FR2952808A1

FR2952808A1 - Lumbar support belt for use by lumbago suffering people in e.g. lumbar area for maintaining carrier in good position, has locking device comprising straps with retaining unit to prevent straps from leaving rings

Info

Publication number: FR2952808A1
Application number: FR0958379A
Authority: FR
Inventors: Gerard Anglada; Thomas Beckers
Original assignee: Gibaud SA
Current assignee: Laboratoires Innothera Fr
Priority date: 2009-11-25
Filing date: 2009-11-25
Publication date: 2011-05-27
Anticipated expiration: 2029-11-25
Also published as: FR2952808B1

Abstract

The belt (2) has an elastic fabric band (1) positioned around lower part of trunk of a person. The band comprises two end parts (6, 7) that are assembled with each other with respect to the abdominal region of the person. A removable assembling unit assembles rings (18a, 18b) of a locking device (12) i.e. chucking device, with one of the end parts of the band. Straps (15a, 15b) of the locking device comprise an end that includes a retaining unit (20) to prevent the straps from leaving the rings, where the straps of the locking device are engaged with the rings.

Description

La présente invention concerne une ceinture de soutien lombaire. Une telle ceinture est destinée aux personnes souffrant de lombalgie, notamment, et comprend classiquement une bande de textile élastique destinée à être positionnée autour de la partie inférieure du tronc d'une personne. Cette bande présente une première et une deuxième parties extrêmes qui sont généralement pourvues de moyens d'accrochage complémentaires et qui sont destinées à être placées l'une sur l'autre en regard de la zone abdominale de la personne et à être assemblées par lesdits moyens d'accrochage. The present invention relates to a lumbar support belt. Such a belt is intended for persons suffering from low back pain, in particular, and conventionally comprises a band of elastic textile intended to be positioned around the lower part of the trunk of a person. This band has first and second end portions which are generally provided with complementary fastening means and which are intended to be placed one over the other facing the abdominal area of the person and to be assembled by said means hooking.

Ainsi positionnée, la ceinture permet d'une part de diminuer la douleur ressentie par le porteur et d'autre part de maintenir le porteur dans une bonne position, en particulier grâce à la contention de la région lombaire et de la région abdominale du porteur. En pratique, on constate que le porteur de la ceinture a tendance à serrer celle-ci de façon excessive, espérant par ce positionnement augmenter les effets bénéfiques de la ceinture. Toutefois, ce serrage excessif ne se révèle généralement pas avantageux d'un point de vue orthopédique. En revanche, il se traduit par un inconfort de port important qui n'est pas souhaitable et qui peut conduire une personne à ne plus porter la ceinture qui lui a été prescrite. Thus positioned, the belt allows on the one hand to reduce the pain felt by the wearer and on the other hand to keep the wearer in a good position, particularly thanks to the compression of the lumbar region and the abdominal region of the wearer. In practice, it is found that the wearer of the belt tends to tighten it excessively, hoping by this positioning to increase the beneficial effects of the belt. However, this excessive tightening is not generally advantageous from an orthopedic point of view. On the other hand, it results in an important wearing discomfort which is undesirable and which can lead a person to no longer wear the belt that has been prescribed.

Pour palier ce problème, il est connu de prévoir sur les ceinture de soutien lombaire un dispositif de serrage additionnel. Ainsi, la bande formant la partie principale de la ceinture peut être serrée sans excès et, lorsque cela est nécessaire, il est possible d'augmenter temporairement l'intensité du serrage, typiquement lorsque le porteur va faire un effort important, porter une charge lourde, etc. Par la suite, il est possible de retourner au serrage initial, de moindre intensité, en détachant le dispositif de serrage additionnel. Le document US 6 503 215 décrit une ceinture comportant un dispositif permettant de fournir un serrage additionnel au moyen de deux sangles latérales identiques. Chaque sangle latérale est fixée à une partie extrême de la ceinture, passe successivement par deux anneaux en formant un Z, puis vient s'accrocher par des moyens de type Velcro ® sur l'extrémité de la ceinture qui se trouve apparente lors du port. Ce système nécessite de tirer les deux sangles latérales en même temps, sensiblement symétriquement et de l'arrière vers l'avant. Ce geste est difficile à effectuer car il requiert de la force et est malaisé, surtout pour une personne souffrant du dos. To overcome this problem, it is known to provide on the lumbar support belt an additional clamping device. Thus, the band forming the main part of the belt can be tightened without excess and, when necessary, it is possible to temporarily increase the clamping intensity, typically when the wearer will make a major effort, carry a heavy load etc. Subsequently, it is possible to return to initial tightening, of lesser intensity, by detaching the additional clamping device. US 6,503,215 discloses a belt having a device for providing additional tightening by means of two identical side straps. Each side strap is attached to an end of the belt, passes successively by two rings forming a Z, then hooks by means of Velcro ® type on the end of the belt that is apparent during the port. This system requires pulling the two side straps at the same time, substantially symmetrically and from the rear to the front. This action is difficult to perform because it requires strength and is difficult, especially for a person with back.

Le document US 6 053 883 propose également une ceinture pourvue d'un dispositif de serrage additionnel. Dans le document, on assemble tout d'abord les deux parties extrêmes de la bande formant la partie principale de la ceinture par superposition sur le ventre du porteur et accrochage mutuel par des moyens de type Velcro ®. Puis on passe la sangle additionnelle û cousue à la première partie extrême de la bande û dans une boucle û fixée à la deuxième partie extrême de la bande û et on rabat la sangle sur elle-même en la fixant dans cette position par des moyens de type Velcro ®. L'inconvénient de ce système est que, pour enlever la ceinture, le porteur doit tout d'abord faire glisser la sangle hors de la boucle afin de pouvoir ensuite décrocher les deux parties extrêmes de la bande. Ainsi, lorsque la personne souhaite remettre la ceinture, après avoir accroché la bande autour de son torse, elle doit à nouveau passer la sangle dans la boucle. Ce geste n'est pas très simple à réaliser, surtout sur soi-même. La mise en place de cette ceinture est donc peu aisée et relativement fastidieuse, ce qui peut décourager certaines personnes de porter régulièrement la ceinture comme cela leur a été prescrit. La présente invention vise à remédier aux inconvénients mentionnés ci-dessus. US 6,053,883 also proposes a belt provided with an additional clamping device. In the document, we first assemble the two end portions of the band forming the main part of the belt by superposition on the belly of the wearer and interlocking by means of Velcro ® type. Then we pass the additional strap û sewn to the first end of the band û in a loop - fixed to the second end of the band - and fold the strap on itself by fixing it in this position by means of Velcro ® type. The disadvantage of this system is that, to remove the belt, the wearer must first slide the strap out of the loop in order to then pick up the two end portions of the band. Thus, when the person wishes to return the belt, after hanging the band around his chest, she must again pass the strap in the loop. This gesture is not very simple to perform, especially on oneself. The installation of this belt is therefore not easy and relatively tedious, which may discourage some people to wear the belt regularly as it was prescribed. The present invention aims to overcome the disadvantages mentioned above.

A cet effet, l'invention concerne une ceinture de soutien lombaire comprenant : - une bande de textile élastique destinée à être positionnée autour de la partie inférieure du tronc d'une personne, ladite bande présentant une première et une deuxième parties extrêmes destinées à être assemblées l'une à l'autre en regard de la zone abdominale de la personne ; - et un dispositif de serrage additionnel comportant d'une part au moins un anneau muni de moyens d'assemblage à la deuxième partie extrême de la bande et d'autre part au moins une sangle qui possède une première extrémité associée à la première partie extrême de la bande, la sangle étant engagée dans l'anneau de façon à pouvoir coulisser dans celui-ci, étant repliée sur elle-même et possédant une deuxième extrémité destinée à être accrochée de façon amovible à la première partie extrême de la bande en une zone choisie de façon à provoquer un serrage additionnel de la ceinture selon une intensité choisie. For this purpose, the invention relates to a lumbar support belt comprising: an elastic textile band intended to be positioned around the lower part of the trunk of a person, said band having a first and a second end portion intended to be assembled to each other opposite the abdominal area of the person; and an additional clamping device comprising on the one hand at least one ring provided with assembly means to the second end portion of the band and on the other hand at least one strap which has a first end associated with the first end part of the band, the strap being engaged in the ring so as to be slidable therein, being folded on itself and having a second end to be removably attached to the first end portion of the band at a zone chosen so as to cause additional tightening of the belt according to a chosen intensity.

Selon une définition générale de l'invention, les moyens d'assemblage de l'anneau à la deuxième partie extrême de la bande sont des moyens d'assemblage amovible et la deuxième extrémité de la sangle comprend des moyens de retenue empêchant la sangle de sortir de l'anneau. Ainsi, dans la ceinture selon l'invention, la sangle reste en permanence engagée dans l'anneau, sans pouvoir en sortir, tandis que l'anneau est libre et peut être assemblé à la deuxième partie extrême de la bande de façon amovible. De ce fait, il n'est pas nécessaire (i) de sortir la sangle de l'anneau pour enlever la ceinture et donc (ii) de faire à nouveau passer la sangle dans l'anneau lorsqu'on remet la ceinture. La manipulation se fait essentiellement au niveau de l'anneau que l'on accroche à la bande, ou que l'on détache de la bande, ce qui permet alors d'enlever la ceinture. Ceci peut être effectué de façon très simple, sans nécessiter des mouvements précis et peu commodes comme peut l'être le passage de la sangle dans l'anneau. La ceinture selon l'invention est donc d'une mise en place beaucoup plus aisée et beaucoup plus rapide que les ceintures de l'art antérieur. Par ailleurs, avantageusement, les deux parties extrêmes de la ceinture sont assemblées l'une à l'autre au moyen du dispositif de serrage additionnel. En d'autres termes, on n'a pas d'accrochage direct de ces deux parties extrêmes l'une sur l'autre par des moyens d'accrochage complémentaires prévus l'un sur la première partie extrême et l'autre sur la deuxième partie extrême. Ainsi, la bande est avantageusement dépourvue de moyens d'accrochage sur sa face intérieure. En conséquence, le serrage additionnel de la ceinture a pour effet de rapprocher les extrémités libres de la bande l'une de l'autre ou, de préférence, de faire glisser les extrémités libres de la bande l'une sur l'autre, mais ne provoque pas l'apparition de plis dans la bande, ce qui serait source d'inconfort. Selon un premier mode de réalisation, la première extrémité de la sangle est associée de façon fixe à la première partie extrême de la bande, par exemple par couture. According to a general definition of the invention, the assembly means of the ring at the second end portion of the strip are removable assembly means and the second end of the strap comprises retaining means preventing the strap from going out. of the ring. Thus, in the belt according to the invention, the strap remains permanently engaged in the ring, without being able to leave it, while the ring is free and can be assembled to the second end portion of the strip removably. As a result, it is not necessary (i) to pull the strap out of the ring to remove the belt and thus (ii) to have the strap pass through the ring again when the belt is replaced. The manipulation is essentially at the level of the ring that is attached to the band, or that is detached from the band, which then allows to remove the belt. This can be done very simply, without requiring precise movements and inconvenient as can be the passage of the strap in the ring. The belt according to the invention is therefore much easier to install and much faster than the belts of the prior art. Furthermore, advantageously, the two end portions of the belt are assembled to one another by means of the additional clamping device. In other words, there is no direct attachment of these two end portions to one another by complementary fastening means provided on the one extreme part and the other on the second end part. extreme part. Thus, the band is advantageously devoid of attachment means on its inner face. Consequently, the additional tightening of the belt has the effect of bringing the free ends of the band closer to one another or, preferably, of sliding the free ends of the band one over the other, but does not cause wrinkles to appear in the band, which would be a source of discomfort. According to a first embodiment, the first end of the strap is fixedly associated with the first end portion of the band, for example by sewing.

Selon un deuxième mode de réalisation, la première extrémité de la sangle est associée de façon amovible à la première partie extrême de la bande, par exemple par des moyens agrippants. Le dispositif de serrage additionnel est donc totalement amovible de la bande qui forme la partie principale de la ceinture. Il peut ainsi être fixé indifféremment sur la première ou la deuxième partie extrême de la bande, et donc convenir aussi bien aux gauchers qu'aux droitiers. En outre, uniquement si les deux parties extrêmes de la bande peuvent s'accrocher directement l'une à l'autre, le porteur peut décider de ne pas mettre en place le dispositif de serrage additionnel s'il n'en a pas besoin, la ceinture n'étant alors pas alourdie par un dispositif non utilisé. Par exemple, les moyens d'assemblage de l'anneau à la deuxième partie extrême de la bande comprennent une patte de liaison liée à l'anneau et pourvue de moyens d'accrochage amovible à ladite deuxième partie extrême de la bande. Ces moyens d'accrochage amovible peuvent être des moyens agrippants. Avantageusement, le dispositif de serrage additionnel peut comprendre deux sangles qui sont sensiblement parallèles et disposées l'une au-dessus de l'autre selon la direction verticale lorsque la ceinture est positionnée sur la personne, chacune des sangles coulissant dans un anneau distinct. Ceci facilite l'action de serrage pour le porteur et assure une homogénéité de serrage sur toute la hauteur de la ceinture, au niveau de la zone abdominale du porteur. La patte de liaison est de préférence liée aux deux anneaux. Selon une réalisation possible, les deuxièmes extrémités des sangles sont fixées à une même pièce d'extrémité formant lesdits moyens de retenue, ladite pièce d'extrémité étant pourvue de moyens d'accrochage amovible (par exemple des moyens agrippants) à la première partie extrême de la bande. De préférence, la ceinture comporte des moyens de traction de la deuxième extrémité de la ou des sangles dans lesquels la personne portant la ceinture peut insérer un ou plusieurs doigts. Ainsi, l'opération de serrage est facilitée. Ces moyens de traction peuvent être ménagés sur la pièce d'extrémité. Par exemple, ils se présentent sous la forme d'une languette formant une boucle dans laquelle on peut glisser un ou plusieurs doigts, ou d'un oeillet. Par ailleurs, la patte de liaison peut comprendre des moyens de réception des doigts dans lesquels la personne portant la ceinture peut insérer un ou plusieurs doigts pour tirer la sangle afin de venir assembler la patte de liaison à la deuxième partie extrême de la bande. Ces moyens peuvent se présenter sous la forme d'une lanière sensiblement verticale fixée à ses deux extrémités à la patte de liaison, ou d'une poche dans laquelle on vient introduire l'extrémité de la main. According to a second embodiment, the first end of the strap is removably associated with the first end portion of the band, for example by gripping means. The additional clamping device is completely removable from the band that forms the main part of the belt. It can thus be fixed indifferently on the first or the second end part of the band, and thus be suitable for both left-handed and right-handed users. In addition, only if the two end portions of the band can hook directly to one another, the wearer can decide not to set up the additional clamping device if it does not need, the belt is not then weighed down by an unused device. For example, the assembly means of the ring at the second end portion of the strip comprise a connecting lug connected to the ring and provided with detachable attachment means to said second end portion of the strip. These removable attachment means may be gripping means. Advantageously, the additional clamping device may comprise two straps which are substantially parallel and arranged one above the other in the vertical direction when the belt is positioned on the person, each of the straps sliding in a separate ring. This facilitates the clamping action for the wearer and ensures uniformity of clamping over the entire height of the belt, at the abdominal area of the wearer. The connecting lug is preferably linked to the two rings. According to one possible embodiment, the second ends of the straps are fixed to the same end piece forming said retaining means, said end piece being provided with removable hooking means (for example gripping means) at the first end portion Of the band. Preferably, the belt comprises traction means of the second end of the strap or straps in which the person wearing the belt can insert one or more fingers. Thus, the clamping operation is facilitated. These traction means may be provided on the end piece. For example, they are in the form of a tongue forming a loop in which one or more fingers can slide, or an eyelet. Furthermore, the connecting lug may comprise means for receiving the fingers in which the person wearing the belt can insert one or more fingers to pull the strap to come to assemble the connecting lug at the second end portion of the band. These means may be in the form of a substantially vertical strap attached at both ends to the connecting leg, or a pocket in which it comes to introduce the end of the hand.

Selon une réalisation possible, les premières extrémités des sangles sont fixées à une même pièce de base associée à la première partie extrême de la bande. La pièce de base peut par exemple être cousue ou accrochée par des moyens agrippants à la première partie extrême de la bande. Selon une caractéristique avantageuse de l'invention, lorsque la ceinture est positionnée sur la personne, le dispositif de serrage additionnel est localisé au niveau de la zone abdominale de la personne, au voisinage de la zone de chevauchement des première et deuxième parties extrêmes de la bande. Ainsi, contrairement à l'art antérieur, la ceinture selon l'invention possède un unique dispositif de serrage additionnel, et non deux dispositifs latéraux. De plus, le dispositif de serrage additionnel selon l'invention est compact et localisé au niveau de la zone abdominale du porteur. Il ne s'étend pas sur toute la périphérie de la ceinture, ni même depuis un flanc de la personne jusqu'à la zone abdominale. La ceinture est donc plus discrète, moins lourde, et plus confortable. En outre, comme expliqué précédemment, le dispositif de serrage additionnel formant le moyen de fermeture joignant les deux parties extrêmes de la bande, l'application d'un serrage additionnel ne conduit pas à l'apparition de plis dans la bande mais fait glisser l'une sur l'autre les deux parties extrêmes de la bande. Tout ou partie des moyens d'assemblage ou d'accrochage amovible peuvent être des moyens agrippants, comme par exemple les crochets d'un système Velcro ®, et destinés à coopérer avec des moyens complémentaires, comme par exemple les boucles d'un système Velcro ®. According to a possible embodiment, the first ends of the straps are attached to the same base part associated with the first end portion of the strip. The base piece may for example be sewn or hooked by means gripping the first end of the band. According to an advantageous characteristic of the invention, when the belt is positioned on the person, the additional clamping device is located at the abdominal area of the person, in the vicinity of the overlap zone of the first and second end portions of the bandaged. Thus, unlike the prior art, the belt according to the invention has a single additional clamping device, and not two side devices. In addition, the additional clamping device according to the invention is compact and located at the abdominal area of the wearer. It does not extend over the entire periphery of the belt, nor even from a flank of the person to the abdominal area. The belt is therefore more discreet, less heavy, and more comfortable. In addition, as explained above, the additional clamping device forming the closure means joining the two end portions of the band, the application of additional tightening does not lead to the appearance of folds in the band but slips the one on the other the two extreme parts of the band. All or part of the assembly means or removable hooking can be gripping means, such as the hooks of a Velcro ® system, and intended to cooperate with complementary means, such as the loops of a Velcro system ®.

On décrit à présent, à titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation possible de l'invention, en référence aux figures annexées : La figure 1 est une vue en plan de la face extérieure d'une bande formant la partie principale d'une ceinture selon l'invention ; La figure 2 est une vue en perspective d'un dispositif de serrage 30 additionnel destiné à être associé à la bande de la figure 1 ; La figure 3 représente la bande de la figure 1 telle qu'elle va être mise en place sur une personne, la bande étant équipée du dispositif de serrage additionnel de la figure 2 ; La figure 4 illustre une première étape de la mise en place de la 35 ceinture sur une personne, montrant l'assemblage de la bande ; La figure 5 illustre une deuxième étape de la mise en place de la ceinture sur une personne, montrant la manipulation du dispositif de serrage additionnel ; La figure 6 est une vue agrandie de la figure 5 montrant une main du porteur de la ceinture manipulant le dispositif de serrage additionnel. La figure 1 représente une bande 1 qui forme la partie principale d'une ceinture 2 illustrée à la figure 3. La bande 1 est réalisée en un textile élastique et possède une face intérieure 3 ù tournée vers le corps du porteur lorsque la bande est en position d'utilisation ù et une face extérieure 4. A possible embodiment of the invention will now be described, by way of nonlimiting example, with reference to the appended figures: FIG. 1 is a plan view of the outside face of a strip forming the main part of the invention. a belt according to the invention; FIG. 2 is a perspective view of an additional clamping device 30 intended to be associated with the band of FIG. 1; FIG. 3 represents the band of FIG. 1 as it will be placed on a person, the band being equipped with the additional clamping device of FIG. 2; Figure 4 illustrates a first step of positioning the belt on a person, showing the assembly of the band; Figure 5 illustrates a second step of placing the belt on a person, showing the manipulation of the additional clamping device; Figure 6 is an enlarged view of Figure 5 showing a hand of the wearer of the belt handling the additional clamping device. FIG. 1 shows a band 1 which forms the main part of a belt 2 illustrated in FIG. 3. The band 1 is made of an elastic textile and has an inner face 3 facing the body of the wearer when the band is in position. position of use ù and an outer face 4.

La bande 1 comprend une partie centrale 5 prolongée par une première et une deuxième parties extrêmes 6, 7 symétriques. La partie centrale 5, qui est élargie par rapport aux parties extrêmes 6, 7, est destinée à venir couvrir la région lombaire du porteur. Elle présente, sur sa face extérieure 4, quatre baleines 8 réparties en deux groupes de deux baleines parallèles, et formant un V convergeant vers le bas et vers l'axe vertical médian de la bande 1. Les baleines 8 sont logées dans des goussets et présentent une courbure concave venant se loger dans la concavité de la région lombaire du porteur. La bande 1 est destinée à être enroulée autour de la partie 20 inférieure du tronc d'une personne, les parties extrêmes 6, 7 étant placées l'une sur l'autre en regard de la zone abdominale de la personne. De façon optionnelle, on peut prévoir, afin de maintenir la bande dans cette position, que la première partie extrême 6 comporte, sur sa face intérieure 3, une zone 9 de moyens d'accrochage agrippants du type crochets 25 d'un système Velcro ® et que la deuxième partie extrême 7 comporte, sur sa face extérieure 4, une zone 10 complémentaire, par exemple une zone de type boucles d'un système Velcro ®. L'accrochage de la bande 1 s'effectue alors en plaçant la première partie extrême 6 sur la deuxième partie extrême 7. La structure inverse est également possible. 30 Toutefois, de préférence, la bande 1 est dépourvue de la zone d'accrochage 9, de sorte que les deux parties extrêmes 6, 7 puissent glisser l'une sur l'autre dans la zone abdominale du porteur de la ceinture 2, comme on le verra plus loin. De plus, la première partie extrême 6 comporte, sur sa face 35 extérieure 4, une zone 11 destinée à coopérer avec des moyens agrippants, comme on le verra plus loin, par exemple une zone de type boucles d'un système Velcro ®. La ceinture 2 comporte en outre un dispositif de serrage additionnel 12 représenté sur la figure 2. The band 1 comprises a central portion 5 extended by a first and a second symmetrical end portions 6, 7. The central portion 5, which is enlarged relative to the end portions 6, 7, is intended to cover the lumbar region of the wearer. It has, on its outer face 4, four whales 8 distributed in two groups of two parallel whales, and forming a V converging downwards and towards the median vertical axis of the band 1. The whales 8 are housed in gussets and have a concave curvature that lodges in the concavity of the lumbar region of the wearer. The band 1 is intended to be wrapped around the lower part of the trunk of a person, the end portions 6, 7 being placed one over the other facing the abdominal area of the person. Optionally, it can be provided, in order to maintain the band in this position, that the first end portion 6 has, on its inner face 3, a zone 9 hooking hooking means hooks 25 of a Velcro ® system. and that the second end portion 7 has, on its outer face 4, a complementary zone 10, for example a loops type zone of a Velcro® system. The attachment of the band 1 is then carried out by placing the first end portion 6 on the second end portion 7. The reverse structure is also possible. However, preferably, the band 1 is devoid of the attachment zone 9, so that the two end portions 6, 7 can slide on one another in the abdominal area of the wearer of the belt 2, as we will see later. In addition, the first end portion 6 has, on its outer face 4, a zone 11 intended to cooperate with gripping means, as will be seen later, for example a loops type zone of a Velcro ® system. The belt 2 further comprises an additional clamping device 12 shown in FIG. 2.

Le dispositif de serrage additionnel 12 comporte une pièce de base 13 présentant sur sa face intérieure une zone 14 de moyens d'accrochage agrippants, du type crochets d'un système Velcro ®. Le dispositif de serrage additionnel 12 comporte également deux sangles 15a, 15b qui possèdent chacune une première extrémité 17a, 17b fixée, par exemple cousue, sur la pièce de base 13. Les sangles 15a, 15b s'étendent sensiblement parallèlement et dans la même direction, en étant espacées l'une de l'autre d'une faible distance. Chaque sangle 15a, 15b passe dans un anneau 18a, 18b dans lequel elle peut coulisser, et les deuxièmes extrémités 19a, 19b des sangles sont fixées à une pièce d'extrémité 20. The additional clamping device 12 comprises a base piece 13 having on its inner face a zone 14 of gripping hooking means, the hook type of a Velcro ® system. The additional clamping device 12 also comprises two straps 15a, 15b which each have a first end 17a, 17b fixed, for example sewn, on the base part 13. The straps 15a, 15b extend substantially parallel and in the same direction , being spaced from each other a short distance. Each strap 15a, 15b passes into a ring 18a, 18b in which it can slide, and the second ends 19a, 19b of the straps are attached to an end piece 20.

La pièce d'extrémité 20 comporte sur sa face intérieure û qui est tournée vers la pièce de base 13 lorsque les sangles 15a, 15b sont repliées sur elles-mêmes en U û une zone 16 de moyens d'accrochage agrippants, du type crochets d'un système Velcro ®. De plus, la pièce d'extrémité 20 est munie d'une languette de traction 21 formant une boucle dans laquelle une personne peut glisser un ou plusieurs doigts. La languette 21 pourrait être remplacée par un oeillet ménagé dans la pièce d'extrémité 20. Enfin, le dispositif de serrage additionnel 12 comporte une patte de liaison 22 associée à chacun des anneaux 18a, 18b. En pratique, la patte de liaison 22 comporte deux langues 23a, 23b chacune repliée sur elle-même de sorte à former une boucle dans laquelle est logé une branche de l'anneau 18a, 18b correspondant. Sur sa face intérieure, la patte de liaison 22 comprend une zone 24 de moyens d'accrochage agrippants, du type crochets d'un système Velcro ®. La patte de liaison 22 comprend également, sur sa face extérieure 25, une lanière 26 disposée sensiblement orthogonalement aux sangles 15a, 15b c'est-à-dire sensiblement verticalement lorsque la ceinture est portée par une personne, la lanière 25 étant fixée à la patte de liaison 22, typiquement par couture, à ses deux extrémités. La pièce de base 13 et la pièce d'extrémité 20 empêchent les sangles 15a, 15b de sortir hors des anneaux 18a, 18b, si bien que le dispositif de serrage 12 ne comporte pas de pièces séparées pouvant être perdues ou devant être assemblées les unes aux autres au moment de la mise en place du dispositif. De façon concrète, comme illustré sur la figure 3, le dispositif de serrage additionnel 12 est assemblé sur la bande 1 grâce à la coopération de la zone 14 de moyens d'accrochage agrippants û ménagée sur la face intérieure de la pièce de base 13 du dispositif de serrage additionnel 12 û avec la zone 11 complémentaire û ménagée sur la face extérieure 4 de la première partie extrême 6 de la bande 1. Il s'agit donc, dans ce mode de réalisation, d'un assemblage amovible. En variante, on pourrait envisager de fixer, par exemple par couture, la partie de base 13 du dispositif de serrage additionnel 12 sur la première partie extrême 6 de la bande 1. Pour la mise en place de cette ceinture 2, une personne procède comme suit. De façon préliminaire, le dispositif de serrage additionnel 12 est 15 associé à la première partie extrême 6 de la bande 1, de façon fixe ou amovible, comme expliqué précédemment. Comme illustré sur la figure 4, la personne 30 entoure la bande 1 autour de la partie inférieure de son torse, place la deuxième partie extrême 7 au niveau de sa zone abdominale, ici avec la main gauche, et la première 20 partie extrême 6 au niveau de sa zone abdominale, par-dessus la deuxième partie extrême 7. Pour cela, la personne 30 glisse ses doigts dans la lanière 26 de la patte de liaison 22 du dispositif de serrage additionnel 12 et exerce donc une traction sur la première partie extrême 6 en direction de sa main gauche (dans la réalisation représentée). Ainsi, comme illustré sur la figure 4, la 25 personne exerce une traction sur la bande 1 grâce à sa main û ici la main droite û glissée entre la lanière 26 et la patte de liaison 22. Etant réalisée en textile élastique, la bande 1 est étendue de façon à assurer la contention appropriée, puis maintenue en position par l'accrochage de la patte de liaison 22 sur la deuxième partie extrême 7 de la 30 bande 1. Ceci est obtenu par la coopération entre la zone 24 de moyens d'accrochage û ménagée sur la face intérieure de la patte de liaison 22 du dispositif de serrage additionnel 12 û et la zone 10 complémentaire û ménagée sur la face extérieure 4 de la deuxième partie extrême 7 de la bande 1. Puis, lorsque cela est nécessaire, la personne peut serrer 35 davantage la ceinture 1, de préférence de façon temporaire, au moyen du dispositif de serrage additionnel 12.. The end piece 20 has on its inner face - which is turned towards the base piece 13 when the straps 15a, 15b are folded on themselves U - an area 16 of gripping means hooking, the type of hooks d a Velcro ® system. In addition, the end piece 20 is provided with a pull tab 21 forming a loop in which a person can slide one or more fingers. The tongue 21 could be replaced by an eyelet formed in the end piece 20. Finally, the additional clamping device 12 comprises a connecting lug 22 associated with each of the rings 18a, 18b. In practice, the connecting lug 22 comprises two tongues 23a, 23b each folded on itself so as to form a loop in which is housed a branch of the ring 18a, 18b corresponding. On its inner face, the connecting lug 22 comprises a zone 24 of gripping hooking means of the hook type of a Velcro ® system. The connecting lug 22 also comprises, on its outer face 25, a strap 26 disposed substantially orthogonal to the straps 15a, 15b that is to say substantially vertically when the belt is worn by a person, the strap 25 being fixed to the connecting lug 22, typically by stitching, at both ends thereof. The base piece 13 and the end piece 20 prevent the straps 15a, 15b from coming out of the rings 18a, 18b, so that the clamping device 12 does not have any separate parts that can be lost or to be assembled together. to others at the time of setting up the device. Concretely, as illustrated in FIG. 3, the additional clamping device 12 is assembled on the band 1 by virtue of the cooperation of the zone 14 of gripping hooking means provided on the inside face of the base part 13 of the additional clamping device 12 - with the complementary zone 11 formed on the outer face 4 of the first end portion 6 of the strip 1. In this embodiment, it is therefore a removable assembly. Alternatively, one could consider fixing, for example by sewing, the base portion 13 of the additional tightening device 12 on the first end portion 6 of the strip 1. For the introduction of this belt 2, a person proceeds as follows. In a preliminary manner, the additional clamping device 12 is associated with the first end portion 6 of the band 1, in a fixed or removable manner, as previously explained. As illustrated in FIG. 4, the person surrounds the band 1 around the lower part of his torso, places the second end portion 7 at his abdominal area, here with the left hand, and the first end portion 6 at the left. The person 30 slides his fingers into the strap 26 of the connecting lug 22 of the additional clamping device 12 and thus exerts traction on the first end portion. 6 towards his left hand (in the embodiment shown). Thus, as illustrated in FIG. 4, the person pulls on the band 1 by means of his hand - here the right hand - slipped between the strap 26 and the connecting tab 22. Being made of elastic textile, the band 1 is extended to provide proper restraint, and then held in position by hooking of the connecting lug 22 on the second end portion 7 of the band 1. This is achieved by the cooperation between the means zone 24 of the hooking - arranged on the inner face of the connecting lug 22 of the additional clamping device 12 - and the complementary zone 10 formed on the outer face 4 of the second end portion 7 of the strip 1. Then, when necessary, the person can further tighten the belt 1, preferably temporarily, by means of the additional clamping device 12.

A cet effet, la personne saisit la languette de traction 21 (ou introduit un ou plusieurs doigts dans l'oeillet) et la tire en s'éloignant de la patte de liaison 22. Dans ce mouvement, les sangles 15a, 15b coulissent dans les anneaux 18a, 18b et la pièce de base 13 se rapproche de la patte de liaison 22. Ceci entraîne un étirement supplémentaire de la bande 1, et donc l'augmentation du serrage obtenu. La présence des anneaux 18a, 18b crée un effet de levier qui facilite la mise en tension de la bande 1. Lors de ce mouvement de serrage, les parties extrêmes 6, 7 de la bande 1 glissent l'une sur l'autre (ou éventuellement se rapprochent l'une de l'autre si elles étaient initialement écartées). Ce glissement évite l'apparition de plis dans la bande 1. C'est pourquoi, de préférence, la bande 1 selon l'invention est dépourvue de la zone d'accrochage 9 qui empêcherait ou gênerait ce glissement relatif. A titre d'exemple, le dispositif de serrage additionnel 12 peut permettre d'obtenir un resserrage de l'ordre de 5 à 8 cm. For this purpose, the person grasps the pull tab 21 (or introduces one or more fingers in the eyelet) and pulls it away from the connecting tab 22. In this movement, the straps 15a, 15b slide in the rings 18a, 18b and the base piece 13 approaches the connecting lug 22. This causes additional stretching of the band 1, and therefore the increase in the clamping obtained. The presence of the rings 18a, 18b creates a leverage which facilitates the tensioning of the band 1. During this tightening movement, the end portions 6, 7 of the band 1 slide over each other (or eventually move closer to each other if initially discarded). This sliding avoids the appearance of folds in the strip 1. This is why, preferably, the strip 1 according to the invention is devoid of the attachment zone 9 which would prevent or interfere with this relative sliding. By way of example, the additional clamping device 12 may make it possible to obtain a tightening of the order of 5 to 8 cm.

Une fois l'intensité souhaitée du serrage additionnel obtenue, la pièce d'extrémité 20 est fixée pour que ce serrage soit maintenu. Cette fixation, qui est temporaire et amovible, est obtenue par la coopération entre la zone 16 de moyens d'accrochage agrippants ù ménagée sur la face intérieure de la pièce d'extrémité 20 ù et la zone 11 complémentaire ù ménagée sur la face extérieure 4 de la première partie extrême 6 de la bande 1. Pour un serrage additionnel moindre, il est également possible de fixer la zone 16 de moyens d'accrochage agrippants sur la face extérieure des sangles 15a, 15b ou sur la face extérieure de la pièce de base 13, qui présentent une structure adaptée à cet effet, par exemple de type boucles d'un système Velcro ®. Once the desired intensity of the additional tightening has been obtained, the end piece 20 is fixed so that this clamping is maintained. This attachment, which is temporary and removable, is obtained by the cooperation between the zone 16 of grasping hooking means formed on the inner face of the end piece 20 and the complementary zone 11 formed on the outer face 4. of the first end portion 6 of the strip 1. For a smaller additional tightening, it is also possible to fix the zone 16 of hooking means gripping on the outer face of the straps 15a, 15b or on the outer face of the piece of base 13, which have a structure adapted for this purpose, for example loops type of a Velcro ® system.

On note que le dispositif de serrage additionnel selon l'invention peut être manipulé d'une seule main. De plus, il est localisé au niveau de la zone abdominale du porteur. Ceci le rend très simple à manipuler. Lorsque le besoin temporaire d'avoir un serrage de la ceinture plus important a disparu, le porteur peut détacher la pièce d'extrémité 20, ce qui conduit à la désactivation du dispositif de serrage additionnel 12 et donc au retour au serrage initial de la bande 1. De préférence, seule la bande 1 est élastique, ceci créant un effet de compression abdominale opposé au baleinage dorsal. En revanche, les sangles 15a, 15b ne sont pas extensibles. It is noted that the additional clamping device according to the invention can be handled with one hand. In addition, it is located at the abdominal area of the wearer. This makes it very easy to handle. When the temporary need to have a tightening of the larger belt has disappeared, the wearer can detach the end piece 20, which leads to the deactivation of the additional clamping device 12 and thus the return to the initial tightening of the band 1. Preferably, only the band 1 is elastic, this creating an abdominal compression effect opposite to the backing. On the other hand, the straps 15a, 15b are not extensible.

Un autre avantage de l'invention est qu'il est possible de réduire la hauteur de la ceinture 2 au niveau de la zone abdominale du porteur, car le serrage additionnel permet d'obtenir un bon placage de la ceinture dans le dos. Ainsi, la gêne occasionnée par la ceinture dans la zone abdominale est diminuée et le confort de port de la ceinture est nettement amélioré. Il va de soi que l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle en embrasse au contraire toutes les variantes de réalisation. Another advantage of the invention is that it is possible to reduce the height of the belt 2 at the wearer's abdominal area, because the additional tightening makes it possible to obtain a good veneer of the belt in the back. Thus, the discomfort caused by the belt in the abdominal area is reduced and the wearing comfort of the belt is significantly improved. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above as an example but that it encompasses all variants.

Claims

REVENDICATIONS1. Lumbar support belt comprising: - a band (1) of elastic textile intended to be positioned around the lower part of the trunk of a person (30), said band (1) having first and second end portions (6, 7) intended to be assembled to one another facing the abdominal area of the person; an additional clamping device (12) comprising on the one hand at least one ring (18a, 18b) provided with assembly means (22, 24) at the second end portion (7) of the strip (1) and on the other hand at least one strap (15a, 15b) which has a first end (17a, 17b) associated with the first end portion (6) of the band (1), the strap (15a, 15b) being engaged in the ring (18a, 18b) slidable therein, being folded on itself and having a second end (19a, 19b) for removable attachment to the first end portion (6) of the web (1) in an area selected to cause additional tightening of the belt (2) at a selected intensity; characterized in that the assembly means of the ring (18a, 18b) at the second end portion (7) of the strip (1) are removable assembly means (24) and that the second end ( 19a, 19b) of the strap (15a, 15b) comprises retaining means (20) preventing the strap from coming out of the ring.

2. Belt according to claim 1, characterized in that the first end (17a, 17b) of the strap (15a, 15b) is fixedly associated with the first end portion (6) of the strip (1), for example by sewing.

3. Belt according to claim 1, characterized in that the first end (17a, 17b) of the strap (15a, 15b) is removably associated with the first end portion (6) of the strip (1), for example by gripping means.

4. Belt according to one of claims 1 to 3, characterized in that the assembly means of the ring (18a, 18b) to the second end portion (7) of the strip (1) comprise a tab of link (22) connected to the ring and provided with removable hooking means (24) to said second end portion (7) of the strip (1).

5. Belt according to one of claims 1 to 4, characterized in that the additional clamping device (12) comprises two straps (15a, 15b) which are substantially parallel and arranged one above the other according to the vertical direction when the belt (2) is positioned on the person (30), each of the straps sliding in a ring (18a, 18b) separate.

6. Belt according to claims 4 and 5, characterized in that the connecting lug (22) is connected to the two rings (18a, 18b).

7. Belt according to claim 5 or 6, characterized in that the second ends (19a, 19b) of the straps (15a, 15b) are attached to one end piece (20) forming said retaining means, said piece of end (20) being provided with removable hooking means (16) at the first end portion (6) of the band (1).

8. Belt according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises traction means (21) of the second end (19a, 19b) of the or straps (15a, 15b) in which the person wearing the belt can insert one or more fingers.

9. Belt according to one of claims 4 to 8, characterized in that the connecting lug (22) comprises means for receiving (26) the fingers in which the person wearing the belt (2) can insert one or more fingers to pull the strap (15a, 15b) to assemble the connecting lug (22) to the second end portion (7) of the strip (1).

10. Belt according to one of claims 5 to 9, characterized in that the first ends (17a, 17b) of the straps (15a, 15b) are fixed to one and the same base piece (13) associated with the first end portion ( 6) of the band (1). 25 30 35

Belt according to one of claims 1 to 10, characterized in that, when the belt (2) is positioned on the person, the additional clamping device (12) is located at the abdominal area of the person, in the vicinity of the overlap area of the first and second end portions (6, 7) of the web (1).