<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zum Abschluss von Einlaufkasten gegen Rückstau.
Den Gegenstand der Erfindung bildet eine Einrichtung zur Verhütung des Rückstaues, die insbesondere den Verhältnissen angepasst ist, wie sie an tief liegenden Mündungen in das Abwasserkanalnetz vorkommen, z. B. bei den Ausläufen von im Kellergeschoss untergebrachten Waschküchen.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer Einrichtung gemäss der Erfindung in Fig. 1 im Schnitt nach der Linie lI-lI der Fig. 2 und in Fig. 2 in Draufsicht veranschaulicht.
Die Einrichtung besteht aus einem kreisrunden Einlaufkasten a, von dessen Rand gleichmässig über den Umfang verteilte Nasen b nach innen ragen. Der Einlaufkasten a trägt den zum Abwasserkanal führenden Anschlussstutzen c, dessen obere Mündung gegen den Eintritt von aus dem Kanal rückstauenden Wässern in den Kasten a abgeschlossen wird. Zu diesem Zwecke liegt vor der oberen Stutzenmündung eine Glocke d, die mittels eines Dichtungsringes e an der Stutzenmündung abdichten kann. Die Glocke d steht mittels eines Dornes f mit dem als Gitter oder ähnlich ausgebildeten Deckel g in Verbindung. Der Deckelrand ist mit den Nasen b entsprechend ausgeteilten Anlaufkeilen h und mit zwischen diesen gelegenen Ausnehmungen i versehen, welche die Nasen b durchtreten lassen können.
Gemäss Fig. 1 ist die Einrichtung in der gegen Rückstau sichernden Stellung dargestellt. In dieser liegen die Keile h unterhalb der Nasen b, so dass der Dichtungsring e fest an die Endfläche des Stutzens c gepresst und ein Übertritt von Rückstauwasser aus dem Kanal in den Kasten verhütet ist.. Um den Einlaufkasten seiner Bestimmung zur Ableitung von Wasser in den Kanal zuzuführen, wird der Deckel g um 600 entgegen dem Uhrzeigersinne gedreht, wodurch die Keile h von den Nasen b freikommen und die Ausnehmungen i unter die Nasen b gelangen. Der Deckel g kann nun angehoben und nach Drehung auf die Nasen b aufgesetzt werden, so dass nunmehr die Verbindung des Kastenraumes mit dem Kanale hergestellt ist.
Zweckmässig wird der Deckel nur für die Zeit der Benutzung des Einlaufkastens aus der den Kanal abschliessenden Lage und sodann wieder in die Abschlussstellung gebracht, so dass in einfachster Weise eine Sicherung gegen überraschend auftretenden Rückstau gegeben ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device to close the sump against backflow.
The subject of the invention is a device for preventing backwater, which is particularly adapted to the conditions as they occur at low-lying mouths in the sewer network, for. B. in the outlets of laundry rooms in the basement.
In the drawing, an exemplary embodiment of a device according to the invention is illustrated in FIG. 1 in section along the line II-II in FIG. 2 and in FIG. 2 in plan view.
The device consists of a circular inlet box a, from the edge of which protrudes noses b evenly distributed over the circumference inwards. The inlet box a carries the connection piece c leading to the sewer, the upper mouth of which is closed against the entry of water backflowing from the sewer into the box a. For this purpose there is a bell d in front of the upper nozzle opening, which can seal against the nozzle opening by means of a sealing ring e. The bell d is connected by means of a pin f to the cover g, which is designed as a grid or similar. The lid edge is provided with the lugs b appropriately distributed stop wedges h and with recesses i located between these, which the lugs b can pass through.
According to FIG. 1, the device is shown in the position protecting against backflow. In this, the wedges h lie below the noses b, so that the sealing ring e is pressed firmly against the end face of the nozzle c and backflow water from the channel is prevented from flowing into the box. To the inlet box its intended use for draining water into the To feed the channel, the cover g is rotated by 600 counterclockwise, whereby the wedges h come free from the lugs b and the recesses i get under the lugs b. The cover g can now be raised and, after rotating, placed on the lugs b, so that the connection of the box space with the duct is now established.
The cover is expediently brought out of the position closing off the channel and then back into the closing position only for the time the sump is in use, so that in the simplest possible way a safeguard against unexpected backflows is given.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.