<Desc/Clms Page number 1>
Luftverteiler für Gärbottiche.
In der Stammpatentschrift Nr. 122951 ist ein Luftverteiler beschrieben, dessen einzelne Lüftungselemente aus unten offenen Kasten mit wellenförmiger, entsprechend gelochter Decke bestehen. Bei der weiteren Ausbildung dieser Vorrichtung hat sich gezeigt, dass dieselbe sich insofern vereinfachen lässt, als man die benachbarten Kasten an ein Formstück anschliessen kann, über welches die Luft unmittelbar in die Hauptverteilrille jedes Kastens eingeblasen wird. Weiter hat sich als wünschenswert ergeben, die Kastenwände gegen den Bottichboden abzudichten ; dieses soll erfindungsgemäss durch eine am Bottichboden anliegende elastische Verlängerung der Kastenseitenwände erfolgen.
In der beiliegenden Zeichnung ist das Formstück in Fig. 1 im Aufriss, in Fig. 2 im Grundriss, in beispielsweiser Anordnung schematisch dargestellt, während Fig. 3 einen Aufriss durch die neue Abdichtung zwischen Kastenwand und Bottichboden in grösserem Massstab zeigt.
Je nach der Grösse des Gärbottichs werden ein oder mehrere Formstücke a-b in den Bottich eingebaut, denen die Druckluft durch ein mit dem Stutzen a in Verbindung stehendes Rohr von aussen zugeführt wird. An jedes Formstück werden vier Lüftungselemente e, d, e angeschlossen, u. zw. zweckmässig derart, dass der Kasten c-e um den betreffenden Zapfen b des Formstückes schwenkbar ist.
Die Abdichtung des Lüftungselementes c-d-e wird durch eine an der Seitenwand c befestigte Manschette g aus elastischem Material bewirkt. Die Manschette liegt infolge ihrer Form auf dem Bottichboden auf und wird im Betrieb durch die über a in das Kasteninnere eintretende Luft gegen den Bottichboden h gepresst.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Luftverteiler gemäss Stammpatent Nr. 122951, dadurch gekennzeichnet, dass die Luft über Formstücke unmittelbar in die der Luftzuführung zu den einzelnen Kasten dienenden Rillen (e) eintritt und dass die einzelnen Elemente um Zapfen (b) dieser Formstücke drehbar sind.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Air distributor for fermentation tanks.
In the parent patent specification no. 122951 an air distributor is described, the individual ventilation elements of which consist of boxes open at the bottom with a corrugated, appropriately perforated ceiling. In the further development of this device it has been shown that the same can be simplified to the extent that the adjacent boxes can be connected to a molded piece via which the air is blown directly into the main distribution groove of each box. It has also been found to be desirable to seal the box walls against the bottom of the tub; According to the invention, this should be done by an elastic extension of the box side walls resting on the bottom of the tub.
In the accompanying drawing, the fitting is shown schematically in FIG. 1 in elevation, in FIG. 2 in plan, in an exemplary arrangement, while FIG. 3 shows an elevation through the new seal between the box wall and the tub bottom on a larger scale.
Depending on the size of the fermentation tub, one or more fittings a-b are built into the tub, to which the compressed air is fed from the outside through a pipe connected to the connector a. Four ventilation elements e, d, e are connected to each fitting, u. between practical such that the box c-e is pivotable about the relevant pin b of the molded piece.
The ventilation element c-d-e is sealed by a sleeve g made of elastic material and fastened to the side wall c. Due to its shape, the sleeve rests on the bottom of the tub and is pressed against the bottom of the tub h during operation by the air entering the interior of the box via a.
PATENT CLAIMS:
1. Air distributor according to parent patent no. 122951, characterized in that the air enters the grooves (e) serving to supply air to the individual boxes via fittings and that the individual elements can be rotated around pins (b) of these fittings.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.