Reinigungseinrichtung der Wandung einer dem Entschlammen von Abwässern
dienende@-Siebtrommel Die in der Abwasserreinigung zum Abfangen von Schmutzstoffen
benutzten Siebtrommeln brauchen eine zusätzliche Kraftanlage für die Trommeldrehbewegung
und das Ablösen der Schmutzstoffe vom Trommelsieb. Neben den besonderen Anlage-,
Betriebs- und Wartungskosten bringt die Einrichtung zum Drehen der Siebtrommel meist
im Elektromotor mit seinen Hilfsanlagen eine Quelle der Betriebsunsicherheit.Cleaning device of the wall of the desludging of waste water
@ -Screen drum used in wastewater treatment to trap pollutants
The screening drums used need an additional power system for the rotating drum movement
and the detachment of the contaminants from the drum screen. In addition to the special investment,
The device for rotating the sieve drum usually incurs operating and maintenance costs
a source of operational uncertainty in the electric motor with its auxiliary systems.
Die Reinigungseinrichtung für Siebtrommeln gemäß der Erfindung benutzt
zum Drehen der Trommel die Kraftdes Abwassers selbst. Dies soll dadurch erreicht
werden, indem seitlich der radiale Außenschaufeln aufweisenden Siebtrommel ein 'Abflußraum
mit einem unterhalb der Krone seines Abflußwehres liegenden, in den Hauptkanal zurückführenden
Rücklaufkanal und einem darunterliegenden Wasserdurchlaufkanal vorgesehen -ist,
wobei an der Trommelinnenseite ein bis zum Rücklaufkanal herunterreichendes Abdeckblech
liegt. Hierdurch wird folgende Wirkung erreicht: Das im Abflußraum angestaute Wasser
fließt zum Teil durch die Siebtrommel, ein Teil fließt aber durch den Durchlaufkanal
seitlich unterhalb der Trommel in den Rücklaufkanal und bewegt dabei durch Aufschlagen
an die Außenschaufeln die Siebtrommel.The cleaning device for sieve drums according to the invention is used
to rotate the drum the force of the sewage itself. This is supposed to be achieved by this
are by creating a 'drainage space' on the side of the sieve drum having the radial outer blades
with one lying below the crown of its drainage weir, leading back into the main canal
Return channel and a water flow channel underneath - is provided,
on the inside of the drum a cover plate reaching down to the return channel
lies. This has the following effect: The water that has accumulated in the drainage space
flows partly through the sieve drum, but partly flows through the flow channel
laterally below the drum in the return channel and moves by hitting it
the screening drum on the outer blades.
Der Gegenstand der Erfindung ist auf der Zeichnung in Anwendungsform
für eine Notauslaßkläranlage dargestellt. Es zeigen: Abb. i einen Querschnitt, Abb.
z einen Längsschnitt, Abb. 3 einen Grundriß der Anlage, Abb. q. im vergrößerten
Querschnitt die Lage, Größe und Krafteinrichtung des bewegenden Wasserdrucks mit
der Darstellung des Ablösungsvorganges der Schmutzstoffe.The object of the invention is shown in the drawing in the form of application
shown for an emergency outlet sewage treatment plant. They show: Fig. I a cross section, Fig.
z a longitudinal section, Fig. 3 a plan of the system, Fig. q. in the enlarged
Cross-section with the location, size and force device of the moving water pressure
the representation of the process of detachment of the contaminants.
Die Wirkungsweise der Einrichtung wird an Handder Zeichnung erläutert.
Indem vom Hauptkanal abzweigenden Seitenkanal, der das Wasser einem Notauslaß, Querbecken
u. dgl. zuleitet, ist hinter einer Tauchwand a an einem Wehrkörper c eine übliche
zylinderförmige Rechentrommel angebracht. Die Siebtrommel b ist vor dem Wehrkörper
c so angeordnet, daß das gereinigte Abwasser nur durch den lichten Innenraum der
Trommel abfließen kann. Die Vorderseite der Trommel ist durch eine kreisförmige
Dichtungsleiste o abgedeckt, die in ein entsprechendes, am Kanalmauerwerk befestigtes
Dichtungsgegenstück eingreift. Um den Wasserabfluß zum Rücklaufkanal g einzuschränken,
ist an der in der Fließrichtung vorderen Kante des Trommelmantels eine ähnliche
Dichtungsleiste o' angeordnet. Die Trommel b hat außen am Umfang radial gestellte
Schaufelnd, entsprechend denen eines Mühlrades. Diese Schaufeln tauchen in einen
Durchlaufkanal e ein. Am oberen Ende dieses Kanals e ist die Eintrittsöffnung des
Rücklaufkanals g, der den Gefällsverlust des Hauptkanals ausnutzt und in diesen
ausmündet. Die im Rücklaufkanal für den Rückstrom erforderliche Druckhöhe wird durch
Querschnittverengung im Hauptkanal zwischen Abzweigstelle zum Regenauslaß und Einmündung
des Rücklaufkanals erreicht. Um den Aufbau des Wasserspiegels in dem Abflußraum
und in der Trommel und damit die Abflußmengen des Wassers in den Rücklaufkanal g
regeln zu können, ist im Trommelinnern das der Höhe nach verstellbare Abdeckblech
k angebracht, das dicht an der Innenseite des Trommelmantels anliegt.The mode of operation of the device is explained using the drawing.
By the side channel branching off from the main channel, which provides the water with an emergency outlet, a transverse basin
and the like, is a common one behind a baffle a on a weir body c
cylindrical computing drum attached. The sieve drum b is in front of the weir body
c arranged so that the purified wastewater only through the clear interior of the
Drum can drain. The front of the drum is circular by a
Sealing strip o covered, which is fixed in a corresponding, on the sewer masonry
Seal counterpart engages. To restrict the flow of water to the return channel g,
is a similar one at the front edge of the drum shell in the flow direction
Sealing strip o 'arranged. The drum b has placed radially on the outside on the circumference
Shoveling, like those of a mill wheel. These shovels dip into you
Flow channel e a. At the upper end of this channel e is the inlet opening of the
Return channel g, which utilizes the loss of gradient in the main channel and in these
empties. The pressure head required in the return duct for the return flow is determined by
Cross-section narrowing in the main sewer between the branch to the rain outlet and the confluence
of the return channel reached. To build up the water level in the drainage space
and in the drum and thus the outflow quantities of the water into the return channel g
To be able to regulate, is the height-adjustable cover plate inside the drum
k attached, which rests tightly against the inside of the drum shell.