgeflecht od. dgl. gegen Zerbrechen zu schützen, wobei, um das Innere des Gefässes sichtbar zu machen, in der Hülle Schlitze angeordnet sind. Besonders zweckmässig wird aber das Gefäss aus Gummi hergestellt und mit verglasten Schauschlitzen versehen.
Zur Prüfung eines Luftschlauchventils wird der Aufsteckkopf 4 mit seiner Bohrung auf das Ventil, nachdem dessen Staubverschluss abgenommen ist, unter Druck dichthaltend aufgesteckt. Entströmt nun dem undichten Ventil Luft, so wird sie durch den Schlauch 3 und das Rohr 2 in das Wasser geführt und sie ist in Form von aus dem Wasser aufsteigenden Luftblasen deutlich erkennbar. Ein auf Dichtheit zu prüfendes Gefäss wird z. B. mit Druckluft gefüllt ; der Aufsteckkopf 4 des Prüfgerätes wird nun nacheinander auf die mutmasslich undichten Löt-, Falz-oder sonstigen Verbindungsstellen der Gefässwand angedrückt, wobei sich die undichte Stelle durch aufsteigende Luftblasen verrät.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Testing device for the valves of pneumatic tires or of vessels filled with compressed air or compressed gases.
When releasing the pressure in the pneumatic tires of bicycles or motor vehicles, it is known to be advantageous to first check the valve for leaks in order to, in the event that the valve proves to be leaking, the work of removing the jacket and the tube, if the leak is only can be attributed to the valve.
The test device forming the subject of the invention enables valves of the type mentioned to be tested for leaks in the simplest and most reliable manner, regardless of location and weather. The device can also be used to test vessels for leaks with the same advantage.
An example embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing.
Essentially, the test device is set up like the spray bottle used in laboratories. In a vessel that is partially filled with water, an air outlet tube 1 extends through the sealing plug into the vessel and ends above the surface of the water. A second tube 2 extends through the plug into the vessel and ends below the surface of the water, above the bottom of the vessel. A hose 3 is connected to this tube 2 and has a plug-on head 4 made of rubber or metal at the end, the end of the bore of which is advantageously conical.
If the vessel is made of glass, it is advantageous to protect it against breaking by means of a cover made of leather, rubber, straw or the like, with slots being arranged in the cover in order to make the interior of the vessel visible. However, the vessel is particularly expediently made of rubber and provided with glazed viewing slots.
To test an air hose valve, the plug-on head 4 is plugged with its bore onto the valve, after its dust seal has been removed, tightly under pressure. If air now flows out of the leaky valve, it is guided through the hose 3 and the pipe 2 into the water and it is clearly recognizable in the form of air bubbles rising from the water. A vessel to be tested for leaks is z. B. filled with compressed air; the plug-on head 4 of the testing device is now pressed one after the other onto the presumably leaky soldering, folding or other connection points of the vessel wall, the leaking point being revealed by rising air bubbles.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.