Beschreibung description
Verbindungselement zur drehbaren Verbindung eines Connecting element for rotatable connection of a
Wagenkastens mit einem Drehgestell eines Schienenfahrzeugs Car body with a bogie of a rail vehicle
Technisches Gebiet Technical area
Die Erfindung betrifft ein Verbindungselement zur drehbaren Verbindung eines Wagenkastens mit einem Drehgestell eines Schienenfahrzeugs, wobei das Verbindungselement eine zum Wagenkasten ausrichtbare Begrenzungsfläche aufweist, auf welcher der Wagenkasten im montierten Zustand des The invention relates to a connecting element for the rotatable connection of a car body to a bogie of a rail vehicle, wherein the connecting element has an alignable to the car body boundary surface on which the car body in the mounted state of
Verbindungselements zumindest teilweise aufliegt. Connecting element rests at least partially.
Ein solches Verbindungselement kann als Tauch- oder Such a connection element can as diving or
Drehzapfen ausgebildet sein zur Montage an einem Wagenkasten zwecks Längs- und Querkraftübertragung zwischen einem Trunnions be designed for mounting on a car body for the purpose of longitudinal and lateral force transmission between a
Drehgestell und dem Wagenkasten, wobei der Tauch- oder Bogie and the car body, the dive or
Drehzapfen sich entlang seiner Längsachse von einem breiten Ende zu einem schmalen Ende verjüngt. Pivot tapers along its longitudinal axis from a wide end to a narrow end.
Der Tauch- oder Drehzapfen verjüngt sich in Richtung seiner Längsachse, welche im montierten Zustand des Tauch- oder Drehzapfen die Drehachse bildet, sodass das schmale Ende des Tauch- oder Drehzapfens den eigentlichen Zapfen bildet. The dip or pivot tapers in the direction of its longitudinal axis, which forms the axis of rotation in the mounted state of the dip or pivot, so that the narrow end of the dip or pivot pin forms the actual pin.
Dabei wird in der Regel das breite Ende des Tauch- oder This is usually the wide end of the diving or
Drehzapfens am Wagenkasten befestigt und das schmale Ende des Tauch- oder Drehzapfens ragt in eine Öffnung an einem Fastened to the trolley pivot and the narrow end of the dip or pivot protrudes into an opening on one
Drehgestell. In dem Sinne, dass die Längsachse die Drehachse ist, ist es auch denkbar, dass die Abmessung des Tauch- oder Drehzapfens in Richtung der Längsachse kleiner ist als normal dazu, dass der Tauch- oder Drehzapfen also weniger lang als breit ist. Bogie. In the sense that the longitudinal axis is the axis of rotation, it is also conceivable that the dimension of the dip or pivot in the direction of the longitudinal axis is smaller than normal to the fact that the dip or pivot is thus less long than wide.
Der Tauch- oder Drehzapfen überträgt üblicher Weise The dip or pivot transmits usual way
Längskräfte, Querkräfte und Vertikalkräfte.
Tauchzapfen drehen sich selbst, haben aber, im Unterschied zu Drehzapfen, keine runde Buchse oder Ähnliches, wie es bei einer Lemniskatenanlenkung von Drehzapfen der Fall ist. Longitudinal forces, shear forces and vertical forces. Immersion spindles rotate themselves, but, unlike pivots, they do not have a round bushing or the like, as is the case with a lemniscian pinion pivot.
Das Verbindungselement kann - statt eines Tauch-oder The connecting element can - instead of a diving or
Drehzapfens oder zusätzlich zu einem Tauch-oder Drehzapfen - aber auch eine Wiege oder Traverse umfassen, also Bauteile, die in der Regel quer zur Längsachse des Wagenkastens (quer zur Fahrtrichtung) angeordnet sind. Trunnion or in addition to a dip or pivot - but also include a cradle or traverse, so components that are usually arranged transversely to the longitudinal axis of the car body (transverse to the direction of travel).
Eine Wiege dient zur Verbesserung der Laufeigenschaften von Drehgestellen. Dabei nimmt ein an seinen Enden beweglich und durch die Sekundärfedern abgefedert mit dem Drehgestellrahmen verbundener Querträger die Wagenkastenkräfte auf. A cradle is used to improve the running characteristics of bogies. In this case takes a movable at its ends and cushioned by the secondary springs connected to the bogie frame cross member on the car body forces.
Typischerweise ruht der Wagenkasten dabei außen auf Typically, the car body rests on the outside
Gleitplatten, sodass Drehzapfen und -pfanne nur noch die Längskräfte übertragen und kein Gewicht mehr zu tragen haben. Eine Traverse oder Neigetraverse ist eine tragende Struktur aus geschweißten, geschmiedeten oder gefrästen Bauteilen aus Stahl oder einer Aluminiumlegierung. Bei einer Neigetraverse sind zusätzlich Komponenten für die aktive (mit Aktuatorik) oder passive Neigefunktion integriert. Zur Fahrstabilisierung im oberen Geschwindigkeitsbereich kann zwischen Sliding plates, so that pivot and pan only transmit the longitudinal forces and carry no more weight. A traverse or traverse is a load-bearing structure made of welded, forged or milled steel or aluminum alloy components. In the case of a tilt traverse, additional components for the active (with actuator technology) or passive tilt function are integrated. For driving stabilization in the upper speed range can be between
Drehgestellrahmen und Neigetraverse je ein Schlingerdämpfer angebracht werden. Bogie frame and tilt traverse each a roll damper be attached.
Stand der Technik State of the art
Tauchzapfen oder Drehzapfen sind an der Unterseite des Dowel pins or pivots are at the bottom of the
Wagenkastens lösbar befestigt, etwa durch Verschrauben mit dem Wagenkasten. Um auch Längsstöße, etwa bei einem Unfall, aufnehmen zu können, werden die Tauch- oder Drehzapfen üblicher Weise aus einem duktilen Werkstoff, wie Stahl, hergestellt .
Längs eines Wagenkastens, insbesondere eines Car body attached releasably, such as by screwing to the car body. In order to accommodate longitudinal impacts, such as in an accident, the dip or pivot pins are usually made of a ductile material, such as steel. Along a car body, in particular one
Schienenfahrzeugs, müssen auch Kabelstränge untergebracht werden. Die Verlegung von Kabelsträngen entlang eines Rail vehicle, cable harnesses must be accommodated. The laying of cable harnesses along a
Wagenkastens verursacht besonders im Bereich der Verbindung des Wagenkastens mit dem Drehgestell konstruktive Probleme, da dort Bauraum nur sehr eingeschränkt zur Verfügung steht. Car body caused especially in the area of the connection of the car body with the bogie constructive problems, since there is very limited space available.
Kabelstränge von Schienenfahrzeugen werden üblicher Weise entlang des Unterbaus von Wagenkästen in Kabelkanälen oder - Schächten geführt. Im Bereich der Koppel- oder Cable harnesses of rail vehicles are usually routed along the substructure of car bodies in cable ducts or shafts. In the field of coupling or
Verbindungselemente (Tauchzapfen, Drehzapfen, Wiegen, Connecting elements (dowel pins, pivots, cradles,
Traversen) können die Kabelkanäle oder -Schächte bzw. die Kabel oberhalb des Verbindungselements geführt werden, z. B. schwenkt der Kabelkanal in diesem Bereich nach oben in den Unterbau des Wagenkastens hinein. Oder der Kabelkanal wird im Bereich des Verbindungselements seitlich um das Traverses), the cable ducts or shafts or cables can be performed above the connecting element, for. B. pivots the cable channel in this area up into the substructure of the car body. Or the cable channel is in the region of the connecting element laterally to the
Verbindungselement geführt, also seitlich verschwenkt Guided connecting element, that is pivoted laterally
geführt . Die DE 10 2010 011 568 AI zeigt eine Lösung, wo die guided . DE 10 2010 011 568 AI shows a solution where the
Bodenstruktur eines Schienenfahrzeugs Gerippe und flächige Strukturteile aufweist und Kabel zwischen dem Gerippe und den flächigen Strukturteilen angeordnet sind. Vom Gerippe der Bodenstruktur geht ein nach unten gerichteter Drehzapfen aus. Gemäß Fig. 3 der DE 10 2010 011 568 AI werden die Kabel also - unter anderem - oberhalb des Verbindungselements, hier ein Drehzapfen, durch den Wagenkasten geführt. Floor structure of a rail vehicle has skeleton and flat structural parts and cables are arranged between the frame and the planar structural parts. From the skeleton of the soil structure goes out a downwardly directed pivot. According to Fig. 3 of DE 10 2010 011 568 AI, the cables are thus - among others - above the connecting element, here a pivot, guided by the car body.
Wenn die Kabel aber oberhalb des Verbindungselements geführt werden, müssen dabei oft tragende Strukturen des Wagenkastens durchbrochen werden. However, if the cables are routed above the connecting element, supporting structures of the car body often have to be broken through.
Darstellung der Erfindung Presentation of the invention
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verbindungselement zur Verfügung zu stellen, welches eine Führung von Kabeln ohne Durchbrechung von tragenden
Strukturen des Wagenkastens und gegebenenfalls ohne It is therefore an object of the present invention to provide a connecting element which provides a guide of cables without opening of supporting Structures of the car body and possibly without
Verlängerung der Kabelwege durch seitliche Umgehung eines Tauch- oder Drehzapfens ermöglicht. Extension of cable ways by lateral bypass of a dip or pivot allows.
Diese Aufgabe wird durch ein Verbindungselement mit den This task is accomplished by a connecting element with the
Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst, wobei das Characteristics of claim 1 solved, wherein the
Verbindungselement eine zum Wagenkasten ausrichtbare Connecting element an alignable to the car body
Begrenzungsfläche aufweist, auf welcher der Wagenkasten im montierten Zustand des Verbindungselements zumindest Boundary surface on which the car body in the assembled state of the connecting element at least
teilweise aufliegt. Diese Begrenzungsfläche kann, muss aber nicht eben sein. partially rests. This boundary surface may or may not be flat.
Dabei ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das It is inventively provided that the
Verbindungselement in der - zum Wagenkasten ausrichtbaren - Begrenzungsfläche zumindest eine rinnenförmige Ausnehmung aufweist, welche die gesamte Begrenzungsfläche durchzieht. Connecting element in the - alignable to the car body - boundary surface has at least one groove-shaped recess which extends through the entire boundary surface.
Gemäß der Erfindung bildet die durchgängige rinnenförmige Ausnehmung im montierten Zustand einen Tunnel durch das According to the invention, the continuous channel-shaped recess in the assembled state forms a tunnel through the
Verbindungselement hindurch und es können durch die Connecting element through and it can through the
rinnenförmige Ausnehmung im Verbindungselement Kabel oder andere Leitungen geführt werden, sodass in der tragenden Struktur des Wagenkastens keine Durchbrüche vorgesehen werden müssen. Kabel, die längs des Wagenkastens an dessen groove-shaped recess in the connecting element cables or other lines are guided so that in the supporting structure of the car body no openings must be provided. Cables along the car body at the
Unterseite verlaufen, können bei montiertem Bottom run, can when mounted
Verbindungselement längs der Ausnehmung, z.B. in gerader Linie, durch die Ausnehmung geführt werden, also auch dort an der Unterseite des Wagenkastens verlaufen. Connecting element along the recess, e.g. in a straight line, are guided by the recess, so also run there at the bottom of the car body.
Dadurch, dass die Ausnehmung durch ihre Rinnenform offen ist, kann das Verbindungselement grundsätzlich auch ohne Demontage der Kabel oder Leitungen am Wagenkasten montiert und Due to the fact that the recess is open by its channel shape, the connecting element can in principle also be mounted on the car body without dismantling the cables or lines
demontiert werden. be dismantled.
Die Ausnehmung kann gerade sein, was kurze Kabel- oder andere Leitungslängen bedingt. Es wäre aber auch denkbar, dass die Ausnehmung einen gekrümmten Verlauf nimmt, etwa, um eine Leitung innerhalb des Verbindungselements um einen Winkel
umzulenken (z.B. aus der Richtung längs des Wagenkastens in eine Richtung quer zur Längsrichtung des Wagenkastens) . The recess may be straight, which requires short cable or other cable lengths. It would also be conceivable that the recess takes a curved course, for example, to a line within the connecting element by an angle to deflect (eg from the direction along the car body in a direction transverse to the longitudinal direction of the car body).
Es kann genau eine Ausnehmung vorgesehen sein, insbesondere dann, wenn diese so groß ist, dass alle Kabeln oder Leitungen aufgenommen werden können und diese den gleichen Verlauf haben. Selbstverständlich können auch mehrere Ausnehmungen vorgesehen werden, die entweder parallel zueinander verlaufen oder zueinander unterschiedliche Verläufe aufweisen können. It can be provided exactly one recess, especially if it is so large that all cables or lines can be accommodated and they have the same course. Of course, it is also possible to provide a plurality of recesses which may either run parallel to one another or may have mutually different courses.
Die Ausnehmung kann so ausgebildet werden, dass diese im montierten Zustand des Verbindungselements in Längsrichtung des Wagenkastens ausrichtbar ist. Es ist jedoch auch denkbar, dass die Ausnehmung im montierten Zustand des The recess can be formed so that it can be aligned in the assembled state of the connecting element in the longitudinal direction of the car body. However, it is also conceivable that the recess in the assembled state of
Verbindungselements z.B. quer zum Wagenkasten verläuft, um quer verlaufende Leitungen durch das Verbindungselement zu führen . Connecting element e.g. extends transversely to the car body to guide transverse lines through the connecting element.
In der Regel wird die rinnenförmige Ausnehmung As a rule, the channel-shaped recess
über ihre Länge die gleiche Höhe aufweisen, es wäre aber auch denkbar, dass sich die Höhe ändert, die Ausnehmung sich also etwa an einer Seite tiefer in das Verbindungselement have the same height over their length, but it would also be conceivable that the height changes, so the recess so approximately on one side deeper into the connecting element
„eingräbt" als auf einer anderen Seite des "Buried" than on another side of the
Verbindungselements. In der Regel wird die Ausnehmung bei einem Tauch- oder Drehzapfen normal zu seiner Längsachse verlaufen . Connecting element. In general, the recess will extend normal to its longitudinal axis in a dip or pivot.
Um dem Verbindungselement, insbesondere dem Tauch- oder To the connecting element, in particular the diving or
Drehzapfen, trotz der Ausnehmung größtmögliche Stabilität zu verleihen, kann vorgesehen sein, dass die Ausnehmung gewölbt ist, beim Tauch- oder Drehzapfen also etwa zum schmalen Ende des Tauch- oder Drehzapfens hin gewölbt ist. Eine Wölbung im Sinne einer stetigen Kurve weist, ähnlich der Trunnions, in spite of the recess to bestow the greatest possible stability, it can be provided that the recess is curved, that is, when dipping or pivot so curved toward the narrow end of the dip or pivot pin. A vault in the sense of a steady curve points, similar to the
Begrenzungsfläche eines Tunnels, keine Ecken auf, sodass etwaige Spannungen im Verbindungselement gleichmäßig um die Ausnehmung verteilt werden. Sonst könnte für die Ausnehmung auch ein rechteckiger Querschnitt verwendet werden, wie er für Kabelkanäle oder -Schächte sonst üblich ist.
Insbesondere wenn nur eine Ausnehmung im Verbindungselement vorgesehen ist, können die Teile des Verbindungselements, welche die Ausnehmung umgeben, eine offene Dreieckstruktur bilden, wobei die beiden Schenkel des Dreiecks an ihren Enden am Wagenkasten befestigt werden und dadurch dem Limiting surface of a tunnel, no corners, so that any stresses in the connecting element are evenly distributed around the recess. Otherwise, a rectangular cross section could be used for the recess, as it is usual for cable ducts or shafts otherwise. In particular, if only one recess is provided in the connecting element, the parts of the connecting element, which surround the recess, form an open triangular structure, wherein the two legs of the triangle are fastened at their ends to the car body and thereby the
Verbindungselement seine Stabilität verleihen. So kann der - im montierten Zustand - nach oben geöffnete Tauch- oder Lend its stability to connecting element. Thus, the - in the assembled state - upwardly open diving or
Drehzapfen die Form eines „Y" bilden, wobei der obere Teil des „Y" die beiden Schenkel des Dreiecks und in seinem Trunnions form the shape of a "Y", with the upper part of the "Y" the two legs of the triangle and in his
Inneren die Ausnehmung bildet. Der untere Teil des „Y" bildet den eigentlichen Zapfen, der in das Drehgestell eingreift. Erst wenn die beiden Schenkel des „Y" (bzw. im allgemeinen Fall des Dreiecks) an ihren freien Enden mit dem Wagenkasten verbunden werden, ergibt sich eine stabile geschlossene Inner forms the recess. The lower part of the "Y" forms the actual pin which engages the bogie, and only when the two legs of the "Y" (or in the general case of the triangle) are connected at their free ends to the body does a stable result closed
Dreiecksstruktur . Triangular structure.
Das Verbindungselement kann als Tauch- oder Drehzapfen zwecks Längs- und Querkraftübertragung zwischen dem Drehgestell und dem Wagenkasten ausgebildet sein, wobei der Tauch- oder The connecting element may be formed as a dip or pivot for the purpose of longitudinal and lateral force transmission between the bogie and the car body, the dive or
Drehzapfen sich entlang seiner Längsachse von einem breiten Ende zu einem schmalen Ende verjüngt, wobei die rinnenförmige Ausnehmung zum breiten Ende hin offen ist. In einer Ausführungsform weist der Tauch- oder Drehzapfen genau eine Ausnehmung auf, die durch die Längsachse des Trunnion tapers along its longitudinal axis from a wide end to a narrow end, the groove-shaped recess is open to the wide end. In one embodiment, the dipping or pivot pin has exactly one recess which extends through the longitudinal axis of the
Tauch- oder Drehzapfens verläuft. Dadurch können im Dive or pivot runs. This can be done in the
montierten Zustand des Tauch- oder Drehzapfens Kabel bzw. Kabelkanäle, die mittig am und längs des Wagenkastens mounted state of the dip or pivot cable or cable ducts, the center of and along the car body
angeordnet sind, gerade durch den Tauch- oder Drehzapfen geführt werden. are arranged to be guided straight through the dip or pivot.
Die Ausnehmung kann am breiten Ende des Tauch- oder The recess can at the wide end of the dive or
Drehzapfens eine Breite von 10-90%, insbesondere von einer Hälfte bis zu einem Drittel, der Breite des breiten Endes, gemessen in der gleichen Richtung wie die Breite der A pivot of 10-90%, in particular from one-half to one-third, the width of the wide end, measured in the same direction as the width of the
Ausnehmung, aufweisen. Dies stellt eine ausreichende Recess, exhibit. This provides sufficient
Stabilität des Tauch- oder Drehzapfens sicher.
Wenn die Breite der Ausnehmung am breiten Ende des Tauchoder Drehzapfens die maximale Breite der Ausnehmung ist und sich die Breite der Ausnehmung zum schmalen Ende des Tauchoder Drehzapfens hin nicht erhöht (sondern nur gleichbleibt und sich nicht verringert) , dann ist sichergestellt, dass der Tauch- oder Drehzapfen vom Wagenkasten abgenommen werden kann, ohne die in der Ausnehmung befindlichen Einbauten Stability of the dip or pivot safe. If the width of the recess at the wide end of the submersible or pivot pin is the maximum width of the recess and the width of the recess does not increase towards the narrow end of the dip or pivot (but only remains constant and does not decrease), then it is ensured that the dive or trunnions can be removed from the car body, without the internals located in the recess
(Kabel, Kabelkanäle oder -schachte) ebenfalls demontieren zu müssen . (Cable, cable ducts or ducts) must also dismantle.
Die Ausnehmung kann je nach dem Platz, der für Leitungen benötigt wird, und je nach der erforderlichen Stabilität des Verbindungselements eine Höhe von 10-90% der Höhe des The recess may, depending on the space required for conduits, and depending on the required stability of the connecting element a height of 10-90% of the height of the
Verbindungselements aufweisen. Die Höhe des Have connecting element. The height of the
Verbindungselements kann im Bereich von 0,5 bis 2,5 m liegen. Grundsätzlich wäre es denkbar, auch eine sehr geringe Höhe von einigen mm zuzulassen, die für ein dünnes Kabel Connecting element can be in the range of 0.5 to 2.5 m. Basically, it would be possible to allow even a very small height of a few mm, which for a thin cable
ausreichend wäre. In der Regel wird man aber, unabhängig von der absoluten Höhe des Verbindungselements, eine Höhe von zumindest einem Zentimeter vorsehen, wobei auch geringe Höhen von 2-5 cm denkbar wären. would be sufficient. In general, however, regardless of the absolute height of the connecting element, a height of at least one centimeter will be provided, and even low heights of 2-5 cm would be conceivable.
Die Erfindung umfasst auch einen Wagenkasten mit einem daran montierten erfindungsgemäßen Verbindungselement, wobei der Wagenkasten zumindest teilweise auf der Begrenzungsfläche aufliegt, welche die rinnenförmige Ausnehmung aufweist. Durch diese Ausnehmung verlaufen dann zumindest ein Kabelkanal und/oder zumindest ein Kabel oder eine andere Leitung, wie eine Druckluftleitung. The invention also includes a car body with a connecting element according to the invention mounted thereon, wherein the car body rests at least partially on the boundary surface, which has the channel-shaped recess. Through this recess then run at least one cable channel and / or at least one cable or another line, such as a compressed air line.
Durch das erfindungsgemäße Verbindungselement, etwa einen erfindungsgemäßen Tauch- oder Drehzapfen, wird der Bauraum im Unterflurbereich um das Verbindungselement nicht durch By the connecting element according to the invention, such as a dip or pivot pin according to the invention, the space in the underfloor area around the connecting element is not through
Kabelstränge beansprucht. Die Fußbodenhöhe des Wagenkastens wird niedrig gehalten, weil keine Höhe für etwaige Cable strands claimed. The floor height of the car body is kept low, because no height for any
Durchbrüche für Kabelstränge vorgesehen werden muss. Breakthroughs for cable strands must be provided.
Schließlich können aufgrund der geraden Verlegung von Kabeln
durch das Verbindungselement Kabellängen reduziert werden gegenüber einer Kabelführung seitlich oder oben um das Finally, due to the straight laying of cables Cable lengths are reduced by the connecting element with respect to a cable guide laterally or above the
Verbindungselement herum. Connecting element around.
Kurzbeschreibung der Figuren Brief description of the figures
Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird im nachfolgenden Teil der Beschreibung auf die Figuren Bezug genommen, aus der weitere vorteilhafte Ausgestaltungen, Einzelheiten und To further explain the invention, reference is made in the following part of the description to the figures, from the further advantageous embodiments, details and
Weiterbildungen der Erfindung zu entnehmen sind. Es zeigen: Developments of the invention can be seen. Show it:
Fig. 1 einen an einem Schienenfahrzeug befestigten Fig. 1 is attached to a rail vehicle
erfindungsgemäßen Tauchzapfen in Seitenansicht (in Diving spigot according to the invention in side view (in
Längsrichtung des Schienenfahrzeugs gesehen) , Longitudinal direction of the rail vehicle seen),
Fig. 2 den Tauchzapfen aus Fig. 1 in einer anderen Fig. 2 the immersion pin of Fig. 1 in another
Seitenansicht (in Querrichtung des Schienenfahrzeugs Side view (in the transverse direction of the rail vehicle
gesehen) . seen) .
Ausführung der Erfindung Embodiment of the invention
Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Tauchzapfen 1 derart, dass oben das breite Ende 2 und unten das schmale Ende 3 des Tauchzapfens zu liegen kommt. Der Tauchzapfen 1 hat in etwa die Form eines vierseitigen Pyramidenstumpfs, der zum Fig. 1 shows an immersion pin 1 according to the invention such that above the wide end 2 and below the narrow end 3 of the immersion pin comes to rest. The submersible pin 1 has approximately the shape of a quadrilateral truncated pyramid, the
schmalen Ende 3 hin in einen Quader übergeht. Die Abmessung (die Höhe) des Tauchzapfens 1 beträgt in der dargestellten Form in Richtung der Längsachse 4, in Abhängigkeit von der Art des Schienenfahrzeugs, 0,5 bis 2,5 Meter. Da die narrow end 3 goes into a cuboid. The dimension (the height) of the plunger 1 is in the illustrated form in the direction of the longitudinal axis 4, depending on the type of rail vehicle, 0.5 to 2.5 meters. Because the
Längsachse 4 des Tauchzapfens 1 im Betriebszustand des Longitudinal axis 4 of the dip pin 1 in the operating state of
Tauchzapfens 1 seine Drehachse ist, ist es auch denkbar, dass die Abmessung des Tauchzapfens 1 in Richtung der Längsachse 4 kleiner ist als normal dazu, dass der Tauchzapfen also weniger lang als breit ist. Dies ist hier nicht der Fall.
Am breiten Ende 2 des Tauchzapfens 1 ist an zwei gegenüberliegenden Seiten des Grundkörpers jeweils ein Diving pin 1 is its axis of rotation, it is also conceivable that the dimension of the dip pin 1 in the direction of the longitudinal axis 4 is smaller than normal to the fact that the plunger is therefore less long than wide. This is not the case here. At the wide end 2 of the dip pin 1 is on two opposite sides of the body in each case one
Verschraubungsabschnitt 5 vorgesehen, mit welchem der Verschraubungsabschnitt 5 provided, with which the
Tauchzapfen 1 mit dem Boden des Wagenkastens 9 verschraubt ist. Das schmale Ende 3 ragt dann nach unten in ein - hier nicht dargestelltes - Drehgestell. So bildet der nach oben geöffnete Tauchzapfen 1 die Form eines „Y", wobei der obere Teil des „Y" die beiden Schenkel eines Dreiecks und in seinem Inneren die Ausnehmung 6 bildet. Der untere Teil des „Y" bildet den eigentlichen Zapfen, der in das Drehgestell eingreift. Erst wenn die beiden Schenkel des „Y" an ihren freien Enden mittels Verschraubungsabschnitten 5 mit dem Wagenkasten 9 verbunden werden, ergibt sich eine stabile geschlossene Dreiecksstruktur. Submersible pin 1 is screwed to the bottom of the car body 9. The narrow end 3 then projects down into a - not shown here - bogie. Thus, the upwardly open submersible pin 1 forms the shape of a "Y", wherein the upper part of the "Y" forms the two legs of a triangle and in its interior the recess 6. The lower part of the "Y" forms the actual pin, which engages the bogie Only when the two legs of the "Y" are connected at their free ends by means of Verschraubungsabschnitten 5 with the car body 9, results in a stable closed triangular structure.
Am breiten Ende 2 des Tauchzapfens 1 ist eine gerade, in etwa halbkreisförmige Ausnehmung 6 durch den Tauchzapfen 1 vorgesehen, wobei die Längsachse der Ausnehmung 6 normal zur Längsachse (Drehachse) 4 des Tauchzapfens 1 verläuft und diese schneidet. Die Ausnehmung 6 wölbt sich weg von der sonst ebenen Auflagefläche, mit welcher das breite Ende 2 des Tauchzapfens 1 am Wagenkasten 9 aufliegt und welche die hier ebene Begrenzungsfläche 11 des Tauchzapfens 1 bildet. Der Tauchzapfen 1 ist bezüglich des Wagenkastens 9 so At the wide end 2 of the dip pin 1 is a straight, approximately semicircular recess 6 provided by the plunger 1, wherein the longitudinal axis of the recess 6 is normal to the longitudinal axis (rotation axis) 4 of the dip pin 1 and this intersects. The recess 6 bulges away from the otherwise flat bearing surface, with which the wide end 2 of the dip pin 1 rests on the car body 9 and which forms the plane boundary surface 11 of the dip pin 1 here flat. The immersion pin 1 is with respect to the car body 9 so
ausgerichtet, dass die Längsachse der Ausnehmung 6 (hier normal zur Zeichenebene verlaufend) parallel zur aligned such that the longitudinal axis of the recess 6 (here normal to the plane extending) parallel to
Längsrichtung des Wagenkastens 9 verläuft. Es wäre auch denkbar, dass statt der eingezeichneten Ausnehmung 6 oder zusätzlich zu dieser eine weitere Ausnehmung quer zum Longitudinal direction of the car body 9 runs. It would also be conceivable that instead of the marked recess 6 or in addition to this another recess transverse to
Wagenkasten 9 verläuft. Car body 9 runs.
Die Ausnehmung 6 hat (in Fig. 1 von links nach rechts The recess 6 has (in Fig. 1 from left to right
gemessen) eine Breite, die etwas weniger als die Hälfte des breiten Endes 2 (gemessen in der selben Richtung) beträgt und gleichzeitig die größte Breite der Ausnehmung 6 ist, wobei die Breite der Ausnehmung 6 immer normal zur Längsachse 4 gemessen wird. Durch die Wölbung der Ausnehmung 6 verjüngt sich diese stetig längs der Längsachse 4 in Richtung des
schmalen Endes 3. Die größte Höhe der Ausnehmung 6 (gemessen in Richtung der Längsachse 4) ist etwas kleiner als deren größte Breite. Durch die Ausnehmung 6 ist ein nach oben offener oder measured) has a width which is slightly less than half of the wide end 2 (measured in the same direction) and at the same time the largest width of the recess 6, wherein the width of the recess 6 is always measured normal to the longitudinal axis 4. Due to the curvature of the recess 6, this tapers continuously along the longitudinal axis 4 in the direction of narrow end 3. The largest height of the recess 6 (measured in the direction of the longitudinal axis 4) is slightly smaller than the largest width. Through the recess 6 is an upwardly open or
geschlossener Kabelkanal 7 mit etwa quadratischem Querschnitt geführt, in welchem mehrere Kabel 8 verlegt sind. closed cable channel 7 is guided with approximately square cross section, in which a plurality of cables 8 are laid.
In Fig. 2 ist erkennbar, dass der Kabelkanal 7 gerade längs des Wagenkastens 9 an dessen Unterseite und durch die In Fig. 2 it can be seen that the cable channel 7 straight along the car body 9 at the bottom and through the
Ausnehmung 6 verläuft. Recess 6 extends.
Der Tauchzapfen 1 kann auf verschiedene Art hergestellt werden. Er kann als Gussteil aus einer Stahl- oder The immersion pin 1 can be produced in various ways. It can be made of a steel or cast part
Aluminiumlegierung hergestellt werden, z.B. auch aus Aluminum alloy, e.g. also from
Grauguss. Er kann aber auch aus Stahl oder Aluminium Gray cast iron. He can also be made of steel or aluminum
geschweißt, geschmiedet, gefräst (insbesondere aus dem Vollen gefräst) werden. Er kann neben der Ausnehmung oder den Welded, forged, milled (especially milled from solid). He can next to the recess or the
Ausnehmungen 6 auch Hohlräume aufweisen, was Gewicht Recesses 6 also have cavities, giving weight
einspart. saves.
Der Tauchzapfen 1 ist an seinem breiten Ende 2 in The immersion pin 1 is at its wide end 2 in
Querrichtung des Wagenkastens 9 (von links nach rechts in Fig. 1 gemessen) etwa 0,5 - 2 m breit, in Längsrichtung des Wagenkastens 9 gemessen (von links nach rechts in Fig. 2) etwa 0,3 - 0,8 m breit. Das schmale Ende 3 ist in Transverse direction of the car body 9 (measured from left to right in Fig. 1) about 0.5 - 2 m wide, measured in the longitudinal direction of the car body 9 (from left to right in Fig. 2) about 0.3 - 0.8 m wide , The narrow end 3 is in
Querrichtung (von links nach rechts in Fig. 1 gemessen) etwa 0,2 - 0,7 m breit, in Längsrichtung gemessen (von links nach rechts in Fig. 2) etwa 0,5 - I m breit. Die größte Breite der Ausnehmung 6 beträgt 0,2 - 0,5 m, die größte Höhe der Transverse direction (measured from left to right in FIG. 1) approximately 0.2 to 0.7 m wide, measured in the longitudinal direction (from left to right in FIG. 2) approximately 0.5 to 1 m wide. The largest width of the recess 6 is 0.2 - 0.5 m, the largest height of
Ausnehmung 6 beträgt 0,1 - 0,3 m. Recess 6 is 0.1 - 0.3 m.
Bezugs zeichenliste : Reference sign list:
1 Tauchzapfen (Verbindungselement) 1 dipping pin (connecting element)
2 breites Ende des Tauchzapfens 1 2 wide end of the dip-peg 1
3 schmales Ende des Tauchzapfens 1
Längsachse des Tauchzapfens 3 narrow end of dip dowel 1 Longitudinal axis of the dip pin
Versehraubungsabschnitt Versehraubungsabschnitt
rinnenförmige Ausnehmung groove-shaped recess
Kabelkanal Cabel Canal
Kabel electric wire
Wagenkasten car body
Begrenzungsfläche der Ausnehmung 6 Begrenzungsfläche des Tauchzapfens Verbindungselements 1)
Limiting surface of the recess 6 Limiting surface of the immersion pin Connecting element 1)