WO2019202224A1 - Air vent for a heating, ventilation and air-conditioning system of a motor vehicle - Google Patents

Air vent for a heating, ventilation and air-conditioning system of a motor vehicle Download PDF

Info

Publication number
WO2019202224A1
WO2019202224A1 PCT/FR2019/050503 FR2019050503W WO2019202224A1 WO 2019202224 A1 WO2019202224 A1 WO 2019202224A1 FR 2019050503 W FR2019050503 W FR 2019050503W WO 2019202224 A1 WO2019202224 A1 WO 2019202224A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
aerator
main body
air
secondary body
fins
Prior art date
Application number
PCT/FR2019/050503
Other languages
French (fr)
Inventor
Felipe Dos Anjos
Marcelo Garcia
Marcos Alves
Original Assignee
Psa Automobiles Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Psa Automobiles Sa filed Critical Psa Automobiles Sa
Publication of WO2019202224A1 publication Critical patent/WO2019202224A1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60HARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H1/00Heating, cooling or ventilating [HVAC] devices
    • B60H1/34Nozzles; Air-diffusers
    • B60H1/3414Nozzles; Air-diffusers with means for adjusting the air stream direction
    • B60H1/3421Nozzles; Air-diffusers with means for adjusting the air stream direction using only pivoting shutters
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24FAIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/08Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates
    • F24F13/10Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers
    • F24F13/14Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre
    • F24F13/15Air-flow control members, e.g. louvres, grilles, flaps or guide plates movable, e.g. dampers built up of tilting members, e.g. louvre with parallel simultaneously tiltable lamellae
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60HARRANGEMENTS OF HEATING, COOLING, VENTILATING OR OTHER AIR-TREATING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR PASSENGER OR GOODS SPACES OF VEHICLES
    • B60H1/00Heating, cooling or ventilating [HVAC] devices
    • B60H1/34Nozzles; Air-diffusers
    • B60H2001/3492Manufacturing; Assembling

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Air-Conditioning For Vehicles (AREA)

Abstract

The invention relates to an air vent for a heating, ventilation and air-conditioning system of a motor vehicle, including a housing (10) capable of channelling an airflow from an inlet opening intended for being connected to a pipe for conveying air to an outlet opening intended for leading into the passenger compartment of said vehicle, as well as at least one first set (20) of deflecting fins mounted so as to pivot on the housing (10) in order to modify the direction of the airflow at said outlet opening, the housing (10) including a main body (13) comprising an upstream section (13A) and a downstream section (13B), as well as a secondary body (14) having a shape that matches the inner face of said downstream section (13B) and being securely fitted to the latter, the deflecting fins of the at least one first set (20) being pivotably mounted on said secondary body (14).

Description

Titre de l'invention  Title of the invention
AÉRATEUR POUR SYSTÈME DE CHAUFFAGE, DE VENTILATION ET DE AERATOR FOR HEATING, VENTILATION AND HEATING SYSTEM
CLIMATISATION D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE Domaine de l'invention  AIR CONDITIONING OF A MOTOR VEHICLE Field of the invention
La présente invention concerne d'une manière générale les dispositifs d'aération destinés à diffuser dans l'habitacle d'un véhicule automobile de l'air provenant du système de chauffage, de ventilation et de climatisation dudit véhicule.  The present invention generally relates to aeration devices intended to diffuse into the passenger compartment of a motor vehicle air from the heating, ventilation and air conditioning system of said vehicle.
Arrière-plan de l'invention Background of the invention
Un tel dispositif d'aération, connu par exemple de la demande de brevet française FR 2 956 065, comporte classiquement au moins un aérateur comprenant un boîtier venu de moulage à partir d'un matériau thermoplastique et apte à canaliser un flux d'air entre une ouverture d'entrée destinée à être reliée à une source d'air conditionnée et une ouverture de sortie destinée à déboucher dans l'habitacle du véhicule, ainsi qu'au moins un premier jeu d'ailettes de déflexion montées pivotantes sur ce boîtier.  Such a ventilation device, known for example from the French patent application FR 2 956 065, conventionally comprises at least one aerator comprising a casing molded from a thermoplastic material and adapted to channel a flow of air between an inlet opening for connection to a source of conditioned air and an outlet opening for opening into the passenger compartment of the vehicle, and at least a first set of deflection vanes pivotally mounted on the housing.
Chaque aérateur comprend également un actionneur relié mécaniquement à ces ailettes et permettant à l'utilisateur de commander leur rotation afin de modifier la direction du flux d'air au niveau de ladite ouverture de sortie.  Each aerator also comprises an actuator mechanically connected to these fins and allowing the user to control their rotation in order to change the direction of the air flow at said outlet opening.
Le flux d'air entre en contact avec les ailettes avec une vitesse assez élevée comprise habituellement entre 2 à 4 m/s, ce qui génère des turbulences au voisinage de l'ouverture de sortie du boîtier, en particulier au niveau des zones d'articulation de ces ailettes avec ce boîtier.  The air flow contacts the vanes with a fairly high velocity usually between 2 to 4 m / s, which generates turbulence in the vicinity of the outlet opening of the housing, particularly at the level of the zones. articulation of these fins with this housing.
Ces turbulences provoquent des bruits parasites qui ont tendance à impacter négativement le niveau de qualité perçue par les usagers du véhicule.  This turbulence causes spurious noises that tend to negatively impact the level of quality perceived by the vehicle users.
Afin de réduire l'intensité sonore de ces bruits parasites, les équipementiers automobiles fabriquant ces dispositifs d'aération sont parfois contraints d'apporter des légères modifications structurelles aux boîtiers des aérateurs, ce qui implique la conception de nouveaux moules d'injection dont le coût de revient est particulièrement élevé du fait notamment de ses dimensions assez importantes. In order to reduce the sound intensity of these spurious noises, automotive suppliers manufacturing these ventilation devices are sometimes forced to make slight structural changes to aerators casings, which involves the design of new injection molds whose cost is particularly high due in particular to its rather large dimensions.
Objet et résumé de l'invention Object and summary of the invention
La présente invention vise donc à améliorer la situation.  The present invention therefore aims to improve the situation.
Elle propose à cet effet, un aérateur pour système de chauffage, de ventilation et de climatisation d'un véhicule automobile, comportant un boîtier apte à canaliser un flux d'air depuis une ouverture d'entrée destinée à être reliée à un conduit d'amenée d'air jusqu'à une ouverture de sortie destinée à déboucher dans l'habitacle dudit véhicule, ainsi qu'au moins un premier jeu d'ailettes de déflexion montées pivotantes sur ce boîtier de sorte à modifier la direction dudit flux d'air au niveau de ladite ouverture de sortie ;  It proposes for this purpose, an aerator for heating, ventilation and air conditioning of a motor vehicle, comprising a housing adapted to channel a flow of air from an inlet opening intended to be connected to a duct. supplying air to an outlet opening intended to open into the passenger compartment of said vehicle, as well as at least a first set of deflection wings pivotally mounted on this housing so as to modify the direction of said air flow at said outlet opening;
caractérisé en ce que ledit boîtier comporte un corps principal comprenant u n tronçon amont et un tronçon aval, ainsi qu'un corps secondaire présentant une correspondance de forme avec la face intérieure dudit tronçon aval et étant emboîté fixement sur ce dernier, les ailettes de déflexion du au moins dit premier jeu étant montées pivotantes sur ledit corps secondaire.  characterized in that said housing comprises a main body comprising an upstream section and a downstream section, and a secondary body having a shape match with the inner face of said downstream section and being fixedly fitted thereon, the deflection vanes of the at least said first set being pivotally mounted on said secondary body.
Cette conception en deux parties du boîtier permet, lorsque les bruits parasites générés par l'aérateur s'avèrent trop importants durant les phases de test, d'apporter certaines corrections structurelles sur ce dernier au niveau des zones d'articulation des ailettes avec un surcoût limité puisque ne nécessitant la conception d'un nouveau moule que pour le corps secondaire dont les dimensions sont nettement réduites en comparaison de celles du boîtier dans son ensemble.  This two-part design of the housing makes it possible, when the parasitic noise generated by the aerator proves to be too great during the test phases, to make certain structural corrections on the latter at the level of the articulation zones of the fins with an additional cost. limited since only requiring the design of a new mold for the secondary body whose dimensions are significantly reduced in comparison with those of the housing as a whole.
Selon des caractéristiques préférées de l'aérateur selon l'invention, prises seules ou en combinaison :  According to preferred features of the aerator according to the invention, taken alone or in combination:
- ledit tronçon aval du corps principal présente une section transversale plus large que celle dudit tronçon amont, les deux dits tronçons étant séparés par un décrochement ;  - Said downstream section of the main body has a wider cross section than that of said upstream section, the two said sections being separated by a recess;
- ledit corps secondaire comporte un cadre reposant en butée contre ledit décrochement du corps principal, ainsi que deux pans latéraux prolongeant les deux côtés latéraux dudit cadre jusqu'à ladite ouverture de sortie et sur lesquels les ailettes dudit premier jeu sont articulées ; said secondary body comprises a frame resting in abutment with said recess of the main body, as well as two halves lateral extensions extending the two lateral sides of said frame to said outlet opening and on which the fins of said first set are hinged;
- ledit aérateur comporte un second jeu d'ailettes de déflexion montées pivotantes sur ledit corps secondaire en amont des ailettes dudit premier jeu et selon des axes de rotation perpendiculaires à ceux de ces dernières ;  said aerator comprises a second set of deflection vanes pivotally mounted on said secondary body upstream of the fins of said first set and along axes of rotation perpendicular to those of the latter;
- les ailettes dudit second jeu sont articulées sur ledit cadre du corps secondaire ;  the fins of said second game are articulated on said frame of the secondary body;
- ledit corps principal et ledit corps secondaire sont chacun venus de moulage d'une seule pièce à partir d'un matériau thermoplastique éventuellement renforcé en fibres minérales et/ou synthétiques ;  said main body and said secondary body are each molded in one piece from a thermoplastic material optionally reinforced with mineral and / or synthetic fibers;
- ledit corps secondaire est emboîté fixement sur ledit tronçon aval dudit corps principal par l'intermédiaire de moyens d'encliquetage comprenant une pluralité de pattes d'attaches ménagées sur ledit corps secondaire et coopérant avec des dents complémentaires ménagées sur ledit corps principal ; et/ou  said secondary body is fitted securely on said downstream section of said main body by means of latching means comprising a plurality of fastening tabs formed on said secondary body and cooperating with complementary teeth provided on said main body; and or
- ledit aérateur comporte une pluralité de clips métalliques fixés à la face extérieure dudit corps principal et destinés à permettre sa fixation de manière amovible par encliquetage sur la planche de bord dudit véhicule.  said aerator comprises a plurality of metal clips fastened to the outer face of said main body and intended to allow it to be fixed detachably by snapping onto the dashboard of said vehicle.
L'invention vise également sous un deuxième aspect, un dispositif d'aération comportant au moins un tel aérateur et un enjoliveur emboîté par encliquetage sur le corps principal du au moins dit aérateur.  The invention also provides in a second aspect, a ventilation device comprising at least one such aerator and a hub cap snapped onto the main body of the at least said aerator.
Selon des caractéristiques avantageuses, ledit dispositif d'aération comporte deux dits aérateurs identiques disposés côte à côte en étant tournés de 180° l'un par rapport à l'autre, ledit enjoliveur étant emboîté par encliquetage sur les corps principaux des deux dits aérateurs.  According to advantageous characteristics, said aeration device comprises two said identical aerators arranged side by side while being rotated 180 ° with respect to each other, said hubcap being nested by snapping on the main bodies of the two said aerators.
Brève description des dessins Brief description of the drawings
L'exposé de l'invention sera maintenant poursuivi par la description détaillée d'un exemple de réalisation, donnée ci-après à titre illustratif mais non limitatif, en référence aux dessins annexés, sur lesquels : The description of the invention will now be continued by the detailed description of an exemplary embodiment, given hereinafter illustrative but not limiting, with reference to the accompanying drawings, in which:
- la figure 1 représente une vue en éclatée et en perspective d'un aérateur pour véhicule automobile selon l'invention ;  - Figure 1 shows an exploded view in perspective of an aerator for a motor vehicle according to the invention;
- la figure 2 est une vue en perspective de l'aérateur de la figure 1 en configuration montée ;  - Figure 2 is a perspective view of the aerator of Figure 1 in mounted configuration;
- la figure 3 représente une vue en perspective d'un dispositif d'aération pour véhicule automobile comportant deux aérateurs identiques à celui de la figure 1 disposés côte à côte ; et  - Figure 3 shows a perspective view of a ventilation device for a motor vehicle with two aerators identical to that of Figure 1 arranged side by side; and
- la figure 4 est une vue en coupe longitudinale verticale du dispositif d'aération de la figure 3 montée sur une planche de bord d'un véhicule automobile.  - Figure 4 is a vertical longitudinal sectional view of the ventilation device of Figure 3 mounted on a dashboard of a motor vehicle.
Description détaillée d'un mode de réalisation Detailed description of an embodiment
L'aérateur 1 représenté sur les figures 1 et 2 est destiné à être monté dans une ouverture 2 ménagée dans la planche de bord 3 d'un véhicule automobile tel qu'illustré sur la figure 4.  The aerator 1 shown in Figures 1 and 2 is intended to be mounted in an opening 2 formed in the dashboard 3 of a motor vehicle as shown in Figure 4.
Comme illustré sur ces figures 1 et 2, l'aérateur 1 comporte u n boîtier ouvert 10 apte à canaliser un flux d'air depuis une ouverture d'entrée 11 destinée à être reliée à un conduit d'amenée d'air 5 agencé dans la planche de bord 3 (voir figure 4) jusqu'à une ouverture de sortie As illustrated in these Figures 1 and 2, the aerator 1 comprises an open housing 10 adapted to channel a flow of air from an inlet opening 11 intended to be connected to an air supply duct 5 arranged in the dashboard 3 (see figure 4) to an exit opening
12 destinée à déboucher dans l'habitacle du véhicule. 12 intended to open into the passenger compartment of the vehicle.
Dans la suite de cette description, les termes « amont » et « aval » utilisés pour caractériser la position de certains éléments de l'aérateur 1 sont à considérer par rapport au sens de circulation du flux d'air dans le boîtier 10.  In the remainder of this description, the terms "upstream" and "downstream" used to characterize the position of certain elements of the aerator 1 are to be considered with respect to the direction of flow of the air flow in the housing 10.
Ce boîtier 10 qui présente globalement une symétrie de rotation à 180° suivant son axe longitudinal, est constitué par un corps principal This housing 10 which generally has a rotational symmetry at 180 ° along its longitudinal axis, is constituted by a main body
13 et par un corps secondaire 14 venus chacun de moulage d'une seule pièce à partir d'un matériau thermoplastique (avantageusement, le polypropylène) éventuellement renforcé en fibres minérales et/ou synthétiques. 13 and a secondary body 14 each integrally molded from a thermoplastic material (preferably polypropylene) optionally reinforced with mineral and / or synthetic fibers.
Le corps principal 13 comprend un tronçon amont 13A présentant une section transversale oblongue, ainsi qu'un tronçon aval 13B s'étendant sur une profondeur plus réduite et présentant une section transversale oblongue légèrement plus large que celle du tronçon amont 13A. The main body 13 comprises an upstream section 13A having an oblong transverse section, as well as a downstream section 13B extending to a smaller depth and having an oblong cross section slightly wider than that of the upstream section 13A.
Les deux tronçons amont 13A et aval 13B sont séparés par u n décrochement 13C (voir figure 4).  The two upstream sections 13A and 13B downstream are separated by a recess 13C (see Figure 4).
Présentant une correspondance de forme avec la face intérieure du tronçon aval 13B contre laquelle il repose, le corps secondaire 14 est emboîté fixement par des moyens d'encliquetage sur ce tronçon aval 13B du corps principal 13.  Presenting a correspondence of shape with the inner face of the downstream section 13B against which it rests, the secondary body 14 is fixedly fitted by latching means on this downstream section 13B of the main body 13.
Ce corps secondaire 14 comporte un cadre oblong 14A reposant en butée contre le décrochement 13C du corps principal (voir figure 4), ainsi que deux pans latéraux 14B, 14C prolongeant les deux côtés latéraux du cadre 14A jusqu'à ladite ouverture de sortie 12.  This secondary body 14 comprises an oblong frame 14A resting in abutment against the recess 13C of the main body (see FIG. 4), as well as two side panels 14B, 14C extending the two lateral sides of the frame 14A as far as the said outlet opening 12.
Ledit corps secondaire 14 comprend également une pluralité de pattes d'attache 15 (en l'espèce, huit) coopérant par encliquetage avec des dents complémentaires 16 ménagées sur le corps principal 13 pour assurer sa fixation sur ce dernier.  Said secondary body 14 also comprises a plurality of attachment lugs 15 (in this case, eight) cooperating by snapping with complementary teeth 16 formed on the main body 13 to ensure its attachment to the latter.
Plus précisément et tel qu'illustré sur la figure 1, un premier et un deuxième couples de pattes 15 s'étendent respectivement vers l'amont depuis les côtés supérieur et inférieur correspondants du cadre 14A, tandis qu'un troisième et un quatrième couples de pattes 15 s'étendent respectivement vers l'amont depuis les bords aval des pans latéraux 14B, 14C.  More specifically and as illustrated in FIG. 1, a first and a second pair of lugs 15 respectively extend upstream from the corresponding upper and lower sides of the frame 14A, while a third and a fourth pair of tabs 15 extend respectively upstream from the downstream edges of the side panels 14B, 14C.
L'aérateur 1 comporte également un premier jeu 20 d'ailettes de déflexion longitudinales montées pivotantes selon des axes longitudinaux sur la lunette 14 à proximité de l'ouverture de sortie.  The aerator 1 also comprises a first set of longitudinal deflection wings pivotally mounted along longitudinal axes on the telescope near the exit opening.
Ce premier jeu 20 comprend en l'espèce cinq ailettes longitudinales réparties à intervalle régulier les unes au dessus des autres sur toute la hauteur du boîtier 10, à savoir une ailette centrale 20A, un couple de deux ailettes supérieures 20B, 20C réunies par leurs extrémités, et un couple de deux ailettes inférieures 20D, 20E réunies également par leurs extrémités.  This first set 20 comprises in this case five longitudinal fins distributed at regular intervals one above the other over the entire height of the housing 10, namely a central fin 20A, a pair of two upper fins 20B, 20C joined by their ends , and a pair of two lower fins 20D, 20E also joined by their ends.
L'ailette centrale 20A, et les deux couples d'ailettes supérieures 20B, 20C et inférieures 20D, 20E sont chacun dotés à leurs extrémités de deux pions longitudinaux d'articulation 21 reçus dans des orifices correspondants 17 (voir figure 4) ménagés dans les deux pans latéraux 14B, 14C du corps secondaire 14, à proximité l'ouverture de sortie 12. The central fin 20A, and the two upper pairs of fins 20B, 20C and lower 20D, 20E are each endowed at their ends. two longitudinal hinge pins 21 received in corresponding orifices 17 (see FIG. 4) formed in the two lateral panels 14B, 14C of the secondary body 14, close to the outlet opening 12.
Ces ailettes longitudinales 20A, 20B, 20C, 20D, 20E sont en outre rendues solidaires en rotation par l'intermédiaire d'une tige transversale 22 les reliant entre elles.  These longitudinal fins 20A, 20B, 20C, 20D, 20E are further secured in rotation by means of a transverse rod 22 connecting them to each other.
L'aérateur 1 comporte en outre un second jeu 30 d'ailettes transversales parallèles montées pivotantes sur le corps secondaire 14 en amont des ailettes 20A, 20B, 20C, 20D, 20E du premier jeu 20, et selon des axes transversaux perpendiculaires à ceux de ces dernières.  The aerator 1 further comprises a second set of parallel transverse fins pivotally mounted on the secondary body 14 upstream of the fins 20A, 20B, 20C, 20D, 20E of the first set 20, and along transverse axes perpendicular to those of these last.
Ce second jeu 30 comprend en l'espèce cinq ailettes transversales 30A, 30B, 30C, 30D, 30E réparties à intervalle régulier les unes à côté des autres sur l'ensemble de la longueur du boîtier 10.  This second set 30 comprises in this case five transverse fins 30A, 30B, 30C, 30D, 30E distributed at regular intervals next to each other over the entire length of the housing 10.
Les ailettes 30A, 30B, 30C, 30D, 30E sont chacune dotées à leurs extrémités de deux pions verticaux d'articulation 31 reçus dans des orifices correspondants 18 ménagés dans le cadre oblong 14A de la lunette 14.  The fins 30A, 30B, 30C, 30D, 30E are each provided at their ends with two vertical hinge pins 31 received in corresponding holes 18 formed in the oblong frame 14A of the telescope 14.
Ces ailettes transversales 30A, 30B, 30C, 30D, 30E sont en outre rendues solidaires en rotation par l'intermédiaire d'une tige longitudinale 32 les reliant entre elles.  These transverse fins 30A, 30B, 30C, 30D, 30E are furthermore made integral in rotation by means of a longitudinal rod 32 connecting them to each other.
L'aérateur 1 comporte également un curseur 40 destiné à assurer la commande en rotation du premier jeu 20 d'ailettes longitudinales 20A, 20B, 20C, 20D, 20E et du second jeu 30 d'ailettes transversales 30A, 30B, 30C, 30D, 30E.  The aerator 1 also comprises a slider 40 intended to ensure the rotational control of the first set of longitudinal fins 20A, 20B, 20C, 20D, 20E and the second set of transverse fins 30A, 30B, 30C, 30D, 30E.
De manière classique et tel que visible su r la figure 2, ce curseu r 40 est monté sur l'ailette centrale 20A du premier jeu 20 d'ailettes longitudinales, de sorte à être solidaire en rotation avec cette ailette 20A.  In a conventional manner and as can be seen in FIG. 2, this slider 40 is mounted on the central fin 20A of the first set of longitudinal fins, so as to be integral in rotation with this fin 20A.
Ainsi, le déplacement en rotation de ce curseur 40 vers le haut ou le bas entraîne la rotation simultanée des ailettes longitudinales 20A, 20B, 20C, 20D, 20E et provoque une modification de l'orientation verticale du flux d'air sortant de l'aérateur 1.  Thus, the rotational movement of this slider 40 up or down causes the simultaneous rotation of the longitudinal fins 20A, 20B, 20C, 20D, 20E and causes a change in the vertical orientation of the air flow out of the aerator 1.
Apte à coulisser le long de l'ailette longitudinale centrale 20A entre deux positions d'extrémité, le curseur 40 est en outre relié, via des moyens d'articulation, à l'ailette centrale 30A du second jeu 30 d'ailettes transversales, de sorte que son déplacement en translation entraîne la rotation simultanée de ces ailettes transversales 30A, 30B, 30C, 30D, 30E et provoque une modification de l'orientation latérale du flux d'air sortant de la buse 1. Being able to slide along the central longitudinal fin 20A between two end positions, the slider 40 is further connected via hinge means, at the central fin 30A of the second set of transverse fins, so that its displacement in translation causes the simultaneous rotation of these transverse fins 30A, 30B, 30C, 30D, 30E and causes a modification of the lateral orientation of the air flow coming out of the nozzle 1.
Tel qu'illustré sur la figure 1, ces moyens d'articulation comprennent en l'espèce une crémaillère longitudinale 41 ménagée le long de l'extrémité amont du curseur 40 et étant engrainée avec u n pignon d'axe transversal 33 ménagé à l'extrémité aval de l'ailette transversale centrale 30A.  As illustrated in FIG. 1, these articulation means comprise in this case a longitudinal rack 41 formed along the upstream end of the slider 40 and being engrained with a pinion of transverse axis 33 formed at the end. downstream of the central transverse fin 30A.
Les ailettes transversales 30A, 30B, 30C, 30D, 30E sont en outre conformées de sorte à venir occuper, lorsque le curseur 40 est amené à coulissement vers l'une de ses positions extrêmes, une position de fermeture (voir figures 2 et 4) dans laquelle ces dernières se chevauchent partiellement deux à deux de sorte à obstruer entièrement le boîtier 10 afin d'empêcher le flux d'air canalisé de s'échapper au travers de l'ouverture de sortie 12.  The transverse fins 30A, 30B, 30C, 30D, 30E are further shaped so as to occupy, when the slider 40 is slid towards one of its extreme positions, a closed position (see FIGS. 2 and 4). in which the latter overlap partially in pairs so as to completely block the housing 10 to prevent the flow of ducted air to escape through the outlet opening 12.
Afin d'obtenir une étanchéité quasi-parfaite et d'éviter l'émission de sifflement désagréables dans l'habitacle du véhicule lorsque les ailettes transversales 30A, 30B, 30C, 30D, 30E, 30F viennent occuper leu position de fermeture, chacune d'entre elles est avantageusement surmoulée au moins en partie par un revêtement élastiquement déformable en matériau élastomère.  In order to obtain an almost perfect seal and to avoid the emission of unpleasant whistling in the passenger compartment of the vehicle when the transverse fins 30A, 30B, 30C, 30D, 30E, 30F come to occupy their closed position, each of between them is advantageously overmolded at least in part by an elastically deformable coating of elastomeric material.
L'aérateur 1 comporte enfin une pluralité de clips métalliques 50 fixés à la face extérieu re du corps principal 13 du boîtier 10 et destinés à permettre sa fixation de manière amovible par encliquetage sur la planche de bord 3 tel qu'illustré sur la figure 4.  The aerator 1 finally comprises a plurality of metal clips 50 fixed to the outer face of the main body 13 of the housing 10 and intended to allow its attachment detachably snap on the dashboard 3 as shown in Figure 4 .
Réalisés à partir d'une feuille de tôle découpée et pliée, chacun de ces clips comprend une embase d'attache 50A amarrée sur une protubérance correspondante 19 ménagée sur la face extérieure du corps principal 13, ainsi qu'une languette flexible recourbée 50B s'étendant longitudinalement en aval de cette embase 50A et apte à coopérer par encliquetage avec un orifice d'attache 3A ménagé dans une paroi interne de la planche de bord 3 (figure 4). En l'espèce, l'aérateur 1 comprend trois clips métalliques de fixation 50 fixés respectivement à la paroi supérieure, à la paroi inférieure et à l'une des parois latérales du corps principal 13. Made from a sheet metal sheet cut and folded, each of these clips comprises an attachment base 50A moored to a corresponding protuberance 19 formed on the outer face of the main body 13, and a curved flexible tongue 50B s' extending longitudinally downstream of this base 50A and adapted to cooperate by snapping with an attachment hole 3A formed in an inner wall of the dashboard 3 (Figure 4). In this case, the aerator 1 comprises three metal fastening clips 50 respectively fixed to the top wall, to the bottom wall and to one of the side walls of the main body 13.
De préférence, ces clips de fixation sont agencés de sorte à ne pas être symétriques deux à deux par rapport à l'axe longitudinal du boîtier 10 afin d'éviter tout risque d'erreur d'orientation de l'aérateur lors de son montage sur la planche de bord.  Preferably, these fixing clips are arranged so as not to be symmetrical two by two with respect to the longitudinal axis of the housing 10 in order to avoid any risk of error of orientation of the aerator during its assembly on the dashboard.
L'aérateur 1 constitue ainsi un élément modulaire destiné à constituer avec u n enjoliveur, et éventuellement d'autres éléments identiques, un dispositif d'aération pour véhicule automobile.  The aerator 1 thus constitutes a modular element intended to constitute, with a hubcap, and possibly other identical elements, a ventilation device for a motor vehicle.
La figure 3 représente ainsi un exemple de réalisation d'un tel dispositif d'aération 100 destiné à être monté en partie centrale d'une planche de bord et comportant deux aérateurs identiques 1 disposés côte à côte en étant tournés de 180° l'un par rapport à l'autre, ainsi qu'un enjoliveur en matière plastique 110 emboîté par encliquetage su r le corps principal 13 de chacun d'entre eux.  FIG. 3 thus represents an exemplary embodiment of such a ventilation device 100 intended to be mounted in the central part of an instrument panel and comprising two identical aerators 1 arranged side by side while being rotated by 180 ° one relative to each other, as well as a plastic hub cap 110 snapped onto the main body 13 of each of them.
Selon des variantes de réalisation non représentées, le dispositif d'aération est destiné à être monté en partie latérale d'une planche de bord et ne comporte alors qu'un unique aérateur.  According to alternative embodiments not shown, the ventilation device is intended to be mounted in the lateral part of a dashboard and then comprises only a single aerator.
Selon d'autres variantes de réalisation non représentées, la conformation du corps principal et/ou celle du corps secondaire de l'aérateur sont différentes.  According to other embodiments not shown, the conformation of the main body and / or that of the secondary body of the aerator are different.
Selon d'autres variantes de réalisation non représentées, l'aérateur ne comporte qu'une seule série d'ailettes et/ou leur nombre est différent (par exemple égal à 2, 3 ou 4).  According to other embodiments not shown, the aerator has only one set of fins and / or their number is different (for example equal to 2, 3 or 4).
Selon encore d'autres variantes de réalisation de l'invention, les moyens de commande de l'orientation de la première série d'ailettes longitudinales sont dissociés de ceux de la seconde série d'ailettes transversales.  According to still other embodiments of the invention, the means for controlling the orientation of the first series of longitudinal fins are dissociated from those of the second series of transverse fins.
Bien entendu, la présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites et représentées, mais englobe également toutes les variantes d'exécution à la portée de l'homme du métier.  Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but also encompasses all variants within the scope of those skilled in the art.

Claims

REVENDICATIONS
1. Aérateur pour système de chauffage, de ventilation et de climatisation d'un véhicule automobile, comportant un boîtier (10) apte à canaliser un flux d'air depuis une ouverture d'entrée destinée (11) à être reliée à un conduit d'amenée d'air (5) jusqu'à une ouverture de sortie (12) destinée à déboucher dans l'habitacle dudit véhicule, ainsi qu'au moins un premier jeu (20) d'ailettes de déflexion (20A, 20B, 20C, 20D, 20E) montées pivotantes sur ce boîtier (10) de sorte à modifier la direction dudit flux d'air au niveau de ladite ouverture de sortie (12) ; caractérisé en ce que ledit boîtier (10) comporte un corps principal (13) comprenant un tronçon amont (13A) et un tronçon aval (13B), ainsi qu'un corps secondaire (14) présentant une correspondance de forme avec la face intérieure dudit tronçon aval (13B) et étant emboîté fixement sur ce dernier, les ailettes de déflexion (20A, 20B, 20C, 20D, 20E) du au moins dit premier jeu (20) étant montées pivotantes sur ledit corps secondaire (14). An aerator for a heating, ventilation and air-conditioning system of a motor vehicle, comprising a housing (10) capable of channeling a flow of air from an inlet opening (11) to be connected to an air duct. supplying air (5) to an outlet opening (12) intended to open into the passenger compartment of said vehicle, as well as at least a first set (20) of deflection vanes (20A, 20B, 20C , 20D, 20E) pivotably mounted on said housing (10) so as to change the direction of said airflow at said outlet opening (12); characterized in that said housing (10) comprises a main body (13) comprising an upstream section (13A) and a downstream section (13B), and a secondary body (14) having a shape match with the inner face of said downstream section (13B) and being fixedly fitted on the latter, the deflection vanes (20A, 20B, 20C, 20D, 20E) of the at least said first set (20) being pivotally mounted on said secondary body (14).
2. Aérateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit tronçon aval (13B) du corps principal (13) présente une section transversale plus large que celle dudit tronçon amont (13A), les deux dits tronçons (13A, 13B) étant séparés par un décrochement (13C).  2. Aerator according to claim 1, characterized in that said downstream section (13B) of the main body (13) has a wider cross section than that of said upstream section (13A), the two said sections (13A, 13B) being separated by a step (13C).
3. Aérateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit corps secondaire (14) comporte un cadre (14A) reposant en butée contre ledit décrochement (13C) du corps principal (13), ainsi que deux pans latéraux (14B, 14C) prolongeant les deux côtés latéraux dudit cadre (14A) jusqu'à ladite ouverture de sortie (12) et sur lesquels les ailettes (20A, 20B, 20C, 20D, 20E) du dit premier jeu (20) sont articulées.  3. Aerator according to claim 2, characterized in that said secondary body (14) comprises a frame (14A) abutting against said recess (13C) of the main body (13), and two side panels (14B, 14C). extending the two lateral sides of said frame (14A) to said outlet opening (12) and on which the fins (20A, 20B, 20C, 20D, 20E) of said first set (20) are hinged.
4. Aérateur selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il comporte un second jeu (30) d'ailettes de déflexion (30A, 30B, 30C, 30D, 30E) montées pivotantes sur ledit corps secondaire (14) en amont des ailettes (20A, 20B, 20C, 20D, 20E) du dit premier jeu (20) et selon des axes de rotation perpendiculaires à ceux de ces dernières. 4. Aerator according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a second set (30) of deflection vanes (30A, 30B, 30C, 30D, 30E) pivotally mounted on said secondary body (14). ) upstream of the fins (20A, 20B, 20C, 20D, 20E) of said first set (20) and along axes of rotation perpendicular to those of the latter.
5. Aérateur selon les revendications 3 et 4, caractérisé en ce que les ailettes (30A, 30B, 30C, 30D, 30E) dudit second jeu (30) sont articulées sur ledit cadre (14A) du corps secondaire (14). 5. Aerator according to claims 3 and 4, characterized in that the fins (30A, 30B, 30C, 30D, 30E) of said second set (30) are articulated on said frame (14A) of the secondary body (14).
6. Aérateur selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit corps principal (13) et ledit corps secondaire (14) sont chacun venus de moulage d'une seule pièce à partir d'un matériau thermoplastique éventuellement renforcé en fibres minérales et/ou synthétiques.  6. Aerator according to one of claims 1 to 5, characterized in that said main body (13) and said secondary body (14) are each molded integrally from a thermoplastic material possibly reinforced in mineral and / or synthetic fibers.
7. Aérateur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit corps secondaire (14) est emboîté fixement sur ledit tronçon aval (13B) dudit corps principal (13) par l'intermédiaire de moyens d'encliquetage comprenant une pluralité de pattes d'attaches (15) ménagées sur ledit corps secondaire (14) et coopérant avec des dents complémentaires (16) ménagées sur ledit corps principal (13).  7. Aerator according to one of claims 1 to 6, characterized in that said secondary body (14) is fixedly engaged on said downstream section (13B) of said main body (13) by means of latching means comprising a a plurality of fastening tabs (15) provided on said secondary body (14) and cooperating with complementary teeth (16) provided on said main body (13).
8. Aérateur selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte une pluralité de clips métalliques (50) fixés à la face extérieure dudit corps principal (13) et destinés à permettre sa fixation de manière amovible par encliquetage su r la planche de bord (3) dudit véhicule.  8. Aerator according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a plurality of metal clips (50) attached to the outer face of said main body (13) and intended to allow its fixing detachably by snapping on the dashboard (3) of the said vehicle.
9. Dispositif d'aération comportant au moins un aérateur (1) selon l'une des revendications 1 à 8 et u n enjoliveur (110) emboîté par encliquetage sur le corps principal (13) du au moins dit aérateur (1).  9. Ventilation device comprising at least one aerator (1) according to one of claims 1 to 8 and u n hubcap (110) snapped onto the main body (13) of the at least said aerator (1).
10. Dispositif d'aération selon la revendication 9, caractérisé en ce qu'il comporte deux dits aérateurs identiques (1) disposés côte à côte en étant tournés de 180° l'un par rapport à l'autre, ledit enjoliveur (110) étant emboîté par encliquetage su r les corps principaux (13) des deux dits aérateurs (1).  10. A ventilation device according to claim 9, characterized in that it comprises two said identical aerators (1) arranged side by side while being rotated 180 ° relative to each other, said trim (110) being snap-fitted on the main bodies (13) of the two said aerators (1).
PCT/FR2019/050503 2018-04-18 2019-03-06 Air vent for a heating, ventilation and air-conditioning system of a motor vehicle WO2019202224A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1853394 2018-04-18
FR1853394A FR3080330B1 (en) 2018-04-18 2018-04-18 MOTOR VEHICLE VENTILATOR WITH TWO-PART CASE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2019202224A1 true WO2019202224A1 (en) 2019-10-24

Family

ID=62684927

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/FR2019/050503 WO2019202224A1 (en) 2018-04-18 2019-03-06 Air vent for a heating, ventilation and air-conditioning system of a motor vehicle

Country Status (3)

Country Link
AR (1) AR114792A1 (en)
FR (1) FR3080330B1 (en)
WO (1) WO2019202224A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20220134848A1 (en) * 2020-10-29 2022-05-05 Ford Global Technologies, Llc Vehicle air register assembly

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040092225A1 (en) * 2002-11-08 2004-05-13 Gehring Thomas F.J. Air duct outlet with joystick louver control
FR2956065A1 (en) 2010-02-10 2011-08-12 Faurecia Interieur Ind AIR EXIT DEVICE FOR AUTOMOTIVE VEHICLE DASHBOARD
JP2016199074A (en) * 2015-04-07 2016-12-01 日本プラスト株式会社 Wind direction adjusting device of vehicle
DE102016214186A1 (en) * 2016-08-01 2018-02-01 Volkswagen Aktiengesellschaft Air vents and vehicle with such a Luftausströmer

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20040092225A1 (en) * 2002-11-08 2004-05-13 Gehring Thomas F.J. Air duct outlet with joystick louver control
FR2956065A1 (en) 2010-02-10 2011-08-12 Faurecia Interieur Ind AIR EXIT DEVICE FOR AUTOMOTIVE VEHICLE DASHBOARD
JP2016199074A (en) * 2015-04-07 2016-12-01 日本プラスト株式会社 Wind direction adjusting device of vehicle
DE102016214186A1 (en) * 2016-08-01 2018-02-01 Volkswagen Aktiengesellschaft Air vents and vehicle with such a Luftausströmer

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20220134848A1 (en) * 2020-10-29 2022-05-05 Ford Global Technologies, Llc Vehicle air register assembly
US11724572B2 (en) * 2020-10-29 2023-08-15 Ford Global Technologies, Llc Vehicle air register assembly

Also Published As

Publication number Publication date
FR3080330A1 (en) 2019-10-25
AR114792A1 (en) 2020-10-14
FR3080330B1 (en) 2020-03-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0365395B1 (en) Device for the evacuation of air for a motor vehicle
WO2005087560A1 (en) Wiper blade connecting element comprising a hollow, open-topped housing
EP1595771A2 (en) Valve for the cowl of an automobile, and corresponding cowl
FR2887498A1 (en) HEAD FOR FUEL FILLING TUBE OF A VEHICLE
WO2011098697A1 (en) Air outlet device for a motor vehicle dashboard
EP2505397B1 (en) Air outlet device including a sealing material
WO2019202224A1 (en) Air vent for a heating, ventilation and air-conditioning system of a motor vehicle
FR2733022A1 (en) SHUTTER FOR AIR GUIDE SHEATH
EP0518760B1 (en) Device for ejection of washing-fluid mounted on a windscreen wiper blade
FR2473967A1 (en) EXTERIOR MIRROR COMBINED WITH AN AIR INTAKE FOR THE INTERIOR OF A MOTOR VEHICLE
FR2728197A1 (en) VENTILATION NOZZLE
EP3717829A1 (en) Bodywork component having an optical element fitted by snap-fastening
FR2575116A1 (en) Partition for car heater or air conditioner housing
EP0673806B1 (en) Device for mounting a bumper on a car body
EP1158634B1 (en) End piece for cable or electrical wiring duct
FR3095164A1 (en) Aeration
FR3103757A1 (en) Arrangement of upper quarter panel of a motor vehicle
FR2547542A1 (en) COMPONENT FOR A HEATING OR AIR CONDITIONING FACILITY FOR A MOTOR VEHICLE'S HABITACLE
FR2896742A1 (en) Motor vehicle central console with stowage compartment incorporates ventilation ducts formed by folded internal panels
EP2183129A2 (en) Headrest comprising a plate mounted to rotate on the fitting
EP1705041A1 (en) Vehicle nozzle having directing blades, each having a driving rod actuated by one rotary wheel
EP1514717B1 (en) Front end spoiler for motor vehicle, spoiler holding means and front part for motor vehicle
FR3006981A1 (en) LATERAL AERATOR FASTENING ARRANGEMENT ON A MOTOR VEHICLE DASHBOARD
FR2747617A1 (en) Vehicle dashboard barrel ventilator
FR2880587A1 (en) Ventilator for motor vehicle, has body, front part, fixed deflector, and shutter provided for constituting assembly which is mounted rotatively, around central axis, with respect to guiding ring

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 19715158

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

122 Ep: pct application non-entry in european phase

Ref document number: 19715158

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1