Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Aussenleiter für Fenster, bestehend aus einer Leiter und einem Rahmen, die soherenartig mit einander verbunden sind und der untere Leiterteil auf das Fensterbrett gestellt wird, während der obere Rahmenteil sich gegen die Innenseite des Fensterkämpfers stützt und der obere Teil der Leiter ausserhalb des Fensters zu liegen kommt, dadurch gekennzeichnet, dass an den unteren Rahmenteilen (5) hakenförmige Stützen (17) befestigt sind, welche die Leisten des unteren Fensterrahmens übergreifen und dadurch ein Gleiten der Aussenleiter verhindern,
2.
PATENT CLAIMS:
1. Outer ladder for windows, consisting of a ladder and a frame, which are soheren-like connected to each other and the lower ladder part is placed on the window sill, while the upper frame part is supported against the inside of the window header and the upper part of the ladder outside the window comes to rest, characterized in that hook-shaped supports (17) are attached to the lower frame parts (5), which extend over the strips of the lower window frame and thereby prevent the outer ladder from sliding,
2.
Aussenleiter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an jeder Leiterwange (5) ein von Hand aus einstellbarer Haken (21) od. dgl. angeordnet ist, um die Leiter an einen zwischen den Seitenwänden des Fensterrahmens festlegbaren Träger anhängen zu können.
Outer conductor according to claim 1, characterized in that a manually adjustable hook (21) or the like is arranged on each ladder cheek (5) in order to be able to attach the ladder to a carrier which can be fixed between the side walls of the window frame.
3. Aussenleiter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Haken (21) od. dgl. an der Hülse (19) angelenkt und unten mit Einkerbungen versehen ist, in welche ein an der Hülse angelenkter, von Hand aus betätigter Sperrzahn (22) eingreift.
EMI2.1
3. Outer conductor according to claim 2, characterized in that the hook (21) or the like is articulated on the sleeve (19) and is provided with notches at the bottom, in which a hand-operated locking tooth (22) is articulated on the sleeve. intervenes.
EMI2.1