Grobrechen mit mechanischer Abstreifvorrichtung für Schmutzwasserkanäle.
Die Erfindung betrifft einen Grobrechen zum Zurückhalten von Schwimmund Schwebestoffen
in Schmutz- und Abwässerkanälen, der mit einer mechanischen Vorrichtung zum Abstreifen
der an ihm hängenden Stoffe versehen ist.Coarse screens with mechanical scraper device for waste water channels.
The invention relates to a coarse screen for holding back floating and suspended matter
in sewers and sewers, the one with a mechanical device for wiping
the fabrics hanging on it is provided.
Die durch die Erfindung zu lösende Aufgabe besteht darin, einen Grobrechen
für Schmutzwasserkanäle so zu bauen, daß er nicht nur diegröberen Schwimm- und Schwebestoffe,
sondern auch den an der Kanalsohle mitgeführten Sand von dem hinter ihm angeordneten
Feinrechen zum Zurückhalten der feinen Schmutzstoffe abhält: sie ist in der Weise
gelöst, daß der Rechen sowie die hintere Strecke der Ahstreiferbahn reit einer sich
in der Höhe der Kanalsohle bogenförmig anschließenden und in schwach geneigter Lage
über einer Vertiefung der Sohle nach vorn ragenden Verlängerung und die Verlängerung
des Rechens mit engeren Schlitzen als dessen Hauptteil versehen ist. Infolgedessen
werden die vom Wasser an der Kanalsohle mitgeführten Schmutzstoffe, die teils von
selbst auf der Rechenverlängerung entlang-leiten, teils sich darauf absetzen und
durch die mechanische Vorrichtung abgestreift werden, durch diese auf den Rechenhauptteil
geschoben und, soweit sie von diesem zurückgehalten werden können. mit den anderen
von ihm zurückgehaltenen und abgestreiften Stoffen nach oben geschafft und in die
Sammelrinne abgeworfen, während der ebenfalls an der Kanalsohle mitgeführte Sand
durch die Schlitze der Rechenverlängerung in die Vertiefung der Kanalsohle fällt.The object to be achieved by the invention is to produce a coarse breaker
to build for sewage channels in such a way that not only the coarser floating and suspended matter,
but also the sand carried along at the bottom of the canal from the sand located behind it
Prevents fine rake to hold back the fine contaminants: it's in the way
solved that the rake as well as the rear stretch of the Ahstreiferbahn rides one
at the level of the canal bottom in an arched manner and in a slightly inclined position
over a depression of the sole protruding extension and the extension
of the rake is provided with narrower slots than its main part. Consequently
the pollutants carried along by the water at the bottom of the canal, some of which are carried by
guide yourself along the rake extension, partially sit down on it and
be stripped by the mechanical device, through this on the rake main part
pushed and, as far as they can be held back by this. with the others
The substances that were retained and stripped off were carried up and into the
Collection channel thrown off, while the sand also carried along at the bottom of the canal
falls through the slots in the rake extension into the recess in the bottom of the canal.
Auf den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar
zeigen Abb. i und die linke Hälfte der Abb. 2 eine Rechenkammer mit Teilen des Grobrechens
und der Abstreifvorrichtung im Längs- und im Querschnitt, während die rechte Hälfte
der Abb. 2 die Rechenkammer - im Ouerschnitt hinter dem Rechen zeigt.In the drawings, an embodiment is shown, namely
Fig. i and the left half of Fig. 2 show a computation chamber with parts of the coarse breaker
and the stripping device in longitudinal and cross-section, while the right half
Fig. 2 shows the computing chamber - in cross-section behind the rake.
Der quer zum Schmutzwasserkanal in der Kammer a angeordnete und auf
der Kanalsohle b sitzende Rechen besteht aus mehreren parallelen, hochkant stehenden
Flacheisenstäben c, die in Winkeleisenbrücken d eingeschweißt sind. Die vor dem
Rechen angeordnete mechanische Abstreifvorrichtung besteht aus mehreren ebenfalls
quer zum Kanal liegenden wagerechten Winkeleisenkämmen e und mehreren ebensolchen
Bürsten f. Diese Kämme und Bürsten sind abwechselnd in gewissen Abständen an zwei
seitlichen endlosen Ketten g (Abb. i) befestigt, die unten über an den Seitenwänden
der Kammer a gelagerte feste Rollen Fr und oben über nicht gezeichnete, auf einer
gemeinsamen wagerechten Welle sitzende Kettenräder laufen; ferner sind sie an beiden
Enden mittels Rollen in einem paar [)-Eisenschienen i und k geführt,
die an den Kammerwänden befestigt sind. Ein Motor setzt die genannte Welle in Drehung
und damit die Ketten,- mit den Kämmen e und den Bürsten f in der Pfeilrichtung in
Umlauf,
Während der Hauptteil des Rechens c und derjenige der unmittelbar
davor liegenden hinteren Führungsschienen i wie gewöhnlich in steiler Schräglage
(annähernd senkrecht) von der Kanalsohle b bis über die Decke der Kammer a emporragen,
erstrecken sich die in der Höhe der Sohle oder etwas darüber sich anschließenden
Verlängerungen des Rechens und der Schienen i in schwach geneigter Lage (annähernd
wagerecht) über einer Vertiefung L der Sohle. Die Schlitze des Rechens sind auf
dem letztgenannten Teil durch parallel zwischen den Stäben c liegende Flacheisenstäbe
in von kleinerem Querschnitt verengt. Die vorderen Führungsschienen h, die gewöhnlich
die gleiche Lage und Länge wie der Hauptteil der hinteren Schienen i haben, erstrecken
sich hier in weniger steiler Schräglage und etwas größerer Länge vom unteren bis
zum oberen Ende der hinteren Schienen.The rake, which is arranged transversely to the sewer in chamber a and sits on the canal bottom b, consists of several parallel, upright flat iron bars c, which are welded into angle iron bridges d. The mechanical scraper arranged in front of the rake consists of several horizontal angle iron combs e, also lying across the canal, and several similar brushes f Fixed rollers Fr mounted on the side walls of the chamber a and above run over chain wheels (not shown) that are seated on a common horizontal shaft; furthermore, they are guided at both ends by means of rollers in a pair of [) iron rails i and k , which are attached to the chamber walls. A motor rotates the said shaft and with it the chains - with the combs e and the brushes f in the direction of the arrow in rotation, while the main part of the rake c and that of the rear guide rails i immediately in front of it in a steep incline (approximately vertically) from the canal bottom b to above the ceiling of the chamber a, the extensions of the rake and the rails i connected at the level of the bottom or slightly above it extend in a slightly inclined position (approximately horizontally) over a recess L in the bottom. The slots of the rake are narrowed on the last-mentioned part by flat iron bars lying parallel between the bars c in a smaller cross-section. The front guide rails h, which usually have the same position and length as the main part of the rear rails i, extend here at a less steep incline and a slightly greater length from the lower to the upper end of the rear rails.
Die vom Abwasser an der Kanalsohle b mitgeführten Schmutzstoffe, die
teils von selbst auf der Verlängerung des Rechens c entlanggleiten und teils sich
darauf absetzen und durch die darauf gleitenden Kämme e und Bürsten f mitgenommen
werden, werden ebenso wie die anderen vom Abwasser mitgeführten Schmutzstoffe zum
Teil durch den Hauptteil des Rechens zurückgehalten und durch die auch darauf gleitenden
Kämme und Bürsten ebenfalls abgestreift und nach oben geschafft, wo sie durch eine
umlaufende Walzenbürste von den Kämmen und Bürsten abgebürstet und in eine Sammelrinne
geworfen werden. Der ebenfalls an der Kanalsohle mitgeführte Sand fällt durch die
Schlitze der Rechenverlängerung in die Vertiefung L und setzt sich in dem sich an
diese anschließenden Sandfang n ab, aus dem er von Zeit zu Zeit unter Druck abgelassen
oder durch ein Becherwerk ausgehoben wird. Um zu verhindern, daß auch fäulnisfähige
Schmutzstoffe sich im Sandfang absetzen, ist dieser durch schräge Schlitze o in
dem ihn überdeckenden Teil der Kanalsohle b mit dem Kanal verbunden, so daß eine
Saugwirkung entsteht; die im oberen Teil des Sandfangs eine Strömung erzeugt.The contaminants carried along by the sewage at the canal bottom b, which
partly slide along the extension of the rake c and partly by itself
Put it down and take it along with the combs e and brushes f that slide on it
become, like the other pollutants carried along by the sewage to the
Part held back by the main part of the rake and by the also sliding on it
Combs and brushes also stripped off and carried up to where they were through a
The rotating roller brush is brushed off the combs and brushes and placed in a collecting channel
to be thrown. The sand also carried along at the bottom of the canal falls through the
Slots of the rake extension into the recess L and settles in the
this subsequent sand trap n from which it is drained from time to time under pressure
or is lifted by a bucket elevator. To prevent also putrid
Contaminants settle in the sand trap, this is o in through inclined slots
the covering part of the channel bottom b connected to the channel, so that a
Suction occurs; which creates a current in the upper part of the sand trap.