WO2020165459A1 - Swaddling wrap - Google Patents
Swaddling wrap Download PDFInfo
- Publication number
- WO2020165459A1 WO2020165459A1 PCT/EP2020/054124 EP2020054124W WO2020165459A1 WO 2020165459 A1 WO2020165459 A1 WO 2020165459A1 EP 2020054124 W EP2020054124 W EP 2020054124W WO 2020165459 A1 WO2020165459 A1 WO 2020165459A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- newborn
- envelope
- periphery
- adjustment means
- swaddling
- Prior art date
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A41—WEARING APPAREL
- A41B—SHIRTS; UNDERWEAR; BABY LINEN; HANDKERCHIEFS
- A41B13/00—Baby linen
- A41B13/06—Slip-in bags; Swaddling clothes
Definitions
- the lower part is in the form of a triangle, the point of the triangle being connected to the upper part, this shape having similar advantages to the shape of an isosceles trapezoid; the lower part can also be in the form of a rectangle, a width being connected to the upper part; the lower part can still be in the form of an ellipsoid, a vertex being connected to the upper part.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Accommodation For Nursing Or Treatment Tables (AREA)
Abstract
Wrap (1) for swaddling a newborn, comprising: - an upper portion (2) for receiving the newborn and substantially disc-shaped with radius R, - a lower portion (3) joined to the periphery of the upper portion (2) via a connecting zone (4), the lower portion (3) having a length (L) starting from the connecting zone (4), the length being between 0.75 R and 1.2 R, - adjustment means (5) arranged on the periphery of the upper portion (2), which cooperate with the whole of the periphery of the upper portion such that the upper portion (2) wraps the newborn when the latter is placed in the upper portion (2).
Description
L’invention concerne une enveloppe d’emmaillotage, réutilisable ou à usage unique, pour envelopper un bébé dans un bain ou pendant un soin.The invention relates to a swaddling wrap, reusable or disposable, for wrapping a baby in a bath or during a treatment.
A la naissance, le bébé présente un enroulement du dos, des membres en flexion et les mains à la hauteur du visage, dans une posture d’enroulement nommée « position fœtale ». Un emmaillotage respectueux de cette position physiologique (regroupée naturelle), laisse à l’enfant son besoin éventuel de mobilité, tout en lui apportant un sentiment de sécurité. Ainsi, on connaît déjà dans l'état de la technique, des langes d’emmaillotage ayant une forme carrée ou rectangulaire et leurs méthodes d’emmaillotage. Le nouveau-né est posé sur un tel lange plié en triangle. Les deux pointes situées de chaque côté des épaules sont repliées sur lui en les croisant et sans trop serrer, afin de maintenir les bras en flexion, les mains près du visage. La troisième pointe est remontée vers la tête du nouveau-né et enveloppe son abdomen. At birth, the baby has a curled back, flexed limbs and hands at face height, in a curling posture called the "fetal position". Swaddling respectful of this physiological position (grouped together naturally) leaves the child with any need for mobility, while providing a feeling of security. Thus, swaddling diapers having a square or rectangular shape and their swaddling methods are already known in the state of the art. The newborn is placed on such a diaper folded in a triangle. The two points located on each side of the shoulders are folded over him by crossing them and without tightening too much, in order to keep the arms bent, the hands close to the face. The third point is raised towards the head of the newborn and envelops his abdomen.
Ces techniques « dites de pliage » ont pour principal inconvénient de ne pas maintenir ni contenir suffisamment le nourrisson, notamment par l’absence de système de « serrage » ce qui empêche d’apporter un confort satisfaisant et sécurisant pour le nourrisson et son entourage.The main drawback of these "folding" techniques is that they do not maintain or contain the infant sufficiently, in particular by the absence of a "tightening" system, which prevents satisfactory and reassuring comfort for the infant and those around him.
Pour remédier à ce problème, il est également connu des linges d’emmaillotage ayant des moyens de fermeture permettant un meilleur maintien du nouveau-né dans sa position emmaillotée. Par exemple, le document US-A1-2011083276 décrit un linge d’emmaillotage comprenant une zone supérieure destinée à recevoir le nouveau-né, une zone inférieure destinée à couvrir le nouveau-né, et des éléments de rabat reliés à la zone supérieure de part de d’autre de la zone supérieure et comprenant des bandes d’attache afin de maintenir la fermeture du linge une fois que le nouveau-né est emmailloté dans le linge. Cet art antérieur a pour inconvénient de nécessiter l'utilisation des deux mains de la personne effectuant l’emmaillotage ou une manipulation pour sortir le nouveau-né du linge, ce qui n’est pas souhaitable dans certaines circonstances. Notamment, ceci pourrait être dangereux lorsqu’il s’agit de retirer le linge d’emmaillotage dans un bain car un risque de noyade du nouveau-né est présent si celui-ci n’est pas tenu en permanent par au moins une main d’un adulte.To remedy this problem, it is also known swaddling towels having closure means allowing better maintenance of the newborn in its swaddled position. For example, the document US-A1-2011083276 describes a swaddling linen comprising an upper zone intended to receive the newborn, a lower zone intended to cover the newborn, and flap elements connected to the upper zone of the infant. on either side of the top area and including tie straps to keep the laundry closed once the newborn is swaddled in the laundry. This prior art has the disadvantage of requiring the use of both hands of the swaddler or manipulator to remove the newborn from the laundry, which is undesirable in some circumstances. In particular, this could be dangerous when it comes to removing the swaddling linen in a bath because a risk of drowning of the newborn is present if the latter is not held permanently by at least one hand of the baby. 'an adult.
Or on souhaite pouvoir donner le bain à un nouveau-né tout en gardant celui-ci emmailloté au moins jusqu'à son apaisement. Le bain du nouveau-né est traditionnellement pratiqué sans enveloppement, ce qui génère un état de stress important chez le nouveau-né. Non contenu, l’enfant peut présenter des mouvements incontrôlés de tout son corps, type réflexe de Moro (réflexe naturel et archaïque de défense du nouveau-né en réponse par exemple à une sensation de chute ou de vide qui engendre des pleurs, des cris, de l’agitation ou de la nervosité), qui disparaissent avec l’emmaillotage. Les différentes recherches ont montré que le bain associé à l’emmaillotage, diminuait le stress physiologique avec une baisse de la fréquence cardiaque, ainsi l’on pouvait constater une diminution du stress moteur avec une baisse des pleurs et de l’agitation. Un nouveau-né emmailloté se calme plus rapidement, en quelques instants car il se sent contenu et rassemblé.However, we want to be able to bathe a newborn baby while keeping it swaddled at least until it is calm. The newborn bath is traditionally practiced without wrapping, which generates a state of significant stress in the newborn. Uncontrolled, the child may present uncontrolled movements of his whole body, Moro reflex type (natural and archaic reflex of defense of the newborn in response for example to a feeling of fall or emptiness which generates tears, cries , restlessness or nervousness), which disappear with swaddling. Different research has shown that bathing associated with swaddling reduced physiological stress with a drop in heart rate, so we could see a decrease in motor stress with a decrease in crying and restlessness. A swaddled newborn calms down faster, in a matter of moments because he feels contained and collected.
L’invention a notamment pour but de fournir une enveloppe d’emmaillotage polyvalente pour un nouveau-né permettant un meilleur maintien du nouveau-né dans sa « position fœtale » tout en assurant une meilleure sécurité du nouveau-né dans diverses utilisations.One of the aims of the invention is to provide a versatile swaddle wrap for a newborn child which allows the newborn to be better supported in its "fetal position" while ensuring better safety for the newborn in various uses.
A cet effet l’invention a pour objet une enveloppe pour emmailloter un nouveau-né comprenant :
- une partie supérieure destinée à recevoir le nouveau-né et substantiellement discoïde de rayon R,
- une partie inférieure reliée à la périphérie de la partie supérieure via une zone de liaison, la partie inférieure présentant une longueur en partant de la zone de liaison, la longueur étant comprise entre 0.75 R et 1.2 R,
- des moyens d’ajustement agencés à la périphérie de la partie supérieure et répartis substantiellement sur toute la périphérie de la partie supérieure, les moyens d’ajustement coopérant avec l'ensemble de la périphérie de la partie supérieure afin que la partie supérieure enveloppe le nouveau-né lorsque celui-ci est placé dans la partie supérieure.To this end, the subject of the invention is an envelope for swaddling a newborn baby comprising:
- an upper part intended to receive the newborn and substantially discoid of radius R,
- a lower part connected to the periphery of the upper part via a connecting zone, the lower part having a length starting from the connecting zone, the length being between 0.75 R and 1.2 R,
- adjustment means arranged at the periphery of the upper part and distributed substantially over the entire periphery of the upper part, the adjustment means cooperating with the entire periphery of the upper part so that the upper part envelops the newborn when it is placed in the upper part.
- une partie supérieure destinée à recevoir le nouveau-né et substantiellement discoïde de rayon R,
- une partie inférieure reliée à la périphérie de la partie supérieure via une zone de liaison, la partie inférieure présentant une longueur en partant de la zone de liaison, la longueur étant comprise entre 0.75 R et 1.2 R,
- des moyens d’ajustement agencés à la périphérie de la partie supérieure et répartis substantiellement sur toute la périphérie de la partie supérieure, les moyens d’ajustement coopérant avec l'ensemble de la périphérie de la partie supérieure afin que la partie supérieure enveloppe le nouveau-né lorsque celui-ci est placé dans la partie supérieure.To this end, the subject of the invention is an envelope for swaddling a newborn baby comprising:
- an upper part intended to receive the newborn and substantially discoid of radius R,
- a lower part connected to the periphery of the upper part via a connecting zone, the lower part having a length starting from the connecting zone, the length being between 0.75 R and 1.2 R,
- adjustment means arranged at the periphery of the upper part and distributed substantially over the entire periphery of the upper part, the adjustment means cooperating with the entire periphery of the upper part so that the upper part envelops the newborn when it is placed in the upper part.
Lorsque la partie supérieure possède une forme de disque, le rayon R correspond au rayon du disque. Lorsque la forme s'éloigne quelque peu de celle d'un disque parfait, on appellera rayon R la distance la plus courte entre le centre et la périphérie de la partie supérieure au niveau de la zone de liaison. Les moyens d’ajustement agencés à la périphérie de la partie supérieure permettent de maintenir le bébé en position fœtale. En particulier, on observera que les moyens d'ajustement sont en contact avec toute la périphérie de la partie supérieure pour coopérer avec l'ensemble de la périphérie de la partie supérieure et peuvent ainsi envelopper le nouveau-né et lui procurer une sensation de rassemblement sans devoir recourir à d’autres moyens d’attache dangereux agencés de part et d’autre du nouveau-né. Il est donc possible d’ôter l’enveloppe d’une seule main ce qui assure la sécurité du nouveau-né du fait que celui-ci reste maintenu par l’autre main lorsqu’il est sorti de l’enveloppe.When the upper part has a disk shape, the radius R corresponds to the radius of the disk. When the shape deviates somewhat from that of a perfect disc, the shortest distance between the center and the periphery of the upper part at the level of the connection zone will be called radius R. The adjustment means arranged at the periphery of the upper part make it possible to keep the baby in the fetal position. In particular, it will be observed that the adjustment means are in contact with the entire periphery of the upper part to cooperate with the whole of the periphery of the upper part and can thus envelop the newborn and give him a feeling of gathering. without having to resort to other dangerous attachment means arranged on either side of the newborn. It is therefore possible to remove the envelope with one hand, which ensures the safety of the newborn as it remains held by the other hand when it is taken out of the envelope.
On entend par moyens d’ajustement des moyens permettant d’ajuster la partie supérieure à la taille du nouveau-né une fois le nouveau-né enveloppé dans cette partie supérieure. En effet, au moins lorsque le nouveau-né est enveloppé dans la partie supérieure, la périphérie de la partie supérieure forme une ouverture de l’enveloppe formée par la partie supérieure. Plus la taille du nouveau-né est grande, plus l’ouverture de l’enveloppe est grande et moins la périphérie de la partie supérieure est serrée par les moyens d’ajustement.The term “adjustment means” means means making it possible to adjust the upper part to the size of the newborn once the newborn is wrapped in this upper part. Indeed, at least when the newborn is wrapped in the upper part, the periphery of the upper part forms an opening in the envelope formed by the upper part. The larger the size of the newborn, the larger the opening of the envelope and the less the periphery of the upper part is tightened by the adjustment means.
On comprend que la partie supérieure est configurée pour envelopper le tronc et les membre du nouveau-né. Sa tête, en revanche, doit rester à l’extérieur de l’enveloppe une fois emmailloté. On comprend également que la partie inférieure peut prendre différentes formes dans la mesure où cette partie permet de couvrir le nouveau-né une fois emmailloté. It is understood that the upper part is configured to envelop the trunk and limbs of the newborn. His head, on the other hand, should remain outside the envelope when swaddled. It is also understood that the lower part can take different shapes insofar as this part makes it possible to cover the newborn once swaddled.
Le nourrisson « emmailloté » et calmé est plus apte, alors, à affronter les stimuli extérieurs au moment du bain ou des soins. L’emmaillotage permet donc une contenance, un rassemblement corporel, rappelant l’univers utérin. En outre, le bain emmailloté, avec un tissu servant d’enveloppe, permet l’apaisement et la stabilité et ainsi améliorer la capacité d’autorégulation, de diminuer la fréquence et contenir les mouvements incontrôlés, comme décrit dans le réflexe de Moro.The "swaddled" and calmed infant is therefore more able to cope with external stimuli when bathing or nursing. Swaddling therefore allows containment, a bodily gathering, reminiscent of the uterine universe. In addition, the swaddled bath, with a fabric serving as an envelope, allows for calm and stability and thus improves self-regulation capacity, decreases frequency and restrains uncontrolled movements, as described in the Moro reflex.
L’invention peut en outre comporter l’une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises seules ou en combinaison.The invention may further include one or more of the following features, taken alone or in combination.
- La partie inférieure se présente sous forme d’un trapézoïde isocèle dont la petite base est reliée à la partie supérieure. Il s’agit de la forme préférée pour mettre en œuvre l’invention car ceci permet un meilleur maintien du nouveau-né en position. Ceci permet également une optimisation de l’effet par rapport à la quantité de matière mise en œuvre. - The lower part is in the form of an isosceles trapezoid, the small base of which is connected to the upper part. This is the preferred form for carrying out the invention because it allows better maintenance of the newborn in position. This also allows an optimization of the effect with respect to the amount of material used.
Toutefois, toute autre forme peut être envisagée. Par exemple, la partie inférieure se présente sous forme d’un triangle, la pointe du triangle étant reliée à la partie supérieure, cette forme présentant des avantages similaires à la forme d’un trapèze isocèle ; la partie inférieure peut aussi se présenter sous forme d’un rectangle, une largeur étant reliée à la partie supérieure ; la partie inférieure peut encore se présenter sous forme d’un ellipsoïde, un vertex étant relié à la partie supérieure. However, any other form can be considered. For example, the lower part is in the form of a triangle, the point of the triangle being connected to the upper part, this shape having similar advantages to the shape of an isosceles trapezoid; the lower part can also be in the form of a rectangle, a width being connected to the upper part; the lower part can still be in the form of an ellipsoid, a vertex being connected to the upper part.
- La partie supérieure et la partie inférieure sont constituées d’une seule pièce ce qui permet une manufacture simplifiée.- The upper part and the lower part are made of a single piece which allows a simplified manufacture.
- La partie supérieure est pourvue d’un ourlet à sa périphérie.- The upper part has a hem at its periphery.
- Les moyens d’ajustement sont élastiques. Ainsi, il n’y a pas de réglage nécessaire pour épouser la forme et adapter à la taille du nouveau-né. Il n’y pas non plus de réglage à effectuer pour sortir le nouveau-né de l’enveloppe. La manipulation peut se faire d’une seule main ce qui favorise la sécurité du nouveau-né dans le bain. Selon cette variante, la périphérie de la partie supérieure est serrée par les moyens d’ajustement et forme une ouverture d’enveloppe en état initial, sans nouveau-né enveloppé. Une fois que le nouveau-né est posé sur la partie supérieure pour être enveloppé, il suffit d’écarter l’ouverture d’enveloppe d’une seule main pour que toute la partie supérieure vienne entourer le nouveau-né. Simultanément, il est possible d’ajuster l’ouverture d’enveloppe par rapport à la morphologie du nouveau-né. Lorsque l’ajustement est terminé, il suffit de lâcher les moyens d’ajustement et laisser resserrer l’ouverture d’enveloppe. Cette forme de réalisation est la forme préférée de mise en œuvre de l'invention. Elle peut être mise en œuvre avec toutes les variantes de l'invention décrite dans la présente demande. - The means of adjustment are elastic. Thus, there is no adjustment necessary to conform to the shape and adapt to the size of the newborn. There is also no adjustment to take the newborn out of the envelope. The manipulation can be done with one hand which promotes the safety of the newborn in the bath. According to this variant, the periphery of the upper part is clamped by the adjustment means and forms an envelope opening in the initial state, without a wrapped newborn. Once the newborn is placed on the top to be wrapped, simply spread the envelope opening with one hand so that the entire top comes to surround the newborn. At the same time, it is possible to adjust the envelope opening according to the morphology of the newborn. When the adjustment is complete, just let go of the adjustment means and let the envelope opening tighten. This embodiment is the preferred embodiment of the invention. It can be implemented with all the variants of the invention described in the present application.
Selon une alternative de l’invention, les moyens d’ajustement peuvent comprendre une cordelette et un moyen de blocage de la cordelette. According to an alternative of the invention, the adjustment means may comprise a cord and a means for locking the cord.
- Les moyens d’ajustement sont agencés dans l’ourlet et peuvent être constitués d’un élastique, d’une cordelette ou encore une laminette transparente. Lorsqu’il s’agit d’une laminette transparente utilisée comme moyen d’ajustement, celle-ci est de préférence piqués à l’intérieur de l’ourlet ce qui permet une répartition uniforme de l’élasticité par le maintien en position des moyens d’ajustement dans l’ourlet.- The adjustment means are arranged in the hem and can consist of an elastic, a cord or a transparent laminate. When it comes to a transparent laminate used as an adjustment means, it is preferably stitched inside the hem which allows a uniform distribution of elasticity by keeping the means in position. adjustment in the hem.
– L’enveloppe est réalisée en un textile tissé, par exemple un jersey, ou non tissé. Une enveloppe en textile tissé peut être faite de coton. Ceci a pour avantage d'assurer la résistance et la possibilité de réutilisation de l’enveloppe ; Une enveloppe en textile non tissé peut être faite de fibres de coton ou de cellulose par exemple. Ceci a pour avantage de permettre un faible coût de fabrication lorsque qu’il s’agit d’une enveloppe à usage unique, par exemple pour une utilisation en maternité ou centre hospitalier et permet d'éviter de devoir nettoyer une enveloppe déjà utilisée une première fois. - The envelope is made of a woven fabric, for example a jersey, or non-woven. A woven fabric cover can be made of cotton. This has the advantage of ensuring the resistance and the possibility of reuse of the envelope; A non-woven fabric cover can be made from cotton fibers or cellulose, for example. This has the advantage of allowing a low manufacturing cost when it is a case of a single-use envelope, for example for use in a maternity ward or hospital, and avoids having to clean an envelope already used for the first time. time.
L’invention a par ailleurs pour objet une méthode pour envelopper un nouveau-né, dite « méthode d’emmaillotage », dans une enveloppe telle que décrite précédemment comprenant les étapes suivantes :
- Étendre l’enveloppe sur une surface sensiblement plane. A ce stade, la partie supérieure est sensiblement fermée ;
- Positionner le nouveau-né sur la partie supérieure, les pieds étant proche de la zone de liaison. La tête se trouve alors à l’extérieur de la partie supérieure ;
- Ajuster la partie supérieure autour du corps du nouveau-né pour couvrir les épaules, les hanches, etc. Les moyens d’ajustement permettent de contenir et maintenir le nouveau-né dans l’enveloppe ;
- Remonter la partie inférieure vers le torse du nouveau-né ;
- Insérer la partie inférieure sous la périphérie de la partie supérieure. La partie inférieure est ainsi coincée entre le nouveau-né et la partie supérieure. Les moyens d’ajustement la maintiennent en position.The subject of the invention is also a method for wrapping a newborn baby, called a “swaddling method”, in an envelope as described above comprising the following steps:
- Lay the envelope on a substantially flat surface. At this stage, the upper part is substantially closed;
- Position the newborn on the upper part, the feet being close to the binding zone. The head is then outside the upper part;
- Adjust the upper part around the body of the newborn to cover the shoulders, hips, etc. The adjustment means make it possible to contain and maintain the newborn in the envelope;
- Raise the lower part towards the torso of the newborn;
- Insert the lower part under the periphery of the upper part. The lower part is thus wedged between the newborn and the upper part. The adjustment means keep it in position.
- Étendre l’enveloppe sur une surface sensiblement plane. A ce stade, la partie supérieure est sensiblement fermée ;
- Positionner le nouveau-né sur la partie supérieure, les pieds étant proche de la zone de liaison. La tête se trouve alors à l’extérieur de la partie supérieure ;
- Ajuster la partie supérieure autour du corps du nouveau-né pour couvrir les épaules, les hanches, etc. Les moyens d’ajustement permettent de contenir et maintenir le nouveau-né dans l’enveloppe ;
- Remonter la partie inférieure vers le torse du nouveau-né ;
- Insérer la partie inférieure sous la périphérie de la partie supérieure. La partie inférieure est ainsi coincée entre le nouveau-né et la partie supérieure. Les moyens d’ajustement la maintiennent en position.The subject of the invention is also a method for wrapping a newborn baby, called a “swaddling method”, in an envelope as described above comprising the following steps:
- Lay the envelope on a substantially flat surface. At this stage, the upper part is substantially closed;
- Position the newborn on the upper part, the feet being close to the binding zone. The head is then outside the upper part;
- Adjust the upper part around the body of the newborn to cover the shoulders, hips, etc. The adjustment means make it possible to contain and maintain the newborn in the envelope;
- Raise the lower part towards the torso of the newborn;
- Insert the lower part under the periphery of the upper part. The lower part is thus wedged between the newborn and the upper part. The adjustment means keep it in position.
L’invention a encore pour objet une méthode pour donner le bain à un nouveau-né dans une enveloppe telle que décrite précédemment comprenant les étapes suivantes :
- Envelopper le bébé suivant la méthode d’emmaillotage telle que décrite ci-dessus ;
- Soutenir la tête du nouveau-né avec une main tout en saisissant une épaule du nouveau-né qui correspond au même côté que celui de la main soutenant la tête du nouveau-né ;
- Placer le nouveau-né dans le bain (en lui maintenant au moins partiellement la tête hors de l'eau) ;
- Attendre l’apaisement du nouveau-né ;
- Libérer la partie inférieure avec l’autre main et délivrer progressivement le nouveau-né de l’enveloppe.A further subject of the invention is a method for bathing a newborn in an envelope as described above comprising the following steps:
- Wrap the baby using the swaddling method as described above;
- Support the head of the newborn with one hand while grasping a shoulder of the newborn that corresponds to the same side as that of the hand supporting the head of the newborn;
- Place the newborn in the bath (keeping his head at least partially above the water);
- Wait for the calming of the newborn;
- Release the lower part with the other hand and gradually release the newborn from the envelope.
- Envelopper le bébé suivant la méthode d’emmaillotage telle que décrite ci-dessus ;
- Soutenir la tête du nouveau-né avec une main tout en saisissant une épaule du nouveau-né qui correspond au même côté que celui de la main soutenant la tête du nouveau-né ;
- Placer le nouveau-né dans le bain (en lui maintenant au moins partiellement la tête hors de l'eau) ;
- Attendre l’apaisement du nouveau-né ;
- Libérer la partie inférieure avec l’autre main et délivrer progressivement le nouveau-né de l’enveloppe.A further subject of the invention is a method for bathing a newborn in an envelope as described above comprising the following steps:
- Wrap the baby using the swaddling method as described above;
- Support the head of the newborn with one hand while grasping a shoulder of the newborn that corresponds to the same side as that of the hand supporting the head of the newborn;
- Place the newborn in the bath (keeping his head at least partially above the water);
- Wait for the calming of the newborn;
- Release the lower part with the other hand and gradually release the newborn from the envelope.
Le fait de saisir une épaule du nouveau-né permet de garantir la sécurité de celui-ci pendant le bain et d’éviter les accidents.Grabbing a newborn baby's shoulder helps keep the baby safe while bathing and helps prevent accidents.
L'épaule du nouveau-né peut être saisie à travers l'enveloppe, mais avantageusement, la méthode pour donner le bain à un nouveau-né comprend une étape supplémentaire qui consiste, après l’étape d’emmaillotage, à dégager l’épaule du nouveau-né.The newborn's shoulder can be grasped through the wrap, but advantageously, the method of bathing a newborn baby includes an additional step which consists, after the swaddling step, of releasing the shoulder. of the newborn.
Ceci permet une meilleure prise de l’épaule et donc une meilleure sécurité du nouveau-né. En outre, ceci permet d'éviter une manipulation potentiellement dangereuse lorsque le nouveau-né est progressivement délivré de l'enveloppe. This allows a better grip of the shoulder and therefore better safety of the newborn. In addition, this helps to avoid potentially dangerous handling as the newborn is gradually delivered from the envelope.
L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés dans lesquels :
est une vue de face d’une enveloppe pour emmailloter un nouveau-né selon un premier mode de réalisation de l’invention ;
est une vue de face de l’enveloppe de la Fig.1 pendant une étape de l’emmaillotage selon l’invention ;
est une vue de face de l’enveloppe de la Fig.1 lors qu’un nouveau-né est emmailloté dans l’enveloppe ;
est une vue de face d’une enveloppe pour emmailloter un nouveau-né selon un deuxième mode de réalisation de l’invention ;
est une vue de face d’une enveloppe pour emmailloter un nouveau-né selon un troisième mode de réalisation de l’invention ;
est une vue de face d’une enveloppe pour emmailloter un nouveau-né selon un quatrième mode de réalisation de l’invention ;The invention will be better understood on reading the description which will follow, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings in which:
is a front view of an envelope for swaddling a newborn according to a first embodiment of the invention;
is a front view of the envelope of Fig.1 during a swaddling step according to the invention;
is a front view of the envelope of Fig.1 when a newborn is swaddled in the envelope;
is a front view of an envelope for swaddling a newborn according to a second embodiment of the invention;
is a front view of an envelope for swaddling a newborn according to a third embodiment of the invention;
is a front view of an envelope for swaddling a newborn according to a fourth embodiment of the invention;
On a représenté sur les figures 1 à 3 une enveloppe pour emmailloter un nouveau-né selon un premier mode de réalisation de l’invention, désignée par la référence générale 1. L’enveloppe 1 comprend une partie supérieure 2 destinée à recevoir le nouveau-né tel que visible à la Fig.1. Cette partie supérieure 2 a une forme substantiellement discoïde de rayon R. L’enveloppe comprend encore une partie inférieure 3 reliée à la périphérie de la partie supérieure 2 via une zone de liaison 4. La partie inférieure 3 présente un longueur L en partant de la zone de liaison 4, c’est-à-dire, une longueur absolue entre l’extrémité faisant partie de la zone de liaison 4 et l’extrémité opposée. Selon ce premier mode de réalisation, la partie inférieure 3 se présente sous forme d’un trapézoïde isocèle dont la petite base est reliée à la partie supérieure 2. Et la longueur L correspond sensiblement à la longueur de la hauteur du trapézoïde. Cette longueur L est comprise entre 0,75R et 1,2R. There is shown in Figures 1 to 3 an envelope for swaddling a newborn according to a first embodiment of the invention, designated by the general reference 1. The envelope 1 comprises an upper part 2 intended to receive the newborn. born as visible in Fig. 1. This upper part 2 has a substantially discoid shape of radius R. The casing also comprises a lower part 3 connected to the periphery of the upper part 2 via a connecting zone 4. The lower part 3 has a length L starting from the connection zone 4, that is to say, an absolute length between the end forming part of the connection zone 4 and the opposite end. According to this first embodiment, the lower part 3 is in the form of an isosceles trapezoid whose small base is connected to the upper part 2. And the length L corresponds substantially to the length of the height of the trapezoid. This length L is between 0.75R and 1.2R.
Selon les exemples illustrés, la partie supérieure 2 et la partie inférieure 3 sont cousues ensemble, les coutures formant ainsi la zone de liaison 4. Alternativement, la partie supérieure et la partie inférieure 3 peuvent aussi être constituées d’une seule pièce.According to the examples illustrated, the upper part 2 and the lower part 3 are sewn together, the seams thus forming the connecting zone 4. Alternatively, the upper part and the lower part 3 can also be made in one piece.
Selon un aspect de l’invention, la partie supérieure 2 est pourvue d’un ourlet à sa périphérie destiné à recevoir des moyens d’ajustement 5. Les moyens d’ajustement 5 sont élastiques selon les l’exemples illustrés aux figures 1 à 5. Avantageusement, les moyens d’ajustement 5 sont présentés sous forme d’un élastique qui est agencé à l’intérieur de l’ourlet. Grâce à l’élasticité des moyens d’ajustement 5, ceux-ci adoptent, avant l’utilisation, une forme initiale de sorte que la partie supérieure 2 forme un espace sensiblement fermé.According to one aspect of the invention, the upper part 2 is provided with a hem at its periphery intended to receive adjustment means 5. The adjustment means 5 are elastic according to the examples illustrated in Figures 1 to 5. Advantageously, the adjustment means 5 are presented in the form of an elastic which is arranged inside the hem. Thanks to the elasticity of the adjustment means 5, they adopt, before use, an initial shape so that the upper part 2 forms a substantially closed space.
L’enveloppe 1 peut être réalisée en un textile tissé ou non tissé.The envelope 1 can be made of a woven or non-woven fabric.
Afin d’emmailloter un nouveau-né dans une telle enveloppe, il convient d'étendre l’enveloppe 1 sur une surface sensiblement plane et de positionner le nouveau-né sur la partie supérieure 2, les pieds étant proche de la zone de liaison 4. Ensuite, il convient d’ajuster la partie supérieure 2 autour du corps du nouveau-né pour que le tronc et les membre du nouveau-né soient contenus dans l’enveloppe 1, tel que visible à la Fig. 2 ; Enfin, il convient de remonter la partie inférieure 3 vers le torse du nouveau-né et d’insérer la partie inférieure 3 sous la périphérie de la partie supérieure 3 pour que la partie inférieure 3 soit coincée entre le nouveau-né et la partie supérieure 2, tel que visible à la Fig. 3. Les moyens d’ajustement 5 étant sensiblement revenus à leur position initiale permettent de maintenir le nouveau-né en position.In order to swaddle a newborn in such an envelope, it is advisable to lay the envelope 1 on a substantially flat surface and to position the newborn on the upper part 2, the feet being close to the connection zone 4 Next, the upper part 2 should be adjusted around the body of the newborn baby so that the trunk and the limbs of the newborn are contained in the envelope 1, as visible in FIG. 2; Finally, it is necessary to raise the lower part 3 towards the torso of the newborn and insert the lower part 3 under the periphery of the upper part 3 so that the lower part 3 is wedged between the newborn and the upper part. 2, as visible in FIG. 3. The adjustment means 5 being substantially returned to their initial position make it possible to keep the newborn in position.
La Fig.4 illustre une enveloppe 1 pour emmailloter un nouveau-né selon un deuxième mode de réalisation de l’invention dans lequel la partie inférieure 3 se présente sous forme d’un triangle, une pointe du triangle étant reliée à la partie supérieure. La longueur L correspond sensiblement à la longueur de la hauteur du triangle passant par ladite pointe du triangle. Cette longueur L est comprise entre 0,75R et 1,2R. Fig. 4 illustrates an envelope 1 for swaddling a newborn baby according to a second embodiment of the invention in which the lower part 3 is in the form of a triangle, one point of the triangle being connected to the upper part. The length L corresponds substantially to the length of the height of the triangle passing through said point of the triangle. This length L is between 0.75R and 1.2R.
La Fig.5 illustre une enveloppe 1 pour emmailloter un nouveau-né selon un troisième mode de réalisation de l’invention dans lequel la partie inférieure 3 se présente sous forme d’un rectangle, une largeur étant reliée à la partie supérieure. La longueur L correspond sensiblement à la longueur du rectangle. Cette longueur L est comprise entre 0,75R et 1,2R. Fig. 5 illustrates an envelope 1 for swaddling a newborn baby according to a third embodiment of the invention in which the lower part 3 is in the form of a rectangle, a width being connected to the upper part. The length L substantially corresponds to the length of the rectangle. This length L is between 0.75R and 1.2R.
La Fig.6 illustre une enveloppe 1 pour emmailloter un nouveau-né selon un quatrième mode de réalisation de l’invention dans lequel la partie inférieure 3 se présente sous forme d’un ellipsoïde, un vertex étant reliée à la partie supérieure. La longueur L correspond sensiblement à la longueur du grand axe. Cette longueur L est comprise entre 0,75R et 1,2R. Fig.6 illustrates an envelope 1 for swaddling a newborn according to a fourth embodiment of the invention in which the lower part 3 is in the form of an ellipsoid, a vertex being connected to the upper part. The length L corresponds substantially to the length of the major axis. This length L is between 0.75R and 1.2R.
Selon les quatre modes de réalisation tels qu’illustrés, la partie inférieure 3 comprend un axe de symétrie ce qui permet d’une utilisation de l’enveloppe 1 avec la main gauche ou la main droite tout en assurant le même maintien du nouveau-né dans l’enveloppe 1.According to the four embodiments as illustrated, the lower part 3 comprises an axis of symmetry which allows the use of the envelope 1 with the left hand or the right hand while ensuring the same support for the newborn. in envelope 1.
L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation présentés et d'autres modes de réalisation apparaîtront clairement à l'homme du métier. Il est notamment possible d’utiliser une cordelette comme moyens d’ajustement, la cordelette étant agencée dans l’ourlet sur la partie supérieure 2. Un élément de blocage peut donc être utilisé pour bloquer la cordelette une fois que la partie supérieure est ajustée autour du corps du nouveau-né. De tels moyens sont illustrés à la figure 6. The invention is not limited to the embodiments presented and other embodiments will be apparent to those skilled in the art. It is in particular possible to use a cord as adjustment means, the cord being arranged in the hem on the upper part 2. A locking element can therefore be used to block the cord once the upper part is adjusted around. of the newborn's body. Such means are illustrated in figure 6.
Claims (10)
- Enveloppe (1) pour emmailloter un nouveau-né comprenant :
- une partie supérieure (2) destinée à recevoir le nouveau-né et substantiellement discoïde de rayon R,
- une partie inférieure (3) reliée à la périphérie de la partie supérieure (2) via une zone de liaison (4), la partie inférieure (3) présentant une longueur (L) en partant de la zone de liaison (4), la longueur étant comprise entre 0.75 R et 1.2 R,
- des moyens d’ajustement (5) agencés à la périphérie de la partie supérieure (2) et répartis substantiellement sur toute la périphérie de la partie supérieure, les moyens d’ajustement (5) coopérant avec l'ensemble de la périphérie de la partie supérieure (2) afin que la partie supérieure (2) enveloppe le nouveau-né lorsque celui-ci est placé dans la partie supérieure (2).Envelope (1) for swaddling a newborn baby comprising:
- an upper part (2) intended to receive the newborn and substantially discoid of radius R,
- a lower part (3) connected to the periphery of the upper part (2) via a connecting zone (4), the lower part (3) having a length (L) starting from the connecting zone (4), the length being between 0.75 R and 1.2 R,
- adjustment means (5) arranged at the periphery of the upper part (2) and distributed substantially over the entire periphery of the upper part, the adjustment means (5) cooperating with the entire periphery of the upper part (2) so that the upper part (2) envelops the newborn when it is placed in the upper part (2). - Enveloppe selon la revendication précédente, dans lequel la partie inférieure (3) se présente sous forme d’un trapézoïde isocèle dont la petite base est reliée à la partie supérieure (2).Envelope according to the preceding claim, in which the lower part (3) is in the form of an isosceles trapezoid, the small base of which is connected to the upper part (2).
- Enveloppe selon l’une quelconque des revendications précédentes dans lequel la partie supérieure (2) et la partie inférieure (3) sont constituées d’une seule pièce. Envelope according to any one of the preceding claims, in which the upper part (2) and the lower part (3) are made in one piece.
- Enveloppe selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la partie supérieure (2) est pourvue d’un ourlet à sa périphérie.An envelope according to any one of the preceding claims, wherein the upper part (2) is hemmed at its periphery.
- Enveloppe selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens d’ajustement (5) sont élastiques.An envelope according to any one of the preceding claims, wherein the adjustment means (5) is elastic.
- Enveloppe selon la revendication 4 ou 5, dans lequel les moyens d’ajustement (5) sont agencés dans l’ourlet.An envelope according to claim 4 or 5, wherein the adjustment means (5) are arranged in the hem.
- Enveloppe selon l’une quelconque des revendications précédentes, réalisé en un textile tissé ou non tissé.Envelope according to any one of the preceding claims, made of a woven or non-woven fabric.
- Méthode pour envelopper un nouveau-né dans une enveloppe selon l’une quelconque des revendications 1 à 7 comprenant les étapes suivantes :
- Étendre l’enveloppe sur une surface sensiblement plane ;
- Positionner le nouveau-né sur la partie supérieure (2), les pieds étant proche de la zone de liaison (4) ;
- Ajuster la partie supérieure (2) autour du corps du nouveau-né ;
- Remonter la partie inférieure (3) vers le torse du nouveau-né ;
- Insérer la partie inférieure (3) sous la périphérie de la partie supérieure (3). A method for wrapping a newborn in a wrap according to any one of claims 1 to 7 comprising the following steps:
- Lay the envelope on a substantially flat surface;
- Position the newborn on the upper part (2), the feet being close to the connection zone (4);
- Adjust the upper part (2) around the body of the newborn;
- Raise the lower part (3) towards the torso of the newborn;
- Insert the lower part (3) under the periphery of the upper part (3). - Méthode pour donner le bain à un nouveau-né dans une enveloppe selon l’une quelconque des revendications 1 à 7 comprenant les étapes suivantes :
- Envelopper le bébé suivant la méthode de la revendication 8 ;
- Soutenir la tête du nouveau-né avec une main tout en saisissant une épaule du nouveau-né qui correspond au même côté que celui de la main soutenant la tête du nouveau-né ;
- Placer le nouveau-né dans le bain ;
- Attendre l'apaisement du nouveau-né ;
- Libérer la partie inférieure (3) avec l’autre main et délivrer progressivement le nouveau-né de l’enveloppe.A method for bathing a newborn in a wrap according to any one of claims 1 to 7 comprising the following steps:
- Wrap the baby according to the method of claim 8;
- Support the head of the newborn with one hand while grasping a shoulder of the newborn that corresponds to the same side as that of the hand supporting the head of the newborn;
- Place the newborn in the bath;
- Wait for the calming of the newborn;
- Release the lower part (3) with the other hand and gradually release the newborn from the envelope. - Méthode pour donner le bain à un nouveau-né selon la revendication précédente comprenant l’étape supplémentaire qui consiste, après l’étape d’emmaillotage, à dégager l’épaule du nouveau-né.A method for bathing a newborn according to the preceding claim comprising the additional step of, after the swaddling step, releasing the shoulder of the newborn.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP20704891.9A EP3923755A1 (en) | 2019-02-15 | 2020-02-17 | Swaddling wrap |
Applications Claiming Priority (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FRFR1901539 | 2019-02-15 | ||
| FR1901539A FR3092729B1 (en) | 2019-02-15 | 2019-02-15 | Swaddle wrap |
| FR1907267 | 2019-07-01 | ||
| FRFR1907267 | 2019-07-01 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2020165459A1 true WO2020165459A1 (en) | 2020-08-20 |
Family
ID=69570690
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/EP2020/054124 WO2020165459A1 (en) | 2019-02-15 | 2020-02-17 | Swaddling wrap |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3923755A1 (en) |
| WO (1) | WO2020165459A1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2007037697A1 (en) * | 2005-09-28 | 2007-04-05 | HTS Hans Torgersen & Sønn AS | Children’s bag |
| DE202007003302U1 (en) * | 2007-03-06 | 2007-06-21 | Sagmeister, Carmen | Clothing item for baby, comprises upper poncho section and lower closed trouser legs, with elasticated- or taped waist |
| DE102008059469A1 (en) * | 2007-11-30 | 2009-06-04 | Annelies Engler | Premature infant cocoon for premature infant in incubator, comprises cocoon base covering and inner covering, which is removably connected with cocoon base covering |
| US20110083276A1 (en) | 2009-10-14 | 2011-04-14 | Anna Pieta | Swaddling blanket, paticularly for use in connection with premature infants, and method of using the same |
| US9332791B1 (en) * | 2009-09-11 | 2016-05-10 | Tarry Medical Products, Inc | Multipurpose positioning device for infants |
-
2020
- 2020-02-17 WO PCT/EP2020/054124 patent/WO2020165459A1/en unknown
- 2020-02-17 EP EP20704891.9A patent/EP3923755A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2007037697A1 (en) * | 2005-09-28 | 2007-04-05 | HTS Hans Torgersen & Sønn AS | Children’s bag |
| DE202007003302U1 (en) * | 2007-03-06 | 2007-06-21 | Sagmeister, Carmen | Clothing item for baby, comprises upper poncho section and lower closed trouser legs, with elasticated- or taped waist |
| DE102008059469A1 (en) * | 2007-11-30 | 2009-06-04 | Annelies Engler | Premature infant cocoon for premature infant in incubator, comprises cocoon base covering and inner covering, which is removably connected with cocoon base covering |
| US9332791B1 (en) * | 2009-09-11 | 2016-05-10 | Tarry Medical Products, Inc | Multipurpose positioning device for infants |
| US20110083276A1 (en) | 2009-10-14 | 2011-04-14 | Anna Pieta | Swaddling blanket, paticularly for use in connection with premature infants, and method of using the same |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP3923755A1 (en) | 2021-12-22 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0077345B1 (en) | Supporting and retention orthopedic vest for the treatment of the traumatised and operated from the shoulder, the girdle shoulder and the upper member | |
| CA2320847C (en) | Method and device for pulling on a limb a tubular compressive orthotic device such as a stocking, tights or sock made of knitted elastic textile material | |
| EP3700395B1 (en) | Baby sleeping article | |
| FR2858923A1 (en) | Cap for protecting and/or drying long hair has elongated parallelpiped sides with two end pouches that allow it to be twisted and fastened behind head | |
| CA1167426A (en) | Textile material chair for the transportation of a disabled child | |
| EP0050050A1 (en) | Napkin to prevent or cure deformities in one or both of an infant's hips | |
| WO2003073895A1 (en) | Dressing aid | |
| WO2020165459A1 (en) | Swaddling wrap | |
| EP1833433B1 (en) | Device for retaining a person's foot in a flexed position | |
| FR3092729A1 (en) | Swaddle wrap | |
| EP1618805B1 (en) | Garment with improved removing and donnability | |
| EP0694296B1 (en) | Supporting vest for the shoulder, the girdle shoulder and the upper member | |
| EP1013248A1 (en) | Immobilisation device for the shoulder and upper body member and shoulder pad usable with this device | |
| CH364873A (en) | Baby safety device | |
| FR2727007A1 (en) | Upper limb immobiliser support | |
| FR3097105A1 (en) | Skin-to-skin device | |
| FR3113356A1 (en) | Face mask with ear defenders | |
| FR2742984A1 (en) | CLAVICULAR LOCK ORTHESIS | |
| FR2779343A1 (en) | Shroud for a corpse with an adjustable cover | |
| FR2912290A1 (en) | CLOTHING AS UNDERWEAR OF STRING TYPE OR AS SWIMSUIT | |
| FR2763503A1 (en) | Cervical collar for use in orthopaedic support | |
| FR3019732A1 (en) | SELECTIVE THORACIC CONTENT DEVICE FOR REDUCING PAIN AND PROMOTING COUGHING AND EXPECTORING | |
| WO2017187087A1 (en) | Garment that is easy to remove | |
| FR2952808A1 (en) | Lumbar support belt for use by lumbago suffering people in e.g. lumbar area for maintaining carrier in good position, has locking device comprising straps with retaining unit to prevent straps from leaving rings | |
| FR2467589A1 (en) | Artificial crystalline eye lens - is supported by flexible plastics ring allowing folding inside tubular applicator |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 20704891 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
| NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
| ENP | Entry into the national phase |
Ref document number: 2020704891 Country of ref document: EP Effective date: 20210915 |