<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Vorrichtung, die es einer am Fussboden vor dem Fenster stehenden Person gestattet, die inneren und äusseren Oberlichtfenster beiderseits ohne Öffnen dieser zu reinigen.
Es sind zwar schon langstielige Reinigungsgeräte für Fenster bekannt, deren Stiel so ausgebildet ist, dass mit dem Geräte sowohl die inneren als auch die äusseren Oberfenster von innen aus geputzt werden können. Dies ermögliehen aber die bekannten Geräte erst, nachdem ihr oberer Stielteil abgenommen und gegen den unteren Stielteil verdreht oder deren Stiel für das jeweilige Erfordernis erst nachgebogen worden ist. Das oftmalige Zerlegen, Verdrehen oder Abbiegen des Stieles nach entgegengesetzten Richtungen macht derartige Geräte schon nach kurzer Zeit unbrauchbar, da die Gute der Verbindung der Stielteile rasch abnimmt oder der Stiel an den wiederholt abgebogenen Stellen schliesslich bricht.
Auch ist das Putzen mit einem Gerät, dessen Stiel immer wieder erst der zu putzenden Fläche angepasst werden muss, zeitraubend.
EMI1.2
einen in Form einer Heu- oder 8trohgabel gebogenen Arm aufweist, der an beiden Enden mit Enrichtungen zur wahlweisen Befestigung des Putzwerkzeuges in der Ebene der zu reinigenden Fläche versehen ist. Das Putzwerkzeug ist mittels einer einen Bolzen tragenden Klammer mit nach ab-und einwärts gebogenen Rändern, die in seitliche Nuten des Bürstenkörpers od. dgl. eingreifen, mit dem Arm dadurch verbindbar, dass der Bolzen in einem der an beiden Armenden vorgesehenen Langschlitze mittels eines Querkopfes verriegelbar ist. Bei dieser Verriegelung wird der etwas eingezogene Rücken der Klammer gegen den Arm angehoben, und dadurch werden die Ränder der Klammer in z.
B. im Bürstenkörper vor-
EMI1.3
zur Reinigung jeder Fläche geeigneten Lage zu befestigen, sind die Ränder der Klammer verschieden hoch ausgebildet.
Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform einer Fensterputzvorriehtung gemäss
EMI1.4
einrichtung schaubildlich dargestellt. Der Arm 1 ist an jedem Ende mit einem gleichen Langsehlitz 2 und 3 versehen, in den der im Rücken der Klammer 6 eingenietete Bolzen 4 mit seinem Querkopfe 5 einführbar ist. Die Klammer besitzt nach unten und einwärts abgebogene Ränder 7, die in Nuten 8 des Bürstenkörpers 9 eingreifen. Die Klammer 6 ist in der Mitte nach innen durchgebogen, so dass bei Verriegelung ihres Bolzens 4 im Langschlitz 2 oder'3 mittels des Querkopfes 5 die Einbuchtung etwas angehoben und die Ränder 7 der Klammer 6 in den Nuten 8 an den BÜrstenkörper 9 angepresst werden.
Soll die Glasscheibe 10 od. dgl. im äusseren oder inneren Oberlichtflügel gemäss Fig. 1 an ihrer Innenfläche gereinigt werden, so wird die Bürste am Ende des gerade gestreckten Teiles vom Arme 1 im Langschlitz 2 befestigt. Bei Reinigung der Aussenflächen der Scheibe 10 wird dagegen die Bürste im Langschlitz 3 angeklemmt. Die Form des Armes 1 gemäss der Erfindung ermöglicht daher, ohne Zuhilfe- nahme einer Leiter, eines Gerüstes od. dgl. die Fenster ohne Öffnung dieser innen und aussen bequem zu putzen.
Statt einer regelrechten Bürste kann selbstverständlich auch jedes andere Fensterputzwerkzeug, Mob oder anderes Mittel am Arme direkt oder an der Bürste befestigt werden.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The subject of the invention is a device which allows a person standing on the floor in front of the window to clean the inner and outer skylight windows on both sides without opening them.
Long-handled cleaning devices for windows are already known, the handle of which is designed in such a way that the device can be used to clean both the inner and the outer upper windows from the inside. However, the known devices only make this possible after their upper handle part has been removed and rotated against the lower handle part or the handle has only been bent for the respective requirement. The frequent dismantling, twisting or bending of the handle in opposite directions makes such devices unusable after a short time, since the good connection of the handle parts quickly decreases or the handle finally breaks at the repeatedly bent points.
Cleaning with a device whose handle has to be repeatedly adjusted to the surface to be cleaned is also time-consuming.
EMI1.2
has an arm bent in the form of a hay or straw fork, which is provided at both ends with devices for optional attachment of the cleaning tool in the plane of the surface to be cleaned. The cleaning tool can be connected to the arm by means of a clamp carrying a bolt with edges bent downwards and inwards, which engage in lateral grooves of the brush body or the like, in that the bolt is connected to the arm in one of the elongated slots provided at both arm ends by means of a cross head is lockable. In this lock, the slightly retracted back of the bracket is raised against the arm, and thereby the edges of the bracket in z.
B. in front of the brush body
EMI1.3
To attach a layer suitable for cleaning any surface, the edges of the clamp are designed to have different heights.
The drawing shows an exemplary embodiment of a window cleaning device according to
EMI1.4
facility shown graphically. The arm 1 is provided at each end with the same longitudinal seat 2 and 3, into which the bolt 4 riveted into the back of the clamp 6 can be inserted with its transverse head 5. The clip has edges 7 which are bent downwards and inwards and which engage in grooves 8 in the brush body 9. The clamp 6 is bent inwards in the middle, so that when its bolt 4 is locked in the elongated slot 2 or 3 by means of the transverse head 5, the indentation is raised slightly and the edges 7 of the clamp 6 are pressed against the brush body 9 in the grooves 8.
If the glass pane 10 or the like in the outer or inner skylight wing according to FIG. 1 is to be cleaned on its inner surface, the brush is fastened in the elongated slot 2 at the end of the straight stretched part of the arm 1. When cleaning the outer surfaces of the disc 10, however, the brush is clamped in the elongated slot 3. The shape of the arm 1 according to the invention therefore enables the windows to be cleaned comfortably inside and outside without the aid of a ladder, scaffolding or the like.
Instead of a regular brush, any other window cleaning tool, mob or other means can of course be attached directly to the arm or to the brush.