<Desc/Clms Page number 1>
Apparat zum gleichzeitigen Massieren und Kneten.
Die Erfindung betrifft einen für KombinatioJ1smassage, d. h. zum gleichzeitigen Massieren und Kneten geeigneten Apparat, bei dem eine oder mehrere Walzen mit Schraubenrippen vorgesehen sind.
Die Rippen können erfindungsgemäss rechts-und linksgängig auf einer und derselben Walze rechts bzw. links von deren Mittelebene angeordnet sein, wodurch ausser der Wirkung senkrecht zur Hautfläche bei der Bewegung in der einen Richtung ein Dehnen, in der Breitenrichtung und in der andern Richtung ein Stauchen der Haut erzielt wird, auch können der bzw. den mit Schraubenrippen versehenen Massier. walzen eine oder mehrere, mit Kreisrippen versehene, vornehmlich zum Richten dienende Walzen vor und nachgesetzt werden.
Fig. 1 der Zeichnung veranschaulicht den neuartigen Massierapparat mit einer einzigen Walze in der Oberansicht. Die Fig. 2, 3 und 4 zeigen einen Apparat mit mehreren Walzen.
Bei der Anordnung nach Fig. 1 ist eine einzige, aus Hartgummi od. dgl. hergestellte, mit gegenständigen Gewinderippen (Rechts-und Linksgewinde) versehene Walze 1 vorgesehen, die um ein mittleres Blechrohr 2 gegossen oder in anderer Weise hergestellt ist. Durch dieses Röhrchen 2 dringt der Mittelteil eines am Griff 3 befestigten Drahtbügels 4.
Der beschriebene Apparat (Fig. 21) dient mehr für kosmetische Zwecke, also vornehmlich für Frauen und bewirkt je nach Bedarf ein Zusammenziehen oder Dehnen der Haut (Gesichtsmuskeln, Falten). Auch werden dadurch Hautsalben besser aufgetragen.
Zum Massieren und Kneten grösserer Flächen dient der Apparat nach den Fig. 2 und 3. Derselbe
EMI1.1
Im allgemeinen genügt eine einzige, mit Schraubenrippen versehene Walze (z. B. 5) gegebenenfalls mit einer Vor-und Nachwalze 7 bzw. 8 der beschriebenen Art, da durch die Vor-und Rückbewegung praktisch die gleiche Knetwirkang erzielt wird, wie mit zwei Arbeitswalzen 5 und 6, wobei jedoch der Widerstand geringer ist, als bei zwei Arbeitswalzen. Der Apparat mit zwei Arbeitswalzen 5 und 6 und zwei Richtwalzen 7 und 8 ist nur für ausgesprochen Sportler zu empfehlen.
Zwischen den, auch das Bearbeiten senkrecht zur Hautfläche bewirkenden Richtwalzen 7 und 8 können auch ein oder mehrere Walzen nach Fig. 1 angeordnet sein, wie Fig. 4 zeigt, wobei durch die gegenständige Anordnung der Rippen bei jeder Bewegung ein Dehnen und Stauchen der Haut erzielt wird.
In manchen Fällen kann eine einzige Richtwalze (z. B. 7) genügen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Apparat zum gleichzeitigen Massieren und Kneten, dadurch gekennzeichnet, dass eine und dieselbe Walze rechts und links von ihrer Mittelebene mit rechts-bzw. linksgängigen Schraubenrippen versehen ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Apparatus for simultaneous massaging and kneading.
The invention relates to a combination massage, d. H. Apparatus suitable for simultaneous massaging and kneading, in which one or more rollers with screw ribs are provided.
According to the invention, the ribs can be arranged right-handed and left-handed on one and the same roller to the right or left of its center plane, whereby, in addition to the effect perpendicular to the skin surface, when moving in one direction, stretching, widthwise and compressing in the other direction the skin is achieved, the or the screw-ribbed massage. roll one or more, provided with circular ribs, mainly used for straightening rolls are placed before and after.
Fig. 1 of the drawing illustrates the novel massaging apparatus with a single roller in a top view. Figures 2, 3 and 4 show a multiple roller apparatus.
In the arrangement according to FIG. 1, a single roller 1 made of hard rubber or the like and provided with opposing thread ribs (right and left threads) is provided, which is cast around a central sheet metal tube 2 or produced in another way. The middle part of a wire bracket 4 attached to the handle 3 penetrates through this tube 2.
The apparatus described (FIG. 21) is used more for cosmetic purposes, i.e. primarily for women, and causes the skin (facial muscles, wrinkles) to contract or stretch as required. Skin ointments are also better applied as a result.
The apparatus according to FIGS. 2 and 3 is used for massaging and kneading larger areas
EMI1.1
In general, a single roller (e.g. 5) provided with helical ribs is sufficient, if necessary with a front and rear roller 7 or 8 of the type described, since practically the same kneading effect is achieved as with two working rollers 5 and 6, but the resistance is lower than with two work rolls. The device with two work rolls 5 and 6 and two straightening rolls 7 and 8 is only recommended for serious athletes.
Between the straightening rollers 7 and 8, which also cause processing perpendicular to the skin surface, one or more rollers according to FIG. 1 can also be arranged, as shown in FIG. 4, whereby the opposing arrangement of the ribs results in the skin being stretched and compressed with each movement becomes.
In some cases a single straightening roller (e.g. 7) can be sufficient.
PATENT CLAIMS:
1. Apparatus for simultaneous massaging and kneading, characterized in that one and the same roller to the right and left of its central plane with right or. left-hand screw ribs is provided.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.