DE124421C

DE124421C -

Info

Publication number: DE124421C
Application number: DENDAT124421D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

In Brauereien hat man bisher die Fässer vor dem Füllen auf ihre Dichtheit immer in der. Weise geprüft, dafs man sie mit Wasser füllte und dann den Druck aufsetzte, welcher für die Dichtheit mafsgebend ist und dem Druck des Bieres bezvv. dem Druck bei der Abfüllung des Bieres mit Gegendruckapparat entspricht.In breweries up to now, the barrels have always been put in to ensure that they are tight before filling the. It was wisely tested that one filled it with water and then applied the pressure which it needed is decisive for the tightness and the pressure of the beer bezvv. the pressure at the Filling the beer with a counter-pressure device corresponds.

Diese Arbeit ist bisher immer von Hand vorgenommen worden und erforderte eine beträchtliche Zeit.This work has always been done by hand and has required a considerable amount of work Time.

Dabei wurde meist das Füllen an einem Platz und das Druckgeben an einem anderen Platz vorgenommen; ferner wurde das Füllen durch das seitliche Spundloch bewirkt, während der Druck auf den Boden aufgesetzt wurde.Most of the time, the filling was done in one place and the pressure applied in another Made place; furthermore, the filling was effected through the side bunghole while the pressure was applied to the floor.

Die vorliegende Erfindung besteht in einem Apparat, welcher die schnelle und gleichzeitige Prüfung einer beliebigen Anzahl von Fässern mit Hülfe von Wasser und Druckluft an einer Stelle gestattet.The present invention resides in an apparatus which is capable of rapid and simultaneous Testing of any number of barrels with the aid of water and compressed air on one Place permitted.

Die beiliegende Zeichnung veranschaulicht die Erfindung.The accompanying drawing illustrates the invention.

Fig. ι a ist eine Seitenansicht des neuen Apparates.Fig. A is a side view of the new apparatus.

Fig. ι ist ein Längsschnitt durch den Verbindungshahn. Fig. Ι is a longitudinal section through the connecting tap.

Fig. 2 stellt diesen Hahn im Grundrifs im Querschnitt dar.Fig. 2 shows this cock in outline in cross section.

Fig. 3 bis 6 sind Querschnitte in der Richtung der Linie A-B der Fig. 2 bei vier verschiedenen Stellungen des Hahnkükens,3 to 6 are cross-sections in the direction of the line AB of FIG. 2 with four different positions of the cock plug,

Fig. 7 bis 10 sind Querschnitte in der Richtung der Linie C-D der Fig. 2 bei den entsprechenden vier verschiedenen Stellungen des Hahnkükens.7 to 10 are cross-sections in the direction of the line CD of FIG. 2 at the corresponding four different positions of the cock plug.

Fig. 11 bis 14 sind Querschnitte in der Richtung der Linie E-F der Fig. 2 bei den entsprechenden vier verschiedenen Stellungen des Hahnkükens.11 to 14 are cross-sections in the direction of the line EF of FIG. 2 at the corresponding four different positions of the cock plug.

i sind die einstellbaren Stützen, auf welchen die Fässer k ruhen. Durch das Rohr / strömt Wasser zu. Das Rohr m ist mit dem Druckluftbehälter e verbunden. Die beiden Leitungen stehen durch einen Füllapparat f mit dem Fafsinnern in Verbindung, der in bekannter Weise mittelst einer Druckstange g und geeigneter Dichtungen auf das Spundloch des Fasses dicht angeprefst wird. i are the adjustable supports on which the barrels k rest. Water flows through the pipe /. The pipe m is connected to the compressed air tank e . The two lines are connected to the inside of the drum by a filling apparatus f , which is pressed tightly onto the bunghole of the drum in a known manner by means of a pressure rod g and suitable seals.

Ein Hahn Ii verbindet in seiner ersten Stellung das Wasserrohr / mit dem Fafsinnern. Sobald das Fafs vollgelaufen ist, wird die Druckluft durch Weiterdrehung des Hahnes h aufgesetzt.A tap II connects the water pipe / with the inside of the barrel in its first position. As soon as the barrel is full, the compressed air is applied by turning the tap h further.

Die Einrichtungen und die verschiedenen Stellungen des Verbindungshahnes h sind aus den Fig. 1 bis 14 ersichtlich.The devices and the various positions of the connecting tap h can be seen from FIGS.

Das Wasser tritt durch α ein und durch b aus, während die Luft durch c ein- und durch d austritt, wenn das Fafs gefüllt wird.The water enters through α and exits through b , while the air enters through c and exits through d when the fafs is filled.

Die Verbindung der Hahnkanäle unter einander in den verschiedenen Stellungen des Hahnkükens sind in den Querschnitten der Fig. 3 bis 14 dargestellt.The connection of the tap channels with each other in the various positions of the Stopcock plugs are shown in the cross-sections of FIGS.

Die erste Verticalcolonne, Fig. 3 bis 6, zeigt einen Querschnitt durch den Wassereintritt. Die Stellung des Hahngriffs ist durch i|| angedeutet. In Fig. 3 ist der Wassereintritt geschlossen bei verticaler Stellung des Hahngriffs.The first vertical column, FIGS. 3 to 6, shows a cross section through the water inlet. The position of the faucet handle is indicated by i || indicated. In Fig. 3 the water inlet is closed with the cock handle in a vertical position.

In Fig. 4 ist der Wassereintritt offen, so dafs das Fafs gefüllt werden kann. Bei den Stellungen des Kükens in Fig. 5 bis 6 ist der Wassereintritt wieder geschlossen.In Fig. 4, the water inlet is open, so that the fafs can be filled. In the positions of the chick in Figs. 5 to 6, the water inlet is closed again.

Die zweite Verticalcolonne, Fig. 7 bis 10, zeigt einen Querschnitt durch den Wasseraustritt. Letzterer ist in den Fig. 7 und 8 geschlossen, während gleichzeitig der Luftaustritt aus dem Fafs durch d und b geöffnet ist. In den Fig. 9 und 10 ist der Wasseraustritt ebenfalls geschlossen, während er in Fig. 10 geöffnet ist.The second vertical column, FIGS. 7 to 10, shows a cross section through the water outlet. The latter is closed in FIGS. 7 and 8, while at the same time the air outlet from the Fafs is opened through d and b . In FIGS. 9 and 10, the water outlet is also closed, while in FIG. 10 it is open.

Die dritte Verticalcolonne zeigt einen Querschnitt durch den Luftaustritt. In Fig. 11 und 12 ist letzterer geschlossen, in Fig. 13 geöffnet, während der Wasserein- und -austritt in Fig. 5 und 9 geschlossen ist und der Probedruck stattfinden kann. In Fig. 14 ist der Lufteintritt offen, das Wasser steigt aus dem Fafs durch den Luftdruck in das Reservoir zurück.The third vertical column shows a cross section through the air outlet. In Fig. 11 and 12, the latter is closed, in Fig. 13 it is open, while the water inlet and outlet in Fig. 5 and 9 is closed and the test pressure can take place. In Fig. 14 the air inlet is open, the water rises from the Fafs back into the reservoir due to the air pressure.

Betrachtet man die Horizontalreihen, also das Gesammtbild des Hahnkükens in den einzelnen Stellungen, so ergiebt sich Folgendes:If one looks at the horizontal rows, so the overall picture of the cock plug in the individual Positions, the following results:

In Fig. 3, 7 und 11 steht der Hahngriff vertical bei I, der Hahn ist vollständig geschlossen. Es ist dann der Kanal α für Wassereintritt geschlossen, der Kanal b für Wasseraustritt geschlossen, der Kanal c für Lufteintritt geschlossen, der Kanal d für Luftaustritt geschlossen.In Fig. 3, 7 and 11 the tap handle is vertical at I, the tap is completely closed. Channel α is then closed for water entry, channel b closed for water exit, channel c closed for air entry, channel d closed for air exit.

Für die nächste Hahnstellung, II, Fig. 4, 8 und 12, ergiebt sich: der Kanal α für Wassereintritt ist offen, der Kanal b für Wasseraustritt ist geschlossen, der Kanal c für Lufteintritt ist geschlossen, der Kanal d für Luftaustritt ist offen; die Luft kann durch d und b aus dem Fafs entweichen.For the next tap position, II, FIGS. 4, 8 and 12, the result is: the channel α for water inlet is open, channel b for water outlet is closed, channel c for air inlet is closed, channel d for air outlet is open; the air can escape from the fafs through d and b.

Für die Stellung III des Kükens, Fig. 5, 9 und 13, ergiebt sich: der Kanal α für den Wassereintritt ist geschlossen, der Kanal b für den Wasserauslritt geschlossen, der Kanal c für den Lufteintritt offen, der Kanal d für den Luftaustritt geschlossen.For position III of the plug, Fig. 5, 9 and 13, the result is: the channel α for the water inlet is closed, the channel b for the water outlet is closed, the channel c for the air inlet is open, the channel d for the air outlet is closed .

In dieser Stellung findet der Probedruck statt.The test print takes place in this position.

Und endlich ergiebt sich für die Hahnstellung IV, Fig. 6, 10 und 14: der Kanal a für den Wassereintritt ist geschlossen, der Kanal b für den W^rasseraustritt offen, . der Kanal c für den Lufteintritt offen, der Kanal d für den Luftaustritt geschlossen.And finally Fig it follows for the tap position IV, 6, 10 and 14., The channel A for the water inlet is closed, the channel b for the W ^r ater open. channel c is open for air inlet, channel d is closed for air outlet.

In dieser Stellung wird das Wasser durch den Luftdruck aus dem Fafs nach dem Reservoir zurückgedrückt.In this position, the air pressure causes the water to flow from the tanks to the reservoir pushed back.

Der Wassereinlauf erfolgt durch ein biegsames Rohr oder einen Schlauch, welcher bis an den Boden des Fasses reicht. Dieser wird auch zum Entleeren des Fasses mittelst derselben Druckluft benutzt. So wird das Wasser direct wieder in die Leitung zurückgedrückt und weiterer Verwendung sofort wieder fähig.The water inlet takes place through a flexible pipe or a hose, which up reaches to the bottom of the barrel. This is also used to empty the barrel by means of the same Compressed air used. In this way the water is pushed back directly into the pipe and can be used again immediately.

Diese Prüfung des Fasses allein von dem mittleren Spundloch aus hat deshalb auch den Vortheil, dafs die Dichtheit der Korke an den Fafsböden mit geprüft wird.This examination of the barrel from the middle bunghole alone therefore also has the It has the advantage that the tightness of the cork on the bottom of the keg is also checked.

Claims

Patent Claims:

1. A method for testing barrels for leaks, characterized in that the Barrels by means of a reusable tap placed airtight on the bunghole of each barrel be connected to a common water and compressed air line and after filling the barrels with water the inside thereof is subjected to the pressure of air.

2. An embodiment of the method according to claim 1, consisting in that after the end Test the water from the barrels by means of the air pressure by means of an air pressure reaching to the bottom of the barrels, with the three-way tap connected pipe is returned to the water tank for the purpose of reuse.

1 sheet of drawings.